Settings saved
3
Impostazioni salvate
Approve this translation
Your confirmation email has been resent.
3
L'email di conferma è stata reinviata.
Approve this translation
That email has already been confirmed. Thanks!
2
Questa email è già stata confermata. Grazie!
Approve this translation
You must be an admin to access this!
1
Devi essere un amministratore per accedere!
Approve this translation
You must be the account owner to access this!
1
Devi essere il proprietario dell'account per accedere!
Approve this translation
Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.
1
Non è stato possibile effettuare l'accesso. Prova ad accedere di nuovo.
Approve this translation
Only administrators can log in via this method. Please log in another way.
1
Solo gli amministratori possono accedere tramite questo metodo. Accedi in un altro modo.
Approve this translation
Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.
2
Facebook sembra essere momentaneamente offline. Riprova tra qualche istante.
Approve this translation
Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.
1
Il tuo indirizzo email non può essere anonimo se si vuole accedere tramite Facebook.
Approve this translation
You need to provide a valid email address via Facebook.
1
È necessario fornire un indirizzo email valido tramite Facebook.
Approve this translation
This Facebook account is no good, it has no verified email address.
2
Questo account Facebook non è valido, non ha un indirizzo email verificato.
Approve this translation
You must be an admin to do that
2
Devi essere un amministratore per fare questa operazione
Approve this translation
Hm, we don't see that account in our system. If you logged in before with a different account please use that same account. If not, create a new UserVoice account by entering your email.
2
L'account non risulta presente nel nostro sistema. Se hai già effettuato l'accesso precedentemente utilizzando un account diverso, sei pregato di utilizzare nuovamente tale account. In caso contrario, crea un nuovo account UserVoice inserendo la tua email.
Approve this translation
You failed to authenticate with RPX.
2
Fallita l'autenticazione tramite RPX.
Approve this translation
I just voted for '%{title}' what do you think?
1
Ho appena votato per '%{title}'. Che ne pensi?
Approve this translation
That forum has been temporarily blocked due to account changes.
not translated
'%{title}' has been merged into this idea
3
'%{title}' è stata unita in questa idea
Approve this translation
That idea has been deleted
4
Questa idea è stata cancellata
Approve this translation
This idea has been converted to a private support message
Questa idea è stata convertita in un messaggio di supporto privato
Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly
La tua idea è in fase di elaborazione e apparirà a breve
Approve this translation
This idea is awaiting moderator approval
Questa idea è in attesa di approvazione da parte di un moderatore
Approve this translation
You've revoked the token for %{application}
2
Hai revocato il token per %{application}
Approve this translation
You've been unsubscribed from all emails for %{host}
2
Non riceverai più email per %{host}
Approve this translation
You've been unsubscribed from all emails for any UserVoice site
2
Non riceverai più email per qualsiasi sito UserVoice
Approve this translation
Thanks for confirming your email address!
2
Grazie per aver confermato la tua email!
Approve this translation
You have already confirmed this email.
2
Hai già confermato questa email.
Approve this translation
We've sent an email telling you how to sign in and change your password.
2
Ti è stata inviata una email con le istruzioni su come accedere e cambiare la password.
Approve this translation
Enter your email address, and then click the forgot password link again.
1
Inserisci il tuo indirizzo email, quindi clicca su "Hai dimenticato la password" di nuovo.
Approve this translation
Sorry, we couldn't find any accounts for '%{email}'.
2
Spiacente, non abbiamo trovato alcun account per '%{email}'.
Approve this translation
We've sent an email telling you how to create a password.
1
Abbiamo inviato una e-mail che ti dice come creare una password.
Approve this translation
Password
1
Password
Approve this translation
New comment on '%{title}'
1
Nuovo commento su '%{title}'
Approve this translation
New idea: '%{title}'
3
Nuova idea: '%{title}'
Approve this translation
%{name} added a note to '%{title}'
1
%{name} ha aggiunto una nota su '%{title}'
Approve this translation
Moderate idea: '%{title}'
2
Modera idea: '%{title}'
Approve this translation
New message: '%{title}'
3
Nuovo messaggio: '%{title}'
Approve this translation
Re: '%{title}'
2
Re: '%{title}'
Approve this translation
"Thank you for your inquiry into UserVoice for #{sales_prospect.name}"
"Grazie per la vostra richiesta in UserVoice per sales_prospect.name # {}"
Approve this translation
Your access request has been approved
2
La tua richiesta di accesso è stato approvata
Approve this translation
Your access request has been denied
2
La tua richiesta di accesso è stato negata
Approve this translation
Moderate comment: '%{title}'
2
Modera commento: '%{title}'
Approve this translation
Daily summary for
1
Riassunto settimanale per
Approve this translation
You've been granted Admin privileges
2
Ti sono stati concessi i privilegi di amministratore
Approve this translation
You've been invited to the private forum, %{name}
4
Sei stato invitato al forum privato, %{name}
Approve this translation
Welcome to %{host}! Please confirm your email.
2
Benvenuti a %{host}! Conferma, per favore, la tua email.
Approve this translation
Please confirm your email
1
Per favore conferma la tua email
Approve this translation
Reset your password
2
Reimposta la password
Approve this translation
Create a password
2
Crea una password
Approve this translation
Access request for %{name} forum
1
Richiesta di accesso per il forum %{name}
Approve this translation
Welcome to UserVoice!
2
Benvenuto su UserVoice!
Approve this translation