Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    77
  3. Reviewed
    120
  4. All
    197
  5. Health
Displaying 151 - 197 of 197

This older version of the export will no longer be available after December 12, 2016.

Esta versión anterior de la exportación ya no estará disponible después del 12 de diciembre de 2016. Approve this translation

Data import

Importación de datos Approve this translation

Your %{object_type} import has completed.

Tu %{object_type} se ha completado la importación. Approve this translation

1 record was successfully imported.

1 registro se ha importado correctamente. Approve this translation

%{imported_records} records were successfully imported.

%{imported_records} los registros se importaron correctamente. Approve this translation

1 record failed to be imported.

1 registro no se pudo importar. Approve this translation

%{failed_records} records failed to be imported.

%{failed_records} no se pudo importar los registros. Approve this translation

1 record was ignored after failing validation.

1 se ignoró tras fallar la validación. Approve this translation

%{ignored_records} records were ignored after failing validation.

%{ignored_records} los registros fueron ignorados después de la validación fallida. Approve this translation

Status Update:

Actualización de estado: Approve this translation

No captured text.

No hay texto capturado. Approve this translation

Click

Hacer clic Approve this translation

User erasure and access report

Informe de borrado y acceso del usuario Approve this translation

These users have deleted themselves from your UserVoice site

Estos usuarios se han eliminado de su sitio UserVoice Approve this translation

These users have exported their feedback data

Estos usuarios han exportado sus datos de comentarios Approve this translation

Action required to continue storing your personal information

Acción requerida para continuar almacenando su información personal Approve this translation

Feedback added %{text}

Comentarios agregados %{text} Approve this translation

gave feedback %{text}

dio su opinión %{text} Approve this translation

"#{heading}: UserVoice account scheduled for deletion"

"# {heading}: cuenta de UserVoice programada para su eliminación" Approve this translation

"#{heading}: Your UserVoice account is scheduled for deletion"

"# {heading}: su cuenta de UserVoice está programada para su eliminación" Approve this translation

If you want to delete a profile or account, please see our guide %{link:here}.

Si desea eliminar un perfil o cuenta, consulte nuestra guía %{link:aquí} . Approve this translation

Internal Status Update:

Actualización de estado interno: Approve this translation

Tell us what you think

Dinos qué piensas Approve this translation

Manage your notifications settings

Gestiona tus configuraciones de notificaciones Approve this translation

New feedback

Nuevo feedback Approve this translation

"#{audits.count} new %{notification} on the roadmap since #{audits.sort_by(&:created_at).first.created_at.in_time_zone(@user.timezone || @subdomain.time_zone.tzinfo.name).strftime('%-I:%M %P %Z')}"

"# {audits.count} nuevo %{notification} en la hoja de ruta desde # {audits.sort_by (y: created_at) .first.created_at.in_time_zone (@ user.timezone || @ subdomain.time_zone.tzinfo.name) .strftime ('% - I:% M% P% Z ')} " Approve this translation

1 record was successfully deleted.

1 registro fue eliminado con éxito. Approve this translation

%{deleted_records} records were successfully deleted.

%{deleted_records} los registros fueron eliminados con éxito. Approve this translation

Create an account

Crea una cuenta Approve this translation

No profile with this address

No hay perfil con esta dirección. Approve this translation

You recently requested a password reset for:

Recientemente solicitó un restablecimiento de contraseña para: Approve this translation

We checked our system, and there is not an admin profile with this email address on

Comprobamos nuestro sistema y no hay un perfil de administrador con esta dirección de correo electrónico en Approve this translation

If you have a admin profile on this UserVoice account, double check the email address you are using to log in. It’s possible your admin profile was set up with a different email.

Si tiene un perfil de administrador en esta cuenta de UserVoice, verifique dos veces la dirección de correo electrónico que está utilizando para iniciar sesión. Es posible que su perfil de administrador haya sido configurado con un correo electrónico diferente. Approve this translation

Unsure what could be the issue? Email us at

¿No está seguro de cuál podría ser el problema? Envíenos un email a Approve this translation

and we’ll be happy to help!

y estaremos encantados de ayudarle! Approve this translation

"You recently requested a password reset for #{ @user.email } on #{ current_subdomain.to_host }/admin. However, this is an end user profile that does not have access to the admin console."

"Recientemente solicitó un restablecimiento de la contraseña para # {@ user.email} en # {current_subdomain.to_host} / admin. Sin embargo, este es un perfil de usuario final que no tiene acceso a la consola de administración". Approve this translation

to set the password for your end user profile with the email address .

para establecer la contraseña para su perfil de usuario final con la dirección de correo electrónico. Approve this translation

Trying to log-in as admin? Double check the email address. It’s possible your admin profile was set up with a different email.

¿Intentando iniciar sesión como administrador? Compruebe la dirección de correo electrónico. Es posible que su perfil de administrador haya sido configurado con un correo electrónico diferente. Approve this translation

Just want help getting logged into the admin console? Email us at

¿Solo quieres ayuda para iniciar sesión en la consola de administración? Envíenos un email a Approve this translation

and we’ll help you get it figured out!

¡Y te ayudaremos a resolverlo! Approve this translation

voters

votantes Approve this translation

The internal status has been updated on an idea you have captured customer feedback for.

El estado interno se actualizó en una idea para la que capturó los comentarios de los clientes. Approve this translation

The internal status has been updated on an idea you are following.

El estado interno se ha actualizado en una idea que está siguiendo. Approve this translation

You captured %{count} %{object_name} for this idea:

Capturaste %{count}%{object_name} para esta idea: Approve this translation

piece of feedback

pieza de retroalimentación Approve this translation

pieces of feedback

piezas de retroalimentación Approve this translation

The status has been updated on an idea you have captured customer feedback for:

El estado se actualizó en una idea para la que capturó los comentarios de los clientes: Approve this translation