More ideas
2
Weitere Ideen
Approve this translation
View all ideas in
1
Betrachten aller Ideen in
Approve this translation
View all ideas in %{forum}
Alle Ideen in %{forum} betrachten
Approve this translation
View all articles in %{section}
Alle Artikel in %{section} betrachten
Approve this translation
Delete comment from %{name} on %{time}
Kommentar löschen von %{name} um %{time}
Approve this translation
Comments for %{title}
1
Kommentare zu %{title}
Approve this translation
Ideas similar to %{title}
1
Ähnliche Ideen zu %{title}
Approve this translation
Admin page for %{title}
1
Admin-Seite für %{title}
Approve this translation
View all articles in %{title}
Alle Artikel in %{title} betrachten
Approve this translation
View all articles
2
Alle Artikel anzeigen
Approve this translation
More info
Mehr Info
Approve this translation
A user with the email address %{email} already exists. Please sign in.
Ein Benutzer mit der E-Mail-Adresse %{email} existiert bereits. Bitte loggen Sie sich ein.
Approve this translation
View all ideas in category %{category}
Alle Ideen in der Kategorie %{category} betrachten
Approve this translation
Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page.
Oh, oh! Cookies sind deaktiviert. Besuchen Sie das Feedback-Forum direkt über %{forum_link} oder aktivieren Sie die Cookies in Ihren Browser-Einstellungen und aktualisieren Sie diese Seite.
Approve this translation
No email address specified. Please try again.
Keine E-Mail-Adresse angegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.
Approve this translation
New comments
1
Neue Kommentare
Approve this translation
These are the terms of service for UserVoice, the service that powers this support portal, not for %{name} itself.
Dies sind die Nutzungsbedingungen für UserVoice, der Anbieter dieses Hilfe-Portals, nicht für %{name} selbst.
Approve this translation
ranked
eingeordnet
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
Sind Sie sich sicher, dass Sie ihr Kommentar löschen wollen?
Approve this translation
Are you sure you want to delete your idea?
Sind Sie sich sicher, dass Sie Ihre Idee löschen wollen?
Approve this translation
Since other people support this idea, you cannot delete it. However, you can remove yourself from this idea and it will be associated with 'Anonymous'
Are you sure you want to remove yourself from this idea?
Da andere Benutzer bereits für Ihre Idee abgestimmt haben, können Sie diese nicht löschen. Jedoch können Sie sich von dieser Idee distanzieren und diese wird mit einem anonymen Benutzer assoziiert. Sind Sie sich sicher, dass Sie sich von ihrer Idee distanzieren wollen?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Kommentar %{suggestion} entfernen
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
Sind Sie sich sicher, dass Sie ihr Kommentar löschen wollen?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Kommentar %{suggestion} entfernen
Approve this translation
By signing up you agree to our %{link}.
Mit Ihrer Anmeldung stimmen Sie unseren %{link} zu.
Approve this translation
terms of service
1
Nutzungsbedingungen
Approve this translation
%{num} person wants this
%{num} Anwender möchte(n) dies
Approve this translation
%{num} people want this
%{num} Personen wollen dies
Approve this translation
If a similar idea already exists, you can support and comment on it.
Wenn eine ähnliche Idee bereits existiert, können Sie diese unterstützen oder kommentieren.
Approve this translation
If it doesn't exist, you can post your idea so others can support it.
Wenn sie nicht vorhanden ist, können Sie Ihre Idee eintragen, so dass andere sie unterstützen.
Approve this translation
All the ideas you've supported or commented on.
Alle Ideen, die Sie unterstützt oder kommentiert haben.
Approve this translation
All the ideas you've supported.
1
Alle Ideen, die Sie unterstützt haben.
Approve this translation
%{user} supported this idea
1
%{user} unterstützt diese Idee
Approve this translation
%{user} supported this
1
%{user} unterstützt diese
Approve this translation
All the ideas you've supported or commented on across all forums.
Alle Ideen, die Sie unterstützt oder in beliebigen Foren kommentiert haben.
Approve this translation
Looking for more articles? Find a topic in the sidebar.
Sie suchen nach mehr Artikel? Themen finden Sie in der Seitenleiste.
Approve this translation
More information about the response to %{suggestion}
Weitere Informationen über die Antwort auf %{suggestion}
Approve this translation
Enter current password
Aktuelles Passwort eingeben
Approve this translation
Enter your current password
Gib dein aktuelles Passwort ein
Approve this translation
Your new password must contain
Ihr neues Passwort muss enthalten
Approve this translation
At least 8 characters
Mindestens 8 Zeichen
Approve this translation
At least 1 lower-case letter
Mindestens 1 Kleinbuchstabe
Approve this translation
At least 1 upper-case letter
Mindestens 1 Großbuchstabe
Approve this translation
At least 1 number
Mindestens 1 nummer
Approve this translation
At least 1 special character
Mindestens 1 Sonderzeichen
Approve this translation
Don’t worry, you can generate a new reset password link here:
Mach dir keine Sorgen, hier kannst du einen neuen Passwort zurücksetzen:
Approve this translation
Comments are closed
Kommentarfunktion ist geschlossen
Approve this translation
Email notifications for customer feedback
E-Mail-Benachrichtigungen für Kundenfeedback
Approve this translation
Export my data
Meine Daten exportieren
Approve this translation
Request an export of your data to receive a copy of all content you have submitted to UserVoice.
Fordern Sie einen Export Ihrer Daten an, um eine Kopie aller Inhalte zu erhalten, die Sie bei UserVoice eingereicht haben.
Approve this translation
