Description
2
Leírás
Approve this translation
Comment
1
Hozzászólás
Approve this translation
Deleted
2
Törölt
Approve this translation
Spam
Levélszemét
Approve this translation
%{duration} ago
1
%{duration} óta
Approve this translation
Forums
1
Fórumok
Approve this translation
Forum
1
Fórum
Approve this translation
If you see %{image} above it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.
Ha a fenti %{image} látod akkor azt jelenti, hogy nincs Gravatar fiókod ehhez az e-mail címhez vagy nem G-vel értékelt. Ingyenesen igényelhető itt: %{link}
Approve this translation
Send
Küldés
Approve this translation
From %{start} to %{end}
Kezdet: %{start}, vége: %{end}
Approve this translation
Amount PAID
FIZETETT összeg
Approve this translation
Price
Ár
Approve this translation
SUMMARY
ÖSSZEGZÉS
Approve this translation
%{n} votes
%{n} szavazat
Approve this translation
Your Company Name
Az Ön cégneve
Approve this translation
If checked, this forum will only be visible to authorized users
Ha bejelölt, ezt a fórumot csak jogosultak láthatják
Approve this translation
Time
Idő
Approve this translation
Export to Excel
Exportálás Excel formátumba
Approve this translation
Default
Alapértelmezett
Approve this translation
Phone number
Telefonszám
Approve this translation
General Settings
2
Általános beállítások
Approve this translation
User
1
Felhasználó
Approve this translation
Organization URL
Szervezet URL
Approve this translation
upgrade
2
frissíteni
Approve this translation
This is a private forum
Ez egy privát fórum
Approve this translation
What is this
Mi ez
Approve this translation
Not spam
Nem levélszemét
Approve this translation
URL
URL
Approve this translation
Moderation
Moderáció
Approve this translation
Loading
Töltés
Approve this translation
Date
1
Dátum
Approve this translation
Messages
Üzenetek
Approve this translation
Open
2
Nyitva
Approve this translation
Custom
Egyedi
Approve this translation
Notes
Jegyzetek
Approve this translation
Closed
Lezárva
Approve this translation
Actions
Tevékenységek
Approve this translation
Have your forum setup on your own domain (ex: feedback.yourdomain.com). Preserves your brand experience and adds value SEO by putting user generated content on your domain
Használd a fórumod a saját domain neved alatt (pl.: visszajelzes.sajatdomain.hu). Ez segíti a márkaépítést és a felhasználók által generált tartalom a domain keresőoptimalizálási értékét is növeli.
Approve this translation
Your users can transition seamlessly from your site to UserVoice without any registration required. This greatly lowers the barrier to giving feedback. Your users profiles and avatars can be integrated into UserVoice for a more seamless user experience.
A felhasználóid könnyedén válthatnak az oldaladról a UserVoice-ra regisztráció nélkül, így nagymértékben növekszik a visszajelzési hajlandóság. Hogy még teljesebb legyen az élmény, a felhasználóid profiladatai és avatárjai is használhatók a UserVoice-on belül.
Approve this translation
Each voter is granted 10 votes (per forum) to spend on ideas they support. This forces people to focus on their top ideas which yields higher quality feedback. With this option you can set the number of votes each voter gets on a per forum basis.
Fórumonként minden felhasználó 10 szavazatot adhat le azokra az ötletekre, amelyeket támogat (ötletenként egyet). Ez arra sarkallja az embereket, hogy a legjobb ötletekre fókuszáljanak, ami minőségibb visszajelzést jelent. Ezzel az opcióval átállíthatod, hogy egy felhasználó fórumonként hány szavazatot adhasson le.
Approve this translation
Some things are best discussed privately. You can limit a forum by email address, by email domain or through Single Sign-On.
Vannak dolgok, amiket a legjobb bizalmasan megbeszélni. Korlátozhatod a fórumodat email cím, email domain vagy akár egyedi feliratkozás alapján is.
Approve this translation
Your customers won't even need to know that they've left your site. Configure your UserVoice design (headers, footers, and CSS) to match your existing look-and-feel.
Az ügyfeleidnek észre sem kell venniük, hogy elhagyták a weboldalad. Alakítsd a UserVoice kinézetét (fejléc, lábléc, és CSS), az oldalad jelenlegi kinézetéhez.
Approve this translation
Multiple support options including 24/7 dedicated account management.
Több támogatási lehetőség, beleértve a 24/7 dedikált számlavezetés.
Approve this translation
SSL encryption will keep your data secure.
SSL titkosítás tartja az Ön adatait biztonságosan.
Approve this translation
Message
Üzenet
Approve this translation
%{feature_name} are not available on your current plan.
%{feature_name} nem áll rendelkezésre a jelenlegi előfizetésedben.
Approve this translation
Awaiting response
Várás a válaszra
Approve this translation
From
Innen
Approve this translation
Your api client was successfully registered.
Az api kliensedet sikeresen regisztráltuk.
Approve this translation
Referrer
Ajánló
Approve this translation
