Would you like to change your language preference from %{userLocale} (%{userLocaleShort}) to %{requestedLocale} (%{requestedLocaleShort})?
Möchten Sie Ihre Spracheinstellung ändern? %{userLocale} ( %{userLocaleShort} ) zu %{requestedLocale} ( %{requestedLocaleShort} )
Approve this translation
New and returning users may sign in to UserVoice
Neue und wiederkehrende Benutzer können sich bei UserVoice anmelden
Approve this translation
Email notifications for ideas you support
E-Mail-Benachrichtigungen für Ideen, die Sie unterstützen
Approve this translation
Please enter a password.
Bitte Passwort eingeben.
Approve this translation
This idea can no longer be edited.
Diese Idee kann nicht mehr bearbeitet werden.
Approve this translation
Update idea
Idee aktualisieren
Approve this translation
An error occurred while saving the comment
Beim Speichern des Kommentars ist ein Fehler aufgetreten
Approve this translation
(Edited by admin)
(Bearbeitet von admin)
Approve this translation
This is a private forum. Sign in with an approved profile to access.
Dies ist ein privates Forum. Melden Sie sich mit einem genehmigten Profil an, um darauf zuzugreifen.
Approve this translation
Jump to Another Forum
Zu einem anderen Forum springen
Approve this translation
Edit notification settings
Benachrichtigungseinstellungen bearbeiten
Approve this translation
1 search result
1 Suchergebnis
Approve this translation
Translate Ideas and Comments
Übersetzen Sie Ideen und Kommentare
Approve this translation
Choose language:
Sprache wählen:
Approve this translation
X
X
Approve this translation
Are you sure you want to delete your attachment?
Möchten Sie Ihren Anhang wirklich löschen?
Approve this translation
There was an error during translation
Bei der Übersetzung ist ein Fehler aufgetreten
Approve this translation
Delete idea %{suggestion}
Idee löschen %{suggestion}
Approve this translation
Edit idea %{suggestion}
Idee bearbeiten %{suggestion}
Approve this translation
Receive status updates for customer feedback I capture
Erhalten Sie Statusaktualisierungen für von mir erfasstes Kundenfeedback
Approve this translation
There are no Ideas or Comments on this page to translate
Auf dieser Seite gibt es keine Ideen oder Kommentare zum Übersetzen
Approve this translation
Contributor Insights Email Subscription
Contributor Insights E-Mail-Abonnement
Approve this translation
Receive monthly email
Erhalten Sie monatliche E-Mails
Approve this translation
Your request has been cancelled.
Ihre Anfrage wurde storniert.
Approve this translation
Please confirm your decision to unsubscribe from this idea.
Bitte bestätigen Sie Ihre Entscheidung, sich von dieser Idee abzumelden.
Approve this translation
Please confirm your decision to delete this idea.
Bitte bestätigen Sie Ihre Entscheidung, diese Idee zu löschen.
Approve this translation
Please confirm your decision to publish this idea.
Bitte bestätigen Sie Ihre Entscheidung, diese Idee zu veröffentlichen.
Approve this translation
Please confirm your decision to approve this idea.
Bitte bestätigen Sie Ihre Entscheidung, diese Idee zu genehmigen.
Approve this translation
Please confirm your decision to mark this idea as spam.
Bitte bestätigen Sie Ihre Entscheidung, diese Idee als Spam zu markieren.
Approve this translation
Please confirm your decision to close this ticket.
Bitte bestätigen Sie Ihre Entscheidung, dieses Ticket zu schließen.
Approve this translation
Please confirm your decision to delete this ticket.
Bitte bestätigen Sie Ihre Entscheidung, dieses Ticket zu löschen.
Approve this translation
Please confirm your decision to mark this ticket as spam.
Bitte bestätigen Sie Ihre Entscheidung, dieses Ticket als Spam zu markieren.
Approve this translation
Please confirm your decision to publish this comment.
Bitte bestätigen Sie Ihre Entscheidung, diesen Kommentar zu veröffentlichen.
Approve this translation
Please confirm your decision to approve this comment.
Bitte bestätigen Sie Ihre Entscheidung, diesen Kommentar zu genehmigen.
Approve this translation
Please confirm your decision to delete this comment.
Bitte bestätigen Sie Ihre Entscheidung, diesen Kommentar zu löschen.
Approve this translation
Please confirm your decision to mark this comment as spam.
Bitte bestätigen Sie Ihre Entscheidung, diesen Kommentar als Spam zu markieren.
Approve this translation
Please confirm your decision to keep your profile.
Bitte bestätigen Sie Ihre Entscheidung, Ihr Profil beizubehalten.
Approve this translation
Please confirm your decision to unsubscribe.
Bitte bestätigen Sie Ihre Entscheidung, sich abzumelden.
Approve this translation
%{user} suggested
%{user} empfohlen
Approve this translation
%{user} wrote
%{user} schrieb
Approve this translation
Contributor Console
Contributor Console
Approve this translation
Please sign in to leave feedback
Bitte melden Sie sich an, um Feedback zu hinterlassen
Approve this translation
Required consent not provided
Erforderliche Einwilligung nicht vorhanden
Approve this translation
Confirm your password
Bestätigen Sie Ihr Passwort
Approve this translation
Create your profile
Erstellen Sie Ihr Profil
Approve this translation
Or sign up with email
Oder melde dich per E-Mail an
Approve this translation
Username (optional)
Benutzername (optional)
Approve this translation
Job Title (optional)
Berufsbezeichnung (optional)
Approve this translation
Passwords do not match
Passwörter stimmen nicht überein
Approve this translation
SIGN UP
ANMELDUNG
Approve this translation