UserVoice Translations - Admin Console - Japanese (ja)

Admin Console

Untranslated

1123
Needs Review

97
Reviewed

689
All

1909
Health

Displaying 651 - 700 of 1909

Contact your account administrator(s) for access.	not translated
One ticket selected	チケットを1つ選択	Approve this translation
%{count} tickets selected	チケット(%{count})を選択	Approve this translation
That's a lot of tickets!	たくさんのチケットがあります！	Approve this translation
Select all %{count} tickets	%{count} 件のチケットを選択	Approve this translation
Delete ticket	チケットを削除する	Approve this translation
Close tickets	チケットを閉じる	Approve this translation
Delete tickets	チケットを削除する	Approve this translation
Clear selection	選択をクリア	Approve this translation
Are you sure you want to delete this ticket?	このチケットを削除してもよろしいですか？	Approve this translation
Are you sure you want to delete %{count} tickets?	not translated
Yes, delete it!	はい、削除します。	Approve this translation
Yes, delete them!	はい、削除します。	Approve this translation
Are you sure you want to close this ticket?	このチケットをクローズしてもよろしいですか？	Approve this translation
Are you sure you want to close %{count} tickets?	not translated
Yes, close it!	はい、閉じます。	Approve this translation
Yes, close them!	はい、閉じます。	Approve this translation
Are you sure you want to mark this ticket as Spam?	このチケットをスパムとしてマークしてもよろしいですか？	Approve this translation
Are you sure you want to mark %{count} tickets as Spam?	not translated
Yes, mark as spam!	はい、スパムに設定します。	Approve this translation
Assign ticket	チケットにアサインする	Approve this translation
Assign %{count} tickets	not translated
Choose assignee	担当者を選択してください	Approve this translation
Assign tickets	チケットにアサインする	Approve this translation
Bulk Assign	一括割り当て	Approve this translation
Undo	Undo	Approve this translation
Deleting ticket	チケットを削除中	Approve this translation
Deleting %{count} tickets	%{count} 件のチケット削除中	Approve this translation
Deleted ticket.	削除したチケット	Approve this translation
Deleted %{count} tickets.	%{count} 件のチケット削除	Approve this translation
Marking ticket as Spam	選択したチケットをスパムに設定中	Approve this translation
Marking %{count} tickets as Spam	%{count} 件のチケットをスパムに設定中	Approve this translation
Marked ticket as Spam.	選択したチケットをスパムに設定しました	Approve this translation
Marked %{count} tickets as Spam.	%{count} 件のチケットがスパムに設定されています	Approve this translation
Closing ticket	チケットを閉じています	Approve this translation
Closing %{count} tickets	%{count} 件のチケット閉じています	Approve this translation
Closed ticket.	チケットを閉じました	Approve this translation
Closed %{count} tickets.	not translated
Re-assigning ticket	チケットをリオープン	Approve this translation
Re-assigning %{count} tickets	not translated
Re-assigned ticket.	チケットに再アサインする	Approve this translation
Re-assigned %{count} tickets.	not translated
Undoing changes to ticket	チケットの取り消し変更	Approve this translation
Undoing changes to %{count} tickets	not translated
Done.	Done.	Approve this translation
It must be a really special ticket!	これは本当に特別なチケットでなければなりません	Approve this translation
That's a respectable number of tickets.	not translated
Invert tab colors	タブの色を反転させる	Approve this translation
Capture	キャプチャー	Approve this translation
Which articles are shown in the sidebar	記事がサイドバーに表示されている	Approve this translation

Translations » Admin Console » Japanese (ja)

Admin Console

Search

Categories

Have feedback? Need help?