Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    55
  3. Reviewed
    147
  4. All
    202
  5. Health
Displaying 51 - 100 of 202

Here are the data exports you requested.

Hier sind die Exporte der von Ihnen angeforderten Daten. Approve this translation

Data export

5 Datenexport Approve this translation

No

Nein Approve this translation

You're receiving this message because you're following

Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie Follower sind Approve this translation

new comment

2 Neuer Kommentar Approve this translation

new ticket

5 Neues Ticket Approve this translation

An idea you follow has been updated

Update einer abonnierten Idee Approve this translation

Click here to claim your invitation and create your profile

Klicken Sie hier, um die Einladung anzunehmen und Ihr Profil zu erstellen Approve this translation

Status update

2 Status Update Approve this translation

Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been approved.

Der Beitritt zu %{name} auf %{sitename} wurde genehmigt. Approve this translation

Close

2 Schließen Approve this translation

Click here to create your admin profile

1 Hier klicken, um Ihr Admin-Profil anzulegen Approve this translation

Re

3 Re Approve this translation

Reset your password

4 Ihr Passwort zurücksetzen Approve this translation

Admin response

Admin-Antwort Approve this translation

On %{date} at %{time} %{from} wrote:

1 %{from} schrieb am %{date} um %{time}: Approve this translation

Welcome!

3 Herzlich Willkommen! Approve this translation

Admin response: '%{title}'

Admin-Antwort: "%{title}" Approve this translation

Your access request has been denied

1 Ihre Zugangsanfrage wurde abgelehnt Approve this translation

Anonymous

2 Anonym Approve this translation

more

1 mehr Approve this translation

Delete

3 Löschen Approve this translation

Yes

1 Ja Approve this translation

from

1 von Approve this translation

Mark as Spam

4 Als Spam markieren Approve this translation

powered by UserVoice

3 powered by UserVoice Approve this translation

new tickets

neue Tickets Approve this translation

This email notification was intended for %{email}

Diese E-Mail Benachrichtigung ist für %{email} bestimmt Approve this translation

Your account has been deactivated and responding to tickets has been disabled.

Ihr Konto wurde geschlossen und die Beantwortung von Ticketsdeaktiviert. Approve this translation

%{1: Re-activate your account}

1 %{1: Re-Aktivierung Ihres Kontos} Approve this translation

Replying to cases has been disabled

Antworten wurde deaktiviert Approve this translation

Create a password for your profile!

1 Erstellen Sie ein Kennwort für Ihr Profil! Approve this translation

Click here to sign in and add a password

Klicken Sie hier, um sich anzumelden und ein Passwort hinzuzufügen. Approve this translation

No Status

Nein-Status Approve this translation

You have sent this message to an unmonitored mailbox.

1 Sie haben diese Nachricht an eine nicht überwachte Mailbox geschickt. Approve this translation

This link will log you in and take you to a page where you can set a new password.

Über diesen Link werden Sie eingeloggt und zu einer Seite weitergeleitet, auf der Sie ein neues Passwort festlegen können. Approve this translation

%{num} ideas imported

1 %{num} Ideen importiert Approve this translation

Import completed

1 Import abgeschlossen Approve this translation

%{user} added a note to ticket %{ticket}:

%{user} fügte eine Notiz zum Ticket %{ticket} hinzu: Approve this translation

%{user} replied to ticket %{ticket}:

1 %{user} antwortete auf Ticket %{ticket}: Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}.

%{user} hat Ticket %{ticket} zu %{queue} zugeordnet. Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to you.

%{user} hat Ihnen Ticket %{ticket} zugewiesen. Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}.

%{user} hat Ticket %{ticket} an %{assignee} zugewiesen. Approve this translation

%{user} changed ticket %{ticket} to unassigned.

%{user} hat %{ticket} als 'nicht zugewiesen' markiert. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}.

Ein neues Ticket (%{ticket}) wurde an %{queue} zugewiesen Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you.

Ein neues Ticket (%{ticket}) wurde Ihnen zugewiesen. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}.

Ein neues Ticket (%{ticket}) wurde %{assignee} zugewiesen. Approve this translation

A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received.

Ein neues, nicht zugewiesenes Ticket (%{ticket}) ging ein. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been received.

Ein neues Ticket (%{ticket}) ging ein. Approve this translation

This email is sent from a ‘no reply’ address, %{1: go here to leave a comment}.

Diese E-Mail wird von einer Adresse gesendet auf die nicht geantwortet werden kann, %{1:hier können Sie einen Kommentar hinterlassen.}. Approve this translation