Untranslated 0 Needs Review 1409 Reviewed 509 All 1918 Health Displaying 1 - 50 of 1918 Description 1 شرح Approve this translation Comment 1 نظر Approve this translation Deleted پاک شده Approve this translation Spam 1 هرزنامه Approve this translation %{duration} ago 1 %{duration} قبل Approve this translation Forums 1 تالارهای گفتگو Approve this translation Forum فروم Approve this translation If you see %{image} above it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}. اگر شما %{image} بالا را می بینین به این معنیست که یا شما گراواتار برای این آدرس ایمیل ندارین یا این که به صورت G ارزیابی نشده. یکی مجانی در %{link} بگیرید. Approve this translation Send فرستادن Approve this translation Credit card billed کارت اعتباری ثبت شده در صورتحساب Approve this translation This charge covers your account until %{date}. You will be billed again at that time for the next month. این شارژ اکانتتان تا %{date} پوشش میدهد. برای ماه دیگه دوباره در همان تاریخ برایتان صورتحساب صادر میشود. Approve this translation From %{start} to %{end} از %{start} به %{end} Approve this translation Amount PAID مبلغ پرداخت شده Approve this translation Price قیمت Approve this translation SUMMARY خلاصه Approve this translation %{n} votes %{n} رأی Approve this translation Your Company Name اسم شرکت شما Approve this translation If checked, this forum will only be visible to authorized users اگر بررسی شد، این فروم فقط برای کاربران تأیید شده قابل مشاهده است Approve this translation Time زمان Approve this translation Export to Excel انتقال به اکسل Approve this translation Automatically close forum at: فروم را به طور خورکار ببند در : Approve this translation Default پیش فرض Approve this translation Phone number شماره تلفن Approve this translation Logo لوگو Approve this translation General Settings تنظیمات عمومی Approve this translation There were errors that prevented this from saving خطاهایی وجود داره که از ذخیره کردن این جلوگیری می کنه. Approve this translation User کاربر Approve this translation Allow users to request access to this forum به کاربران اجازه درخواست دسترسی به این فروم را بدهید Approve this translation Organization URL URL سازمان Approve this translation upgrade آپگرید Approve this translation This is a private forum این یک فروم خصوصی است Approve this translation What is this این چیه Approve this translation Not spam اسپم نیست Approve this translation Failure شکست Approve this translation URL URL Approve this translation Mark as spam به عنوان اسمپم علامت گذاری کردن Approve this translation Welcome Message پیام خوشامد گویی Approve this translation Moderation بررسی Approve this translation Details جزئیات Approve this translation Created درست شده Approve this translation Links لینک ها Approve this translation Delete this forum این فروم را حذف کنید Approve this translation By default, sort ideas by به طور پیش فرض، ایده ها را دسته بندی کنید توسط Approve this translation Create درست کردن Approve this translation Domain aliasing requires a custom CNAME DNS record اسم مستعاردامین به یک رکورد CNAME DNS سفارشی نیاز دارد Approve this translation %{n} vote %{n} رأی Approve this translation e.g., How can we improve Acme? مثلا چگونه ما می توانیم Acme را ارتقا بخشیم؟ Approve this translation Dashboard داشبورد Approve this translation manage authorized users کاربران تأیید شده را مدیریت کنید Approve this translation name اسم Approve this translation
