|
Actions |
Дії | Approve this translation | |
|---|---|---|---|
|
Organization name |
not translated | ||
|
unlimited |
not translated | ||
|
Have your forum setup on your own domain (ex: feedback.yourdomain.com). Preserves your brand experience and adds value SEO by putting user generated content on your domain |
Налаштуйте форум на Ваш особистий домен (напр. feedback.yourdomain.ua). Збережіть Ваш корпоративний стиль і додайте ваги в пошукових системах завдяки користувальницькому контенту на Вашому домені. | Approve this translation | |
|
Your users can transition seamlessly from your site to UserVoice without any registration required. This greatly lowers the barrier to giving feedback. Your users profiles and avatars can be integrated into UserVoice for a more seamless user experience. |
Ваші користувачі зможуть без зусиль переходити з Вашого сайту на UserVoice без реєстрації. Це значно знижує бар'єр для зворотнього зв'язку. Профілі користувачів і аватари можуть бути легко інтегровані в UserVoice для більшої зручності. | Approve this translation | |
|
Each voter is granted 10 votes (per forum) to spend on ideas they support. This forces people to focus on their top ideas which yields higher quality