%{visitors}
%{visitors}
Approve this translation
%{num} unique visitor
%{num} بازدید کننده منحصر به فرد
Approve this translation
%{num} unique visitors
%{num} آخرین بازدید منحصر به فرد
Approve this translation
%{num_visits}
%{num_visits}
Approve this translation
people
مردم
Approve this translation
You responded to 0 messages received in the last %{formatted_points}.
شما 0 پیام های دریافتی در آخرین پاسخ %{formatted_points} .
Approve this translation
Questions or feedback
سوالات و یا انتقادات و پیشنهادات
Approve this translation
The amount of time a user has to wait for a response when contacting support is grouped into 4 grades: messages that get a response in under an hour get an <strong>"A+"</strong> (100), 1-4 hours gets an <strong>"A"</strong> (95), 4-24 hours gets a <strong>"B"</strong> (85), and over 24 hours gets an <strong>"F"</strong> (55). Messages that have not received a response are not included.
مقدار زمانی که یک کاربر باید برای پاسخ صبر هنگام تماس با پشتیبانی را به 4 درجه زیر دسته بندی: پیام های که دریافت پاسخ در کمتر از یک ساعت دریافت "A +" (100)، 1-4 ساعت می شود "A" (95 )، 4-24 ساعت می شود "B" (85)، و بیش از 24 ساعت می شود "F" (55). پیام های که پاسخ دریافت نکرده اند، گنجانده نشده است.
Approve this translation
Here's the wait time breakdown of the %{message_count} graded from %{start_date} to %{end_date}:
در اینجا تفکیک زمان انتظار از این %{message_count} درجه بندی شده از %{start_date} به %{end_date} :
Approve this translation
Average grade
میانگین رتبه
Approve this translation
Weekdays
روزهای هفته
Approve this translation
Overall, your average grade is <b>%{formatted_score}</b>.
به طور کلی، درجه متوسط است %{formatted_score} .
Approve this translation
That's <b>%{change}</b> over the previous %{period}.
به %{change} بیش از قبلی %{period} .
Approve this translation
Your grade for the previous period was <b>%{formatted_previous_score}</b>
نمره شما در دوره قبل بود %{formatted_previous_score}
Approve this translation
Average wait time
میانگین زمان انتظار
Approve this translation
On average, <b>users waited %{average}</b> to get a response.
به طور متوسط، کاربران منتظر %{average} برای دریافت پاسخ.
Approve this translation
That's <b>%{change}% %{direction}</b> than the %{average} average from the previous %{formatted_points}.
به %{change} ٪ %{direction} از %{average} به طور متوسط از قبلی %{formatted_points} .
Approve this translation
The good news is that <b>averages can be very misleading.</b> Most users waited less than %{time} to receive a response. This is great!
خبر خوب این است که به طور متوسط می تواند بسیار گمراه کننده است. بیشترین کاربران کمتر از منتظر %{time} برای دریافت پاسخ. این فوق العاده است!
Approve this translation
Most users had to wait longer than the %{time} average to receive a response.
بیشترین تعداد کاربرانی که تا به حال به صبر طولانی تر از %{time} به طور متوسط برای دریافت پاسخ.
Approve this translation
During the previous period, users waited, on average, <b>%{previous_average}</b> to get a response.
در طول دوره های قبلی، کاربران منتظر، به طور متوسط، %{previous_average} برای دریافت پاسخ.
Approve this translation
Average wait time
میانگین زمان انتظار
Approve this translation
Weekdays
روزهای هفته
Approve this translation
Distribution of incoming messages
توزیع پیام های دریافتی
Approve this translation
You responded to <b>%{count}</b> received in the last %{formatted_points} (roughly %{rate}/%{granularity}).
شما به پاسخ %{count} دریافت در آخرین %{formatted_points} (تقریبا %{rate} / %{granularity} ).
Approve this translation
That's <b>%{direction} %{change}%</b> over the previous %{formatted_points}.
به %{direction}%{change} بیش از قبلی٪ %{formatted_points} .
Approve this translation
In the previous period you responded to <b>%{previous_count}</b>.
در دوره های قبلی شما را به پاسخ %{previous_count} .
Approve this translation
Here are incoming messages distributed by %{granularity}, segmented by how long users waited for a response:
در اینجا پیام های دریافتی توزیع شده توسط %{granularity} ، تقسیم شده توسط کاربران چگونه طولانی برای پاسخ منتظر:
Approve this translation
Weekdays
روزهای هفته
Approve this translation
It's also helpful to see how many messages users typically send on days and hours of the week, and how long they usually have to wait for a response.
این نیز مفید به دیدن بسیاری از پیام های کاربران به طور معمول در روز و ساعت از هفته ارسال، و مدت زمانی که معمولا برای پاسخ صبر کنید.
Approve this translation
In the punchcard chart below, <strong>circle size</strong> indicates the number of messages received and <strong>circle color</strong> indicates the how long users waited to receive a response. Areas with a <strong>blue background</strong> indicate <em>coverage</em> (times when agents are regularly responding to tickets).
در نمودار punchcard زیر، اندازه دایره نشان دهنده تعداد پیام های دریافتی و رنگ دایره را نشان می دهد کاربران چه مدت منتظر دریافت پاسخ. مناطق با پس زمینه آبی رنگ نشان می دهد پوشش (زمانی که ماموران به طور منظم در پاسخ به بلیط).
Approve this translation
Graded messages
پیام های درجه بندی
Approve this translation
Average grade
میانگین رتبه
Approve this translation
Average wait time
میانگین زمان انتظار
Approve this translation
Hourly averages
میانگین ساعات روز:
Approve this translation
Graded messages
پیام های درجه بندی
Approve this translation
Average grade
میانگین رتبه
Approve this translation
Average wait time
میانگین زمان انتظار
Approve this translation
<b>Coverage:</b> You have an average of %{agent_count} agents with %{response_count} responses on %{day_and_time}.
پوشش: شما باید به طور متوسط %{agent_count} عوامل با %{response_count} پاسخ در %{day_and_time} .
Approve this translation
Awaiting first response
در انتظار پاسخ اول
Approve this translation
Median open time
زمان باز ماد
Approve this translation
Host
میزبان
Approve this translation
Source: %{source}
منبع: %{source}
Approve this translation
Include 1 attachment
شامل 1 فایل پیوست
Approve this translation
Include %{count} attachments
شامل %{count} فایل پیوست
Approve this translation
Project
پروژه
Approve this translation
Last updated
آخرین به روزرسانی:
Approve this translation
syncing...
همگام سازی ...
Approve this translation
unlink…
از هم باز کردن ...
Approve this translation
hour
ساعت
Approve this translation
1 hour
1 ساعت
Approve this translation