new tickets
neue Tickets
Approve this translation
This email notification was intended for %{email}
Diese E-Mail Benachrichtigung ist für %{email} bestimmt
Approve this translation
%{1: Re-activate your account}
1
%{1: Re-Aktivierung Ihres Kontos}
Approve this translation
Replying to cases has been disabled
Antworten wurde deaktiviert
Approve this translation
No Status
Keinen Status
Approve this translation
You have sent this message to an unmonitored mailbox.
1
Sie haben diese Nachricht an eine nicht überwachte Mailbox geschickt.
Approve this translation
%{num} ideas imported
1
%{num} Ideen importiert
Approve this translation
Import completed
1
Import abgeschlossen
Approve this translation
%{user} added a note to ticket %{ticket}:
%{user} fügte eine Notiz zum Ticket %{ticket} hinzu:
Approve this translation
%{user} replied to ticket %{ticket}:
1
%{user} antwortete auf Ticket %{ticket}:
Approve this translation
%{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}.
%{user} hat Ticket %{ticket} zu %{queue} zugeordnet.
Approve this translation
%{user} assigned ticket %{ticket} to you.
%{user} hat Ihnen Ticket %{ticket} zugewiesen.
Approve this translation
%{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}.
%{user} hat Ticket %{ticket} an %{assignee} zugewiesen.
Approve this translation
%{user} changed ticket %{ticket} to unassigned.
%{user} hat %{ticket} als 'nicht zugewiesen' markiert.
Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}.
Ein neues Ticket (%{ticket}) wurde an %{queue} zugewiesen
Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you.
Ein neues Ticket (%{ticket}) wurde Ihnen zugewiesen.
Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}.
Ein neues Ticket (%{ticket}) wurde %{assignee} zugewiesen.
Approve this translation
A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received.
Ein neues, nicht zugewiesenes Ticket (%{ticket}) ging ein.
Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been received.
Ein neues Ticket (%{ticket}) ging ein.
Approve this translation
Forgot your site
Website vergessen
Approve this translation
Forgot your site? We can help!
Passwort Ihrer Website vergessen? Wir können Ihnen helfen!
Approve this translation
Here is a list of the UserVoice sites you are an admin on.
Hier ist eine Liste der UserVoice-Websites, für die Sie Administrator sind.
Approve this translation
Here is a list of the UserVoice sites you have a profile on.
Hier ist eine Liste der UserVoice-Websites, auf denen Sie ein Profil haben.
Approve this translation
Welcome to UserVoice
Willkommen bei UserVoice
Approve this translation
%{user} assigned %{ticket_count} tickets to you.
%{user} ordnete Ihnen %{ticket_count} Tickets zu.
Approve this translation
%{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}.
%{user} ordnete %{ticket_count} Tickets zu %{queue} .
Approve this translation
Idea merged
Idee zusammengeführt
Approve this translation
%{name} via %{company}
1
%{name} via %{company}
Approve this translation
only showing first 100
nur die ersten 100 anzeigen
Approve this translation
Captured by %{agent}
Erfasst durch %{agent}
Approve this translation
Via ticket #%{num}: %{subject}
Von Ticket # %{num}: %{subject}
Approve this translation
Via %{url}
Von %{url}
Approve this translation
feedback added
1
Feedback hinzugefügt
Approve this translation
An idea you supported (%{idea_link}) has been merged with a similar idea:
Eine Idee, die Sie unterstützt haben ( %{idea_link} ), wurde mit einer ähnlichen Idee vereinigt:
Approve this translation
View all %{n} event(s) in browser
1
Alle anzeigen %{n} Veranstaltung (en) im Browser
Approve this translation
No activity
1
Keine Aktivität
Approve this translation
Manage your views and notifications
1
Verwalten Sie Ihre Ansichten und Benachrichtigungen
Approve this translation
You can configure what activity you would like to receive for each of your personal views.
1
Sie können, welche Aktivität Sie möchten, für jede Ihrer persönlichen Ansichten zu erhalten konfigurieren.
Approve this translation
to
1
bis
Approve this translation
Merged in:
1
Zusammengeführt in:
Approve this translation
Unsubscribe from this view
1
Abmelden von dieser Ansicht
Approve this translation
If you would like to stop receiving these emails you may %{link:unsubscribe}.
Wenn Sie diese E-Mails nicht mehr erhalten möchten, können Sie sich hier %{link:abmelden.}
Approve this translation
%{name} has invited you to UserVoice!
%{name} hat dich zu UserVoice eingeladen!
Approve this translation
A link to the older version of this export is included below.
Eine Verknüpfung zur älteren Version dieses Exports ist unten enthalten.
Approve this translation
If you have any processes built around this, please update those to work with the new version above.
Wenn Sie irgendwelche Prozesse um diese herum gebaut haben, aktualisieren Sie bitte diese, um mit der neuen Version oben zu arbeiten.
Approve this translation
This older version of the export will no longer be available after December 12, 2016.
Diese ältere Version des Exports ist nach dem 12. Dezember 2016 nicht mehr verfügbar.
Approve this translation
Data import
Datenimport
Approve this translation
Your %{object_type} import has completed.
Ihre %{object_type} Der Import ist abgeschlossen.
Approve this translation
1 record was successfully imported.
1 Datensatz wurde erfolgreich importiert.
Approve this translation
%{imported_records} records were successfully imported.
%{imported_records} Datensätze wurden erfolgreich importiert.
Approve this translation
