Between
Zwischen
Approve this translation
Greater Than
Größer als
Approve this translation
Less Than
Kleiner als
Approve this translation
Today
2
Heute
Approve this translation
You must select a value.
Sie müssen einen Wert auswählen.
Approve this translation
Add Cc recipient
CC Empfänger hinzufügen
Approve this translation
New Ticket Admin Reply
Neues Ticket Admin-Antwort
Approve this translation
Custom statuses
Individuelle Zustände
Approve this translation
New ideas
1
Neue Ideen
Approve this translation
New comments
1
Neue Kommentare
Approve this translation
Unassign yourself from this ticket
Von diesem Ticket austragen
Approve this translation
Push Ticket
Ticket öffnen
Approve this translation
The comment text of %{num} characters is too long. Maximum is %{maxlen}.
Der Text ist mit %{num} Zeichen zu lang. Maximal sind %{maxlen} Zeichen möglich.
Approve this translation
Email domain in different subdomain.
Ihre E-Mail Domain befindet sich in einer anderen Subdomain.
Approve this translation
Email cannot match a support agent's email address
Diese E-Mail Adresse stimmt nicht mit der E-Mail Adresse eines Kundenbetreuers überein.
Approve this translation
Hide kudos, tracking pixels and anything else that would indicate that a ticket is not a personal email.
Lob, Tracking-Pixel und sonstige Ticket-Inhalte ausblenden, damit ein Ticket wie eine persönliche Email aussieht.
Approve this translation
Must have (deal breaker)
1
Muss (Deal Breaker)
Approve this translation
Should have (not time critical)
1
Sollte (nicht zeitkritisch)
Approve this translation
Nice to have
Kann (optional)
Approve this translation
New User Feedback
Neues Benutzer-Feedback
Approve this translation
New Ticket Note
Neuer Ticket-Hinweis
Approve this translation
SLA Warning
1
SLA Warnung
Approve this translation
SLA Violation
1
SLA Verletzung
Approve this translation
User Traits
1
Benutzereigenschaften
Approve this translation
Account Traits
Kontoeigenschaften
Approve this translation
Company Insight
Unternehmenseinblick
Approve this translation
I support '%{title}' - what do you think?
Ich unterstütze " %{title} ' - Was sagst Du dazu?
Approve this translation
never
1
nie
Approve this translation
today
1
heute
Approve this translation
yesterday
1
gestern
Approve this translation
Sorry, we couldn't find your existing account on file.
Leider konnte Ihr Konto in unserem System nicht gefunden werden.
Approve this translation
Required, but not displayed
2
Erforderlich, aber nicht angezeigt
Approve this translation
or, sign in with
1
oder melden Sie sich an mit
Approve this translation
If checked, we'll remember your session for 2 weeks.
Wenn diese Option aktiviert ist, wird Ihre Sitzung für 2 Wochen gespeichert.
Approve this translation
Sign in to your profile.
Melden Sie sich mit Ihrem Profil an.
Approve this translation
I agree to the %{tos}
Ich stimme den %{tos} zu
Approve this translation
Signed in as %{user}
1
Angemeldet als %{user}
Approve this translation
You aborted the sign-in process.
1
Sie haben den Anmeldeprozess abgebrochen.
Approve this translation
Display name
2
Anzeigename
Approve this translation
Your UserVoice subdomain
Ihre UserVoice-Subdomain
Approve this translation
Enter your email address
Ihre E-Mail-Adresse
Approve this translation
Sorry, we couldn't log you in.
Leider ist die Anmeldung fehlgeschlagen.
Approve this translation
Your email address
1
Ihre E-Mail-Adresse
Approve this translation
Thanks for signing in, %{user}
Danke für das einsignieren, %{user}
Approve this translation
By signing in you agree to the Terms of Service
Mit Ihrer Anmeldung stimmen Sie den Nutzungsbedingungen zu.
Approve this translation
Enter the email address you used
Geben Sie die E-Mail-Adresse an, die Sie verwendet haben.
Approve this translation
We'll email you a list of UserVoice sites you have profiles on.
Wir senden Ihnen eine Liste von UserVoice-Webseiten, auf denen Sie ein Profil haben.
Approve this translation
Email me my sites
Schicken Sie mir meine Seiten per E-Mail
Approve this translation
Still having trouble?
Haben Sie weiterhin Probleme?
Approve this translation
Contact UserVoice support
UserVoice Support kontaktieren
Approve this translation
