UserVoice Translations - End-user - Italian (it) - Clients

Clients - Touchpoint Toolkit

Untranslated

0
Needs Review

56
Reviewed

35
All

91
Health

Displaying 1 - 50 of 91

Back		Indietro	Approve this translation
Processing		Elaborazione	Approve this translation
Send message	1	Invia messaggio	Approve this translation
Edit idea		Modifica idea	Approve this translation
Post idea	1	Invia l'idea	Approve this translation
Invalid email address!	1	Indirizzo email non valido!	Approve this translation
Whoops	1	Whoops	Approve this translation
How likely would you be to recommend %{site_name} to a friend or colleague?		Se ti venisse chiesto, raccomanderesti %{site_name} ad un amico o un collega?	Approve this translation
Great stuff!		Ben fatto!	Approve this translation
Nevermind		Nevermind	Approve this translation
Send us a message		Inviaci un messaggio	Approve this translation
Do you still want to submit an idea or send us a message?		Vuoi ancora di presentare un'idea o mandare un messaggio?	Approve this translation
Post an Idea		Pubblica un'idea	Approve this translation
Please enter a valid email address		Si prega di inserire un indirizzo email valido	Approve this translation
Idea title		Titolo Idea	Approve this translation
Please enter a title		Inserisci un titolo	Approve this translation
Select a category		Selezionare una categoria	Approve this translation
So we can update you!		Così possiamo aggiornarvi!	Approve this translation
This field is required		Questo campo è obbligatorio	Approve this translation
Select one		Selezionare una	Approve this translation
No thanks		No grazie	Approve this translation
Enter your feedback		Inserisci il tuo Feedback	Approve this translation
Why did you pick that score?		Perché hai scelto quel punteggio?	Approve this translation
Do you still want to send us a message?		Vuoi comunque mandarci un messaggio?	Approve this translation
Do you still want to submit an idea?		Vuoi ancora di presentare un 'idea?	Approve this translation
Additional details		Osservazioni	Approve this translation
Sending message		Invio il messaggio	Approve this translation
Give feedback or ask for help		Lascia un commento o chiedi aiuto	Approve this translation
Are any of these helpful?		Una di queste ti è utile?	Approve this translation
Skip and send message		Salta e invia il messaggio	Approve this translation
Skip and post idea		Salta e postare idea	Approve this translation
Edit message		Modifica il messaggio	Approve this translation
Message sent!		Messaggio inviato!	Approve this translation
Can we ask a favor?	1	Possiamo chiederti un favore?	Approve this translation
We'd really appreciate it if you would tweet your comments, too		Ti saremmo veramente grati se potessi inviare un tweet con i tuoi commenti, davvero!	Approve this translation
Not likely		Non è probabile	Approve this translation
Very likely		Molto probabile	Approve this translation
Powered by %{link:UserVoice}		Powered by %{link:UserVoice}	Approve this translation
0 people %{heart:want} this idea		Nessuna persona %{heart:want} questa idea	Approve this translation
One person %{heart:want}s this idea		Una persona %{heart:want} questa idea	Approve this translation
%{count} people %{heart:want} this idea		%{count} persone %{heart:want} questa idea	Approve this translation
You %{heart:want} this idea		Tu %{heart:want} questa idea	Approve this translation
You and one other person %{heart:want} this idea		Tu e un'altra persona %{heart:want} questa idea	Approve this translation
You and %{count} other people %{heart:want} this idea		Tu e altre %{count} persone %{heart:want} questa idea	Approve this translation
Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}		Il tuo feedback è stato inviato al nostro %{link:feedback forum}	Approve this translation
Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}		Il tuo feedback è stato inviato al nostro %{link:feedback forum}	Approve this translation
0 people %{heart:want} this idea		Nessuna persona %{heart:want} questa idea	Approve this translation
One person %{heart:want}s this idea		Una persona %{heart:want} questa idea	Approve this translation
%{count} people %{heart:want} this idea		%{count} persone %{heart:want} questa idea	Approve this translation
You %{heart:want} this idea		Tu %{heart:want} questa idea	Approve this translation

Translations » End-user » Italian (it)

Clients - Touchpoint Toolkit

Search

Categories

Have feedback? Need help?