UserVoice Translations - Admin Console

Account		Konto	Approve this translation
Notes	1	Anteckningar	Approve this translation
Ideas	2	Idéer	Approve this translation
Allows you to control what users can do on the forum		Låter dig kontrollera vad användare kan göra i forumet	Approve this translation
Users		Användare	Approve this translation
Month		Månad	Approve this translation
Add		Lägg till	Approve this translation
Expiration		Giltighetstid	Approve this translation
Name on card		Namn på kortet	Approve this translation
Year		År	Approve this translation
Closed	2	Stängd	Approve this translation
Hosted subdomain		Hostad subdomän	Approve this translation
Votes Allowed		Tillåtet Antal Röster	Approve this translation
Require moderator approval		Kräv godkännande av moderator	Approve this translation
Custom CSS		Egen CSS	Approve this translation
Enabled		Aktiverad	Approve this translation
e.g., Acme Forum (Product Name)		till exempel: Acme AB Forum (Produktnamn)	Approve this translation
Actions	3	Aktiviteter	Approve this translation
Organization name		Organisationsnamn	Approve this translation
unlimited		obegränsad	Approve this translation
Have your forum setup on your own domain (ex: feedback.yourdomain.com). Preserves your brand experience and adds value SEO by putting user generated content on your domain		Få ert forum uppsatt på er egen domän (t.ex: feedback.yourdomain.com). Bevarar upplevelsen av ert märke och ger värdefull sökmotoroptimering genom att användargenererat innehåll läggs på er domän.	Approve this translation
Your users can transition seamlessly from your site to UserVoice without any registration required. This greatly lowers the barrier to giving feedback. Your users profiles and avatars can be integrated into UserVoice for a more seamless user experience.	1	Era användare kan sömlöst flyttas från er websida till UserVoice utan att någon registrering krävs. Detta sänker märkbart tröskeln för att orka ge feedback. Era användares profiler och avatarer kan integreras med UserVoice för att få en än mer sömlös användarupplevelse.	Approve this translation
Each voter is granted 10 votes (per forum) to spend on ideas they support. This forces people to focus on their top ideas which yields higher quality feedback. With this option you can set the number of votes each voter gets on a per forum basis.	1	Varje röstande får 10 röster (per forum) att lägga på idéer de vill stötta. Detta tvingar folk att fokusera på sina mest favoriserade idéer och ger en högre feedback-kvalitet. Med detta val kan du bestämma hur många röster varje röstande får per forum.	Approve this translation
Some things are best discussed privately. You can limit a forum by email address, by email domain or through Single Sign-On.		Vissa saker diskuteras helst privat. Du kan begränsa ett forum via E-postadress, E-postdomän eller Single Sign-On.	Approve this translation
Your customers won't even need to know that they've left your site. Configure your UserVoice design (headers, footers, and CSS) to match your existing look-and-feel.		Era kunder behöver inte ens få veta att de lämnat er webbsida. Konfigurera din UserVoice-design (sidhuvud, sidfot och CSS) så att det matchar ert befintliga utseende.	Approve this translation
Multiple support options including 24/7 dedicated account management.		Många supportalternativ inklusive dedikerad dygnet-runt-kontohantering.	Approve this translation
Private Forums	1	Privata forum	Approve this translation
Most accounts have one forum for general ideas and create additional forums to drill into topic with both your users and internal team.	1	De flesta konton sätter upp ett forum för allmänna idéer och skapar ytterligare forum för specifika ämnen som kan diskuteras på djupet med både användare och det egna teamet.	Approve this translation
Employees		Anställda	Approve this translation
SSL encryption will keep your data secure.		SSL-kryptering säkrar din data.	Approve this translation
Discount Code		Rabattkod	Approve this translation
You must %{upgrade} to access this feature.		Du måste %{upgrade} för att få denna funktion.	Approve this translation
Message	1	Meddelande	Approve this translation
Content with more votes require more flags before action is taken.		Innehåll med fler röster kräver fler flaggor innan åtgärder vidtas.	Approve this translation
There were errors validating your credit card		Fel inträffade då betalkortet skulle valideras	Approve this translation
Embed Code		Inbäddad kod	Approve this translation
%{feature_name} are not available on your current plan.	3	%{feature_name} är inte tillgängligt i din befintliga plan.	Approve this translation
All the tools to listen, respond and measure the sentiments of a growing audience.	1	Alla verktyg för att lyssna på, besvara och mäta åsikterna från en växande publik.	Approve this translation
The question your users will see (e.g., "How can we improve Acme?")		Frågan dina användare kommer se (ex. "Hur kan vi förbättra Acme?"	Approve this translation
verified		verifierad	Approve this translation
Callback URL (optional)		Callback-URL (tillval)	Approve this translation
Do NOT check this if your API Key will be stored in an insecure environment		Aktivera inte detta om din API-nyckel kommer att lagras i en osäker miljö	Approve this translation
be an admin		bli admin	Approve this translation
Rules allow you to make the ticket system automatically change tickets based on specific criteria. Rules run in the order shown below.		Regler gör att ticket-systemet automatiskt kan byta ticket baserat på specifika kriterier. Reglerna körs i den ordning som återfinns nedan.	Approve this translation
This message appears to users that don't have access to this private forum.		Detta meddelande visas för användare som inte har tillgång till detta privata forum.	Approve this translation
e.g., feedback.example.com		ex. feedback.example.com	Approve this translation
Adds granular control over how the vote fraud detector works.	2	Lägger till finkornig kontroll över hur röstbedrägeri-detektorn fungerar.	Approve this translation
Primary		Primärt	Approve this translation
Awaiting response	1	Väntar på svar	Approve this translation
Required?		Krävs?	Approve this translation

