%{requests}
%{requests}
Approve this translation
%{num} request
%{num} Wunsch
Approve this translation
%{num} requests
%{num} Anfragen
Approve this translation
%{detractors}
%{detractors}
Approve this translation
%{promoters}
%{promoters}
Approve this translation
%{visitors}
%{visitors}
Approve this translation
%{num} unique visitor
%{num} eindeutigen Besucher
Approve this translation
%{num} unique visitors
%{num} Besucher
Approve this translation
%{num_visits}
%{num_visits}
Approve this translation
people
Menschen
Approve this translation
You responded to 0 messages received in the last %{formatted_points}.
Sie reagierte auf 0 Nachrichten in der letzten empfangenen %{formatted_points} .
Approve this translation
Questions or feedback
Fragen, Anregungen oder
Approve this translation
The amount of time a user has to wait for a response when contacting support is grouped into 4 grades: messages that get a response in under an hour get an <strong>"A+"</strong> (100), 1-4 hours gets an <strong>"A"</strong> (95), 4-24 hours gets a <strong>"B"</strong> (85), and over 24 hours gets an <strong>"F"</strong> (55). Messages that have not received a response are not included.
Die Zeit, die ein Benutzer auf eine Antwort warten, wenn Sie Unterstützung ist in 4 Klassen eingeteilt: Nachrichten, die eine Antwort erhalten in weniger als einer Stunde erhalten ein "A +" (100), 1-4 Stunden bekommt ein "A" (95 ) wird 4-24 Stunden lang ein "B" (85) und über 24 Stunden wird ein "F" (55). Nachrichten, die nicht eine Antwort erhalten haben, sind nicht enthalten.
Approve this translation
Here's the wait time breakdown of the %{message_count} graded from %{start_date} to %{end_date}:
Hier ist die Wartezeit Aufschlüsselung der %{message_count} von benotet %{start_date} zu %{end_date} :
Approve this translation
Average grade
Durchschnittsnote
Approve this translation
Weekdays
Wochentage
Approve this translation
Overall, your average grade is <b>%{formatted_score}</b>.
Insgesamt ist Ihre Durchschnittsnote %{formatted_score} .
Approve this translation
That's <b>%{change}</b> over the previous %{period}.
Das ist %{change} gegenüber der vorherigen %{period} .
Approve this translation
Your grade for the previous period was <b>%{formatted_previous_score}</b>
Ihre Note für die Vorperiode war %{formatted_previous_score}
Approve this translation
Average wait time
Durchschnittliche Wartezeit
Approve this translation
On average, <b>users waited %{average}</b> to get a response.
Im Durchschnitt warteten Benutzer %{average} , um eine Antwort zu bekommen.
Approve this translation
That's <b>%{change}% %{direction}</b> than the %{average} average from the previous %{formatted_points}.
Das ist %{change} % %{direction} als die %{average} Durchschnitt von vorherigen %{formatted_points} .
Approve this translation
The good news is that <b>averages can be very misleading.</b> Most users waited less than %{time} to receive a response. This is great!
Die gute Nachricht ist, dass Durchschnittswerte kann sehr irreführend sein. Meisten Anwender gewartet weniger als %{time} eine Antwort zu empfangen. Das ist großartig!
Approve this translation
Most users had to wait longer than the %{time} average to receive a response.
Die meisten Nutzer hatten, länger als die Warte %{time} mitteln, um eine Antwort zu erhalten.
Approve this translation
During the previous period, users waited, on average, <b>%{previous_average}</b> to get a response.
Während der Vorperiode, wartete Nutzer im Durchschnitt %{previous_average} , um eine Antwort zu bekommen.
Approve this translation
Average wait time
Durchschnittliche Wartezeit
Approve this translation
Weekdays
Wochentage
Approve this translation
Distribution of incoming messages
Verteilung der eingehenden Nachrichten
Approve this translation
You responded to <b>%{count}</b> received in the last %{formatted_points} (roughly %{rate}/%{granularity}).
Sie reagierte auf %{count} in der zuletzt empfangenen %{formatted_points} (Ca. %{rate} / %{granularity} ).
Approve this translation
That's <b>%{direction} %{change}%</b> over the previous %{formatted_points}.
Das ist %{direction}%{change} % Gegenüber dem Vorjahr %{formatted_points} .
Approve this translation
In the previous period you responded to <b>%{previous_count}</b>.
In der vorherigen Periode, die Sie angesprochen %{previous_count} .
Approve this translation
Here are incoming messages distributed by %{granularity}, segmented by how long users waited for a response:
Hier werden eingehende Nachrichten verteilt %{granularity} , Wie lange Nutzer wartete auf eine Antwort segmentiert:
Approve this translation
Weekdays
Wochentage
Approve this translation
It's also helpful to see how many messages users typically send on days and hours of the week, and how long they usually have to wait for a response.
Es ist auch hilfreich, um zu sehen, wie viele Nachrichten Benutzer senden in der Regel auf Tage und Stunden in der Woche und wie lange sie in der Regel auf eine Antwort warten.
Approve this translation
In the punchcard chart below, <strong>circle size</strong> indicates the number of messages received and <strong>circle color</strong> indicates the how long users waited to receive a response. Areas with a <strong>blue background</strong> indicate <em>coverage</em> (times when agents are regularly responding to tickets).
In der Lochkartendiagramm unten zeigt Kreisgröße die Anzahl der empfangenen Nachrichten und Kreis die Farbe zeigt an, wie lange Benutzer gewartet, um eine Antwort zu erhalten. Bereiche mit einem blauen Hintergrund zeigen Deckung (Zeiten, in denen Agenten werden regelmäßig die Reaktion auf Tickets).
Approve this translation
Graded messages
Staffelmeldungen
Approve this translation
Average grade
Durchschnittsnote
Approve this translation
Average wait time
Durchschnittliche Wartezeit
Approve this translation
Hourly averages
Stundenmittelwerte
Approve this translation
Graded messages
Staffelmeldungen
Approve this translation
Average grade
Durchschnittsnote
Approve this translation
Average wait time
Durchschnittliche Wartezeit
Approve this translation
<b>Coverage:</b> You have an average of %{agent_count} agents with %{response_count} responses on %{day_and_time}.
Coverage: Sie haben einen Durchschnitt von %{agent_count} Mittel mit %{response_count} Antworten auf %{day_and_time} .
Approve this translation
Awaiting first response
Warten auf erste Antwort
Approve this translation
Median open time
Median offene Zeit
Approve this translation
Host
Gastgeber
Approve this translation
Source: %{source}
Quelle: %{source}
Approve this translation
Include 1 attachment
Fügen Sie 1 Anhang
Approve this translation
Include %{count} attachments
Umfassen %{count} Zubehör
Approve this translation
Project
Projekt
Approve this translation