|
Actions |
1 | 動作 | Approve this translation |
|---|---|---|---|
|
Organization name |
單位名稱 | Approve this translation | |
|
unlimited |
無限制 | Approve this translation | |
|
Have your forum setup on your own domain (ex: feedback.yourdomain.com). Preserves your brand experience and adds value SEO by putting user generated content on your domain |
1 | 意見回饋討論區可以使用你自己的網域名稱（例如：feedback.yourdomain.com），以維持自己的品牌經驗，並透過此意見回饋討論區的內容，增進加強您網站的SEO. | Approve this translation |
|
Your users can transition seamlessly from your site to UserVoice without any registration required. This greatly lowers the barrier to giving feedback. Your users profiles and avatars can be integrated into UserVoice for a more seamless user experience. |
1 | 您的用戶不需要重新註冊就可以直接從您的網站使用uservoice服務。這大大降低了回饋意見的障礙。您的用戶檔案和暱稱可以自動傳導到uservoice，讓使用者有更順暢的整體經驗。 | Approve this translation |
|
Each voter is granted 10 votes (per forum) to spend on ideas they support. This forces people to focus on their top ideas which yields higher quality feedback. With this option you can set the number of votes each voter gets on a per forum basis. |
每個選民有10票（每版面）可以投給喜歡的建議。這令使用者把重點放在最喜歡的想法以產生更優質的回饋。透過此選項，您可以設置每個選民對每一個版面可以得到的票數。 | Approve this translation | |
|
Some things are best discussed privately. You can limit a forum by email address, by email domain or through Single Sign-On. |
1 | 有些事情最好是能私下討論。你可以透過限定電子郵件地址或郵寄網域給特定人，或單點登入設定來限制權限 | Approve this translation |
|
Your customers won't even need to know that they've left your site. Configure your UserVoice design (headers, footers, and CSS) to match your existing look-and-feel. |
1 | 您的客戶不需要知道他們已經離開你的網站。配置您的UserVoice的設計（頁眉，頁腳和CSS）以配合您現有的外觀和感覺。 | Approve this translation |
|
Multiple support options including 24/7 dedicated account management. |
1 | 多項的客服選項，包括24小時專用帳戶管理。 | Approve this translation |
|
Most accounts have one forum for general ideas and create additional forums to drill into topic with both your users and internal team. |
1 | 多數帳戶有一個論壇作為一般討論區，並設置其他的論壇主題可以和公司內部或外部使用者做更深入的討論。 | Approve this translation |
|
Employees |
員工 | Approve this translation | |
|
SSL encryption will keep your data secure. |
1 | SSL加密以維護您的資料安全。 | Approve this translation |
|
You must %{upgrade} to access this feature. |
你必須%{upgrade}才能使用此服務。 | Approve this translation | |
|
Message |
訊息 | Approve this translation | |
|
Embed Code |
內嵌程式碼 | Approve this translation | |
|
%{feature_name} are not available on your current plan. |
1 | %{feature_name}並非您目前採取的方案所包含的服務項目。 | Approve this translation |
|
The question your users will see (e.g., "How can we improve Acme?") |
你的使用者可以看到的問題 (例如，''我們能夠如何改進Acme?'') | Approve this translation | |
|
verified |
驗證 | Approve this translation | |
|
Callback URL (optional) |
Callback URL (非必要) | Approve this translation | |
|
Do NOT check this if your API Key will be stored in an insecure environment |
如果你的API Key (應用程式金鑰)會被存放於一個不安全的環境，請勿選擇此項。 | Approve this translation | |
|
Rules allow you to make the ticket system automatically change tickets based on specific criteria. Rules run in the order shown below. |
規則的設定可以讓需求系統依照不同的條件自動更改需求單內容。規則依照順序如下。 | Approve this translation | |
|
This message appears to users that don't have access to this private forum. |
這個訊息將顯示給沒有權限進入私人論壇的使用者。 | Approve this translation | |
|
e.g., feedback.example.com |
例如，feedback.example.com | Approve this translation | |
|
Adds granular control over how the vote fraud detector works. |
1 | 增加可以對投票欺詐探測器的細微控制。 | Approve this translation |
|
Primary |
主要 | Approve this translation | |
|
Awaiting response |
1 | 正在等待回應 | Approve this translation |
|
Required? |
必要的嗎? | Approve this translation | |
|
Are you sure? This will prevent any clients attached to this key from accessing your data. It can not be undone. |
你確定嗎?這會阻止所有使用這個金鑰的客戶使用你的資料。且一旦執行就不可回復。 | Approve this translation | |
|
From |
1 | 從 | Approve this translation |
|
Your api client was successfully registered. |
你的用戶端API(API Client)已成功登錄。 | Approve this translation | |
|
Stop evaluating rules |
停止審視規則 | Approve this translation | |
|
Are you sure want to delete this forum? |
你確定你想刪除此論壇? | Approve this translation | |
|
For all tickets |
全部的需求單 | Approve this translation | |
|
Add new category |
增加新分類 | Approve this translation | |
|
Not applied to private forums or admins. |
這個設定不影響私人論壇和管理者。 | Approve this translation | |
|
Referrer |
1 | 介紹人 | Approve this translation |
|
Your client has been deleted. |
你的用戶端已被刪除 | Approve this translation | |
|
How can we improve %{org}? |
我們如何能改進%{org}? | Approve this translation | |
|
Enter your note here |
由此輸入你的註記 | Approve this translation | |
|
Subscribers |
訂閱者 | Approve this translation | |
|
Edit client |
編輯用戶端 | Approve this translation | |
|
Email addresses |
電子郵件地址 | Approve this translation | |
|
Leaderboard |
計分板 | Approve this translation | |
|
this is the last rule |
這是最後一個規則了 | Approve this translation | |
|
registered users |
登錄的使用者 | Approve this translation | |
|
Authorize specific email domains |
授權予特定電子郵件網域 | Approve this translation | |
|
iPhone Plugin |
1 | iPhone外掛程式 | Approve this translation |
|
Field placeholder |
預設欄位 | Approve this translation | |
|
Language |
1 | 語言 | Approve this translation |
|
Crowdsourced moderation |
1 | 群眾監控 | Approve this translation |