%{requests}
%{requests}
Approve this translation
%{num} request
%{num} захтев
Approve this translation
%{num} requests
%{num} Захтеви
Approve this translation
%{detractors}
%{detractors}
Approve this translation
%{promoters}
%{promoters}
Approve this translation
%{visitors}
%{visitors}
Approve this translation
%{num} unique visitor
%{num} јединствени посетилац
Approve this translation
%{num} unique visitors
%{num} уникуе виситорс
Approve this translation
%{num_visits}
%{num_visits}
Approve this translation
people
људи
Approve this translation
You responded to 0 messages received in the last %{formatted_points}.
Одговорио си на 0 порука примљених у последња %{formatted_points} .
Approve this translation
Questions or feedback
Питања или повратна
Approve this translation
The amount of time a user has to wait for a response when contacting support is grouped into 4 grades: messages that get a response in under an hour get an <strong>"A+"</strong> (100), 1-4 hours gets an <strong>"A"</strong> (95), 4-24 hours gets a <strong>"B"</strong> (85), and over 24 hours gets an <strong>"F"</strong> (55). Messages that have not received a response are not included.
Количина времена корисник мора да чека на одговор када контактирали подршка је груписана у 4 разреда: Поруке које добијете одговор у оквиру једног сата добијете "+" (100), 1-4 сати добија "А" (95 ), 4-24 сати добија "Б" (85), и преко 24 сата добија "Ф" (55). Поруке које нису добили одговор нису укључени.
Approve this translation
Here's the wait time breakdown of the %{message_count} graded from %{start_date} to %{end_date}:
Ево чекати време слома %{message_count} оцењује од %{start_date} до %{end_date} :
Approve this translation
Average grade
Просечна оцена
Approve this translation
Weekdays
Радним данима
Approve this translation
Overall, your average grade is <b>%{formatted_score}</b>.
Све у свему, ваша просечна оцена је %{formatted_score} .
Approve this translation
That's <b>%{change}</b> over the previous %{period}.
То је %{change} над претходни %{period} .
Approve this translation
Your grade for the previous period was <b>%{formatted_previous_score}</b>
Ваша оцена за претходни период био %{formatted_previous_score}
Approve this translation
Average wait time
Просечно време чекања
Approve this translation
On average, <b>users waited %{average}</b> to get a response.
У просеку, корисници чекао %{average} да добијете одговор.
Approve this translation
That's <b>%{change}% %{direction}</b> than the %{average} average from the previous %{formatted_points}.
То је %{change} % %{direction} него %{average} Просечна из претходне %{formatted_points} .
Approve this translation
The good news is that <b>averages can be very misleading.</b> Most users waited less than %{time} to receive a response. This is great!
Добра вест је да у просеку може бити врло варљив Највише корисника чекао мање од. %{time} да добије одговор. Ово је сјајно!
Approve this translation
Most users had to wait longer than the %{time} average to receive a response.
Највише корисника морали да чекају дуже него %{time} просеку да добије одговор.
Approve this translation
During the previous period, users waited, on average, <b>%{previous_average}</b> to get a response.
Током претходног периода, корисници чекали, у просеку, %{previous_average} да добијете одговор.
Approve this translation
Average wait time
Просечно време чекања
Approve this translation
Weekdays
Радним данима
Approve this translation
Distribution of incoming messages
Дистрибуција долазних порука
Approve this translation
You responded to <b>%{count}</b> received in the last %{formatted_points} (roughly %{rate}/%{granularity}).
Одговорио си на %{count} примио у последња %{formatted_points} (Грубо %{rate} / %{granularity} ).
Approve this translation
That's <b>%{direction} %{change}%</b> over the previous %{formatted_points}.
То је %{direction}%{change} % У претходна %{formatted_points} .
Approve this translation
In the previous period you responded to <b>%{previous_count}</b>.
У претходном периоду сте одговорили %{previous_count} .
Approve this translation
Here are incoming messages distributed by %{granularity}, segmented by how long users waited for a response:
Овде су долазне поруке дистрибуира %{granularity} , Сегментиране по колико дуго корисници чекали одговор:
Approve this translation
Weekdays
Радним данима
Approve this translation
It's also helpful to see how many messages users typically send on days and hours of the week, and how long they usually have to wait for a response.
Такође је корисно да се види колико ће се порука послати корисници обично на дане и сате у недељи, и колико дуго они обично морају да чекају на одговор.
Approve this translation
In the punchcard chart below, <strong>circle size</strong> indicates the number of messages received and <strong>circle color</strong> indicates the how long users waited to receive a response. Areas with a <strong>blue background</strong> indicate <em>coverage</em> (times when agents are regularly responding to tickets).
У пунцхцард табели, круг величине показује број примљених порука и круг боја указује на колико дуго чекали корисницима да добије одговор. Области са плавом позадином указују покривеност (пута када агенти су редовно одазива на улазницама).
Approve this translation
Graded messages
Оцењен поруке
Approve this translation
Average grade
Просечна оцена
Approve this translation
Average wait time
Просечно време чекања
Approve this translation
Hourly averages
Сатима просеци
Approve this translation
Graded messages
Оцењен поруке
Approve this translation
Average grade
Просечна оцена
Approve this translation
Average wait time
Просечно време чекања
Approve this translation
<b>Coverage:</b> You have an average of %{agent_count} agents with %{response_count} responses on %{day_and_time}.
Покривеност: Имате у просеку %{agent_count} агенси са %{response_count} одговори на %{day_and_time} .
Approve this translation
Awaiting first response
Чекање на први одговор
Approve this translation
Median open time
Медијана отворено време
Approve this translation
Host
Домаћин
Approve this translation
Source: %{source}
Соурце: %{source}
Approve this translation
Include 1 attachment
Укључи 1 прилога
Approve this translation
Include %{count} attachments
Обухватити %{count} опрема
Approve this translation
Project
Пројекат
Approve this translation