Translations » Admin Console » Portuguese (Brazilian) (pt-BR)

Admin Console

  1. Untranslated
    1062
  2. Needs Review
    10
  3. Reviewed
    847
  4. All
    1919
  5. Health
Displaying 651 - 700 of 1919

That's a lot of tickets!

 1 São muitos chamados! Approve this translation

Select all %{count} tickets

 1 Selecionar todos os %{count} chamados Approve this translation

Delete ticket

 1 Excluir chamado Approve this translation

Close tickets

 1 Fechar chamados Approve this translation

Delete tickets

 1 Excluir chamados Approve this translation

Clear selection

 not translated

Are you sure you want to delete this ticket?

 not translated

Are you sure you want to delete %{count} tickets?

 not translated

Yes, delete it!

 1 Sim, excluir! Approve this translation

Yes, delete them!

 1 Sim, excluí-los! Approve this translation

Are you sure you want to close this ticket?

 1 Você tem certeza que deseja excluir este chamado? Approve this translation

Are you sure you want to close %{count} tickets?

 not translated

Yes, close it!

 1 Sim, encerrar! Approve this translation

Yes, close them!

 1 Sim, encerrá-los! Approve this translation

Are you sure you want to mark this ticket as Spam?

 not translated

Are you sure you want to mark %{count} tickets as Spam?

 not translated

Yes, mark as spam!

 not translated

Assign ticket

 not translated

Assign %{count} tickets

 not translated

Choose assignee

 not translated

Assign tickets

 not translated

Bulk Assign

 not translated

Undo

 1 Desfazer Approve this translation

Deleting ticket

 1 Excluindo chamado Approve this translation

Deleting %{count} tickets

 1 Excluindo %{count} chamados Approve this translation

Deleted ticket.

 1 Excluir chamado. Approve this translation

Deleted %{count} tickets.

 1 %{count} chamados excluídos. Approve this translation

Marking ticket as Spam

 1 Marcando o chamado como Spam Approve this translation

Marking %{count} tickets as Spam

 1 Marcando %{count} chamados como Spam Approve this translation

Marked ticket as Spam.

 1 Chamado marcado como Spam. Approve this translation

Marked %{count} tickets as Spam.

 1 Marcado %{count} chamados como Spam. Approve this translation

Closing ticket

 1 Fechando o chamado Approve this translation

Closing %{count} tickets

 1 Fechando %{count} chamados Approve this translation

Closed ticket.

 1 Chamado concluído. Approve this translation

Closed %{count} tickets.

 1 %{count} chamados concluídos. Approve this translation

Re-assigning ticket

 not translated

Re-assigning %{count} tickets

 not translated

Re-assigned ticket.

 not translated

Re-assigned %{count} tickets.

 not translated

Undoing changes to ticket

 not translated

Undoing changes to %{count} tickets

 not translated

Done.

 1 Concluído. Approve this translation

It must be a really special ticket!

 not translated

That's a respectable number of tickets.

 not translated

Invert tab colors

 not translated

Capture

 not translated

Which articles are shown in the sidebar

 not translated

Defaults to

not translated

Delete the template content and save to reset to default layout

 not translated

Your new monthly rate will be $%{amt} (next payment on %{date}).

 not translated
1 2 … 14 … 38 39

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.