UserVoice Translations - End-user - Persian (fa) - Clients

started	4	شروع شده	Approve this translation
Sign in	3	ورود	Approve this translation
Save		ذخیره کردن	Approve this translation
Status	2	وضعیت	Approve this translation
Search	2	جستجو	Approve this translation
Cancel	2	لغو	Approve this translation
Confirm Password		تأیید پسوورد	Approve this translation
planned		برنامه ‏ریزی شده	Approve this translation
duplicate	3	تکراری	Approve this translation
Title		عنوان	Approve this translation
other	2	سایر	Approve this translation
Avatar	2	آواتار	Approve this translation
Categories	1	گروه بندی ها	Approve this translation
Open ideas		پیشنهادات باز	Approve this translation
under review	2	در حال بررسی	Approve this translation
declined	1	رد شده	Approve this translation
Comments		نظرات	Approve this translation
Privacy Policy		سیاست حفظ حریم شخصی	Approve this translation
Feedback		پیشنهادات و انتقادات	Approve this translation
Your Name		نام شما	Approve this translation
Sign up		ثبت نام	Approve this translation
completed	1	تکمیل شده	Approve this translation
votes	1	آراء	Approve this translation
Next	1	بعدی	Approve this translation
All	1	همه	Approve this translation
Previous	1	قبلی	Approve this translation
Email address		آدرس ایمیل	Approve this translation
Language	1	زبان	Approve this translation
Sign out	1	خروج	Approve this translation
Attach a File	1	یک فایل پیوست کنید	Approve this translation
Are you sure?		مطمئنید؟	Approve this translation
That idea has been deleted		آن پیشنهاد حذف شده است	Approve this translation
Job Title	1	سمت شغلی	Approve this translation
Add a comment		یک نظر اضافه کنید	Approve this translation
Close		بستن	Approve this translation
ex: Community Manager, CEO		مثال: مدیرروابط عمومی، مدیر عامل	Approve this translation
spam		هرزنامه	Approve this translation
Anonymous	1	ناشناس	Approve this translation
ideas		پیشنهاد	Approve this translation
Reset		تنظیم مجدد	Approve this translation
Create a password		ساختن رمز ورود	Approve this translation
Your name		نام شما	Approve this translation
Signed in as %{name}		با نام %{name} وارد شوید	Approve this translation
Vote for an existing idea		به پیشنهادات موجود، رأی دهید	Approve this translation
%{num} idea		%{num} پیشنهاد	Approve this translation
%{num} ideas		%{num} پیشنهاد	Approve this translation
%{user} commented		%{user} نظر دادند	Approve this translation
%{topic} articles		%{topic} مقالات	Approve this translation
%{user} gave this <strong>%{num}</strong> votes		%{user} به این%{num} رأی‏ داده است	Approve this translation
%{user} shared this idea		%{user} این پیشنهاد را به اشتراک گذاشته است	Approve this translation

started

4

شروع شده

Approve this translation

Sign in

3

ورود

Approve this translation

Save

ذخیره کردن

Approve this translation

Status