|
started |
not translated | ||
|---|---|---|---|
|
I suggest you ... |
I suggest u | Approve this translation | |
|
Terms of service |
not translated | ||
|
subscription plan does not include domain aliasing |
SUBSCRIPSHUN PLAN DOEZ NOT INCLUDE DOMAIN ALIASIN | Approve this translation | |
|
does not belong to subdomain |
doez not belong 2 subdomain | Approve this translation | |
|
This forum has closed. No more voting is allowed. |
Dis forum has closd. no moar votin iz allowd. | Approve this translation | |
|
planned |
not translated | ||
|
duplicate |
not translated | ||
|
Password confirmation |
not translated | ||
|
other |
not translated | ||
|
Activity |
not translated | ||
|
Customer Feedback for %{account_name} |
not translated | ||
|
under review |
not translated | ||
|
declined |
not translated | ||
|
Enter your idea |
Entr ur idea | Approve this translation | |
|
resolves to '%{resolves_to}' instead of '%{host}'. Check your DNS settings. |
not translated | ||
|
is not resolving. It may take up to 72 hours for your DNS changes to propagate. %{link} |
IZ NOT RESOLVIN. IT CUD TAEK UP 2 72 HOURS 4 UR DNS CHANGEZ 2 PROPAGATE. %{link} | Approve this translation | |
|
Change Password |
not translated | ||
|
completed |
not translated | ||
|
Have your forum setup on your own domain (ex: feedback.yourdomain.com). Preserves your brand experience and adds value SEO by putting user generated content on your domain |
HAS UR FORUM SETUP ON UR OWN DOMAIN (EX: FEEDBACK.YOURDOMAIN.COM). PRESERVEZ UR BRAND EXPERIENCE AN ADDZ VALUE ZEO BY PUTTIN USR GENERATD CONTENT ON UR DOMAIN | Approve this translation | |
|
Your users can transition seamlessly from your site to UserVoice without any registration required. This greatly lowers the barrier to giving feedback. Your users profiles and avatars can be integrated into UserVoice for a more seamless user experience. |
UR USERS CAN TRANZISHUN SEAMLESLY FRUM UR SIET 2 USERVOICE WITHOUT ANY REGISTRASHUN REQUIRD. DIS GREATLY LOWERS TEH BARRIR 2 GIVIN FEEDBACK. UR USERS PROFILEZ AN AVATARS CAN BE INTEGRATD INTO USERVOICE 4 MOAR SEAMLES USR EXPERIENCE. | Approve this translation | |
|
Each voter is granted 10 votes (per forum) to spend on ideas they support. This forces people to focus on their top ideas which yields higher quality feedback. With this option you can set the number of votes each voter gets on a per forum basis. |
EACH VOTR IZ GRANTD 10 VOTEZ (PER FORUM) 2 SPEND ON IDEAS THEY SUPPORT. DIS FORCEZ PEEPS 2 FOCUS ON THEIR TOP IDEAS WHICH YIELDZ HIGHR QUALITY FEEDBACK. WIF DIS OPSHUN U CAN SET TEH NUMBR OV VOTEZ EACH VOTR GETS ON PER FORUM BASIS. | Approve this translation | |
|
Some things are best discussed privately. You can limit a forum by email address, by email domain or through Single Sign-On. |
SUM THINGS R BEST DISCUSD PRIVATELY. U CAN LIMIT FORUM BY EMAIL ADDRES, BY EMAIL DOMAIN OR THRU SINGLE SIGN-ON. | Approve this translation | |
|
Your customers won't even need to know that they've left your site. Configure your UserVoice design (headers, footers, and CSS) to match your existing look-and-feel. |
UR CUSTOMERS WONT EVEN NED 2 KNOE DAT THEYVE LEFT UR SIET. CONFIGURE UR USERVOICE DESIGN (HEADERS, FOOTERS, AN CSS) 2 MATCH UR EXISTIN LOOK-AN-FEELZ. | Approve this translation | |
|
Multiple support options including 24/7 dedicated account management. |
not translated | ||
|
Most accounts have one forum for general ideas and create additional forums to drill into topic with both your users and internal team. |
MOST ACCOUNTS HAS WAN FORUM 4 GENERAL IDEAS AN CREATE ADDISHUNAL FORUMS 2 DRILL INTO TOPIC WIF BOTH UR USERS AN INTERNAL TEAM | Approve this translation | |
|
SSL encryption will keep your data secure. |
not translated | ||
|
%{feature_name} are not available on your current plan. |
not translated | ||
|
Adds granular control over how the vote fraud detector works. |
not translated | ||
|
iPhone Plugin |
not translated | ||
|
Crowdsourced moderation |
not translated | ||
|
My tickets |
not translated | ||
|
Everyone else |
not translated | ||
|
Feedback Tab Widget |
not translated | ||
|
Categories allow you to organize ideas within your forums. Users can select which category their idea belongs to when suggesting ideas. |
KATEGORIEZ ALLOW U 2 ORGANIZE IDEAS WITHIN UR FORUMS. USERS CAN SELECT WHICH KATEGORY THEIR IDEA BELONGS 2 WHEN SUGGESTIN IDEAS. | Approve this translation | |
|
is invalid |
not translated | ||
|
Integrate UserVoice directly on your website. |
not translated | ||
|
%{feature_name} is not available on your current plan. |
not translated | ||
|
all values need to be unique |
not translated | ||
|
Merge ideas |
not translated | ||
|
Pre-moderation |
not translated | ||
|
You don't have access to this. |
not translated | ||
|
Assignee |
not translated | ||
|
Email must be present. |
not translated | ||
|
Restrict access by IP |
not translated | ||
|
Full custom design |
not translated | ||
|
you need to have at least one value |
not translated | ||
|
Coming soon! Integrate UserVoice natively within your iPhone apps. |
not translated | ||
|
Thank you for confirming your email address. Please create a password to protect your identity. |
not translated | ||
|
already has an outstanding invitation |
not translated |