Translations » End-user » Persian (fa)

Clients - Instant Answers Widget

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    14
  3. Reviewed
    92
  4. All
    106
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 106

started

 4 شروع شده Approve this translation

Sign in

 3 ورود Approve this translation

Cancel

 2 لغو Approve this translation

planned

 برنامه ‏ریزی شده Approve this translation

duplicate

 3 تکراری Approve this translation

other

 2 سایر Approve this translation

optional

 2 اختیاری Approve this translation

Category

 2 گروه بندی Approve this translation

Admin

 1 مدیر Approve this translation

under review

 2 در حال بررسی Approve this translation

declined

 1 رد شده Approve this translation

%{num} comments

 %{num} نظر Approve this translation

Sign up

 ثبت نام Approve this translation

%{num} comment

 2 %{num} نظر Approve this translation

completed

 1 تکمیل شده Approve this translation

responded

 1 پاسخ داده شده Approve this translation

%{num} vote

 1 %{num} رأی Approve this translation

Sign out

 1 خروج Approve this translation

Attach a File

 1 یک فایل پیوست کنید Approve this translation

%{num} votes

 1 %{num} رأی‏ Approve this translation

Send message

 ارسال پیام Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 متأسفیم، شما به این تالار گفتگو دسترسی ندارید. Approve this translation

Close

 بستن Approve this translation

Message subject

 موضوع پیام Approve this translation

spam

 هرزنامه Approve this translation

or

 یا Approve this translation

Vote

 رأی Approve this translation

Signed in as %{name}

 با نام %{name} وارد شوید Approve this translation

%{num} article

 %{num} مقاله Approve this translation

%{num} articles

 %{num} مقاله Approve this translation

thinking

 در حال فکر کردن Approve this translation

Describe your idea

 پیشنهاد خود را شرح دهید Approve this translation

Post idea

 پیشنهاد دهید Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 %{1:رأی} برای شما باقی مانده است! Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 برای کمک به پیشرفت کیفیت پیشنهادات، به کاربران تعداد محدودی حق رأی داده شده است. زمانی که پیشنهاداتی که به آن‏ها رأی داده ‏اید بسته شدند، آن رأی‏ها به شما پس داده می‏شوند. Approve this translation

You're out of votes

 رأی‏های شما تمام شده است Approve this translation

Voting has closed

 رأی گیری پایان یافته است Approve this translation

Remove votes

 رأی‏ها را حذف کن Approve this translation

How can we help you today?

 چه کمکی می‏توانیم به شما بکنیم؟ Approve this translation

Sending

 در حال ارسال Approve this translation

Thank you!

 ممنون! Approve this translation

Your message has been received.

 پیام شما دریافت شد. Approve this translation

Submitting

 در حال ارسال Approve this translation

Your idea has been received.

 پیشنهاد شما دریافت شد. Approve this translation

Visit %{link}

 %{link} را ببینید Approve this translation

You are out of votes!

 تعداد آرای شما تمام شده! Approve this translation

We'll email you!

 به شما ایمیل می‏فرستیم! Approve this translation

open in new window

 در پنجره‏ جدید باز کن Approve this translation

Hide

 پنهان کن Approve this translation

%{num} related idea

 %{num} پیشنهاد مرطبت Approve this translation
« Previous 1 3

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.