Translations » End-user » Italian (it)

Clients - Feedback & Help Center

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    122
  3. Reviewed
    140
  4. All
    262
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 262

started

 4 iniziato Approve this translation

Search

 3 Cerca Approve this translation

planned

 4 pianificato Approve this translation

duplicate

 1 duplicato Approve this translation

other

 4 altro Approve this translation

Avatar

 2 Avatar Approve this translation

Category

 3 Categoria Approve this translation

under review

 4 in esame Approve this translation

declined

 5 scartato Approve this translation

Privacy Policy

 Regole della Privacy Approve this translation

Your Name

 1 Il tuo nome Approve this translation

completed

 1 completata Approve this translation

responded

 risposto Approve this translation

No ideas found

 1 Nessuna idea trovata Approve this translation

That idea has been deleted

 4 Questa idea è stata cancellata Approve this translation

Job Title

 1 Qualifica Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 Spiacenti, non hai accesso a questo forum. Approve this translation

Add a comment

 1 Aggiungi un commento Approve this translation

ex: Community Manager, CEO

 esempio: Community Manager, CEO Approve this translation

spam

 3 spam Approve this translation

Idea has been merged into another idea

 1 L'idea è stata unita in un'altra idea Approve this translation

Idea is a duplicate

 2 L'idea è un duplicato Approve this translation

Create a password

 2 Crea una password Approve this translation

%{num} article

 1 %{num} articolo Approve this translation

%{num} articles

 1 %{num} articoli Approve this translation

Search results

 2 Risultati della ricerca Approve this translation

No articles found

 1 Nessun articolo trovato Approve this translation

thinking

 attendi Approve this translation

Describe your idea

 1 Descrivi la tua idea Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 1 Hai ancora %{1:voti}! Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 1 Per cercare di migliorare la qualità delle idee, gli utenti hanno a disposizione un numero limitato di voti. Una volta chiuse le votazioni per un'idea, i voti dati saranno riutilizzabili di nuovo. Approve this translation

%{user} commented

 %{user} ha commentato Approve this translation

%{topic} articles

 1 %{topic} articoli Approve this translation

%{user} gave this <strong>%{num}</strong> votes

 %{user} ha dato a questa idea %{num} voti Approve this translation

%{user} shared this idea

 1 %{user} ha condiviso questa idea Approve this translation

%{user} responded

 %{user} ha risposto Approve this translation

Show previous admin responses

 Mostra le risposte precedenti dell'amministratore Approve this translation

Post comment

 1 Invia un commento Approve this translation

Submitting...

 1 Invio in corso... Approve this translation

Admin &rarr;

 1 Amministratore → Approve this translation

You're out of votes

 1 Hai esaurito i voti Approve this translation

Voting has closed

 2 La votazione è chiusa Approve this translation

Remove votes

 1 Rimuovi voti Approve this translation

New and returning users may sign in

 Utenti nuovi e già registrati possono entrare Approve this translation

Status updates

 Aggiornamenti di stato Approve this translation

If you see %{image} next to your name it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.

 Se vedi %{image} accanto al tuo nome vuol dire non hai un account Gravatar associato all'indirizzo email oppure che non è stato valutato come G. Vai a %{link} per riceverne uno gratuito. Approve this translation

generic avatar

 1 avatar generico Approve this translation

Profile

 2 Profilo Approve this translation

edit name

 1 modifica nome Approve this translation

Your title

 1 Il tuo titolo Approve this translation
« Previous 1 3 4 5 6

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.