Account

Konto

Approve this translation

Notes

1

Anteckningar

Approve this translation

Ideas

2

Idéer

Approve this translation

Allows you to control what users can do on the forum

Låter dig kontrollera vad användare kan göra i forumet

Approve this translation

Users

Användare

Approve this translation

Month

Månad

Approve this translation

Add

Lägg till

Approve this translation

Expiration

Giltighetstid

Approve this translation

Name on card

Namn på kortet

Approve this translation

Year

År

Approve this translation

Closed

2

Stängd

Approve this translation

Hosted subdomain

Hostad subdomän

Approve this translation

Votes Allowed

Tillåtet Antal Röster

Approve this translation

Require moderator approval

Kräv godkännande av moderator

Approve this translation

Custom CSS

Egen CSS

Approve this translation

Enabled

Aktiverad

Approve this translation

e.g., Acme Forum (Product Name)

till exempel: Acme AB Forum (Produktnamn)

Approve this translation

Actions

3

Aktiviteter

Approve this translation

Organization name

Organisationsnamn

Approve this translation

unlimited

obegränsad

Approve this translation

Have your forum setup on your own domain (ex: feedback.yourdomain.com). Preserves your brand experience and adds value SEO by putting user generated content on your domain

Få ert forum uppsatt på er egen domän (t.ex: feedback.yourdomain.com). Bevarar upplevelsen av ert märke och ger värdefull sökmotoroptimering genom att användargenererat innehåll läggs på er domän.

Approve this translation

Your users can transition seamlessly from your site to UserVoice without any registration required. This greatly lowers the barrier to giving feedback. Your users profiles and avatars can be integrated into UserVoice for a more seamless user experience.

1

Era användare kan sömlöst flyttas från er websida till UserVoice utan att någon registrering krävs. Detta sänker märkbart tröskeln för att orka ge feedback. Era användares profiler och avatarer kan integreras med UserVoice för att få en än mer sömlös användarupplevelse.

Approve this translation

Each voter is granted 10 votes (per forum) to spend on ideas they support. This forces people to focus on their top ideas which yields higher quality feedback. With this option you can set the number of votes each voter gets on a per forum basis.

1

Varje röstande får 10 röster (per forum) att lägga på idéer de vill stötta. Detta tvingar folk att fokusera på sina mest favoriserade idéer och ger en högre feedback-kvalitet. Med detta val kan du bestämma hur många röster varje röstande får per forum.

Approve this translation

Some things are best discussed privately. You can limit a forum by email address, by email domain or through Single Sign-On.

Vissa saker diskuteras helst privat. Du kan begränsa ett forum via E-postadress, E-postdomän eller Single Sign-On.

Approve this translation

Your customers won't even need to know that they've left your site. Configure your UserVoice design (headers, footers, and CSS) to match your existing look-and-feel.

Era kunder behöver inte ens få veta att de lämnat er webbsida. Konfigurera din UserVoice-design (sidhuvud, sidfot och CSS) så att det matchar ert befintliga utseende.

Approve this translation

Multiple support options including 24/7 dedicated account management.

Många supportalternativ inklusive dedikerad dygnet-runt-kontohantering.

Approve this translation

Private Forums

1

Privata forum

Approve this translation

Most accounts have one forum for general ideas and create additional forums to drill into topic with both your users and internal team.

1

De flesta konton sätter upp ett forum för allmänna idéer och skapar ytterligare forum för specifika ämnen som kan diskuteras på djupet med både användare och det egna teamet.