new tickets
nuevos tickets
Approve this translation
This email notification was intended for %{email}
Esta notificación de correo electrónico estaba destinada a %{email}
Approve this translation
%{1: Re-activate your account}
%{1: Vuelve a activar tu cuenta}
Approve this translation
Replying to cases has been disabled
Responder a los casos ha sido desactivado
Approve this translation
No Status
Sin Estado
Approve this translation
You have sent this message to an unmonitored mailbox.
Has enviado este mensaje a un buzón de correo no monitorizado.
Approve this translation
%{num} ideas imported
%{num} sugerencias importadas
Approve this translation
Import completed
Importación completada
Approve this translation
%{user} added a note to ticket %{ticket}:
%{user} añadió una nota al tique %{ticket}:
Approve this translation
%{user} replied to ticket %{ticket}:
%{user} respondió al tique %{ticket}:
Approve this translation
%{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}.
%{user} asignó el tique %{ticket} a %{queue}.
Approve this translation
%{user} assigned ticket %{ticket} to you.
%{user} te asignó el tique %{ticket}.
Approve this translation
%{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}.
%{user} asignó el tique %{ticket} a %{assignee}.
Approve this translation
%{user} changed ticket %{ticket} to unassigned.
%{user} cambió el tique %{ticket} a sin asignar.
Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}.
Se ha asignado un nuevo tique (%{ticket}) a %{queue}.
Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you.
Se te ha asigando un nuevo tique (%{ticket}).
Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}.
Se ha asignado un nuevo tique (%{ticket}) a %{assignee}.
Approve this translation
A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received.
Se ha recibido un nuevo tique sin asignar (%{ticket}).
Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been received.
Se ha recibido un nuevo tique (%{ticket}).
Approve this translation
Forgot your site
¿Olvidó su sitio?
Approve this translation
Forgot your site? We can help!
1
¿Olvidaste tu sitio? Nosotros podemos ayudarle!
Approve this translation
Here is a list of the UserVoice sites you are an admin on.
Esta es una lista de los sitios de UserVoice donde eres administrador.
Approve this translation
Here is a list of the UserVoice sites you have a profile on.
Esta es una lista de los sitios UserVoice en los que tiene un perfil.
Approve this translation
Welcome to UserVoice
1
Bienvenido a UserVoice
Approve this translation
%{user} assigned %{ticket_count} tickets to you.
%{user} te asignó %{ticket_count} tickets.
Approve this translation
%{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}.
%{user} asignó %{ticket_count} tickets a %{queue} .
Approve this translation
Idea merged
Idea fusionada
Approve this translation
%{name} via %{company}
1
%{name} vía %{company}
Approve this translation
only showing first 100
Mostrando los 100 primeros
Approve this translation
Captured by %{agent}
Capturado por %{agent}
Approve this translation
Via ticket #%{num}: %{subject}
Vía ticket # %{num} : %{subject}
Approve this translation
Via %{url}
Vía %{url}
Approve this translation
feedback added
retroalimentación añadió
Approve this translation
An idea you supported (%{idea_link}) has been merged with a similar idea:
Una idea usted apoyó ( %{idea_link} ) Se ha fusionado con una idea similar:
Approve this translation
View all %{n} event(s) in browser
Ver todo %{n} evento (s) en el navegador
Approve this translation
No activity
No hay actividad
Approve this translation
Manage your views and notifications
Administra tus vistas y notificaciones
Approve this translation
You can configure what activity you would like to receive for each of your personal views.
Puede configurar qué actividad te gustaría recibir por cada uno de sus puntos de vista personales.
Approve this translation
to
a
Approve this translation
Merged in:
Fusionada en:
Approve this translation
Unsubscribe from this view
Darse de baja de este punto de vista
Approve this translation
If you would like to stop receiving these emails you may %{link:unsubscribe}.
Si desea dejar de recibir estos correos electrónicos que puede %{link:darse de baja.}
Approve this translation
%{name} has invited you to UserVoice!
%{name} te ha invitado a UserVoice!
Approve this translation
A link to the older version of this export is included below.
A continuación se incluye un enlace a la versión anterior de esta exportación.
Approve this translation
If you have any processes built around this, please update those to work with the new version above.
Si tiene algún proceso construido alrededor de esto, actualice los que trabajan con la nueva versión anterior.
Approve this translation
This older version of the export will no longer be available after December 12, 2016.
Esta versión anterior de la exportación ya no estará disponible después del 12 de diciembre de 2016.
Approve this translation
Data import
Importación de datos
Approve this translation
Your %{object_type} import has completed.
Tu %{object_type} se ha completado la importación.
Approve this translation
1 record was successfully imported.
1 registro se ha importado correctamente.
Approve this translation
%{imported_records} records were successfully imported.
%{imported_records} los registros se importaron correctamente.
Approve this translation
%0A%20%20%20%20-%20Emails%0A&_biz_n=0&rnd=862341&cdn_o=a&_biz_z=1744885685498)
%0A%20%20%20%20-%20Emails%0A&rnd=123115&cdn_o=a&_biz_z=1744885685502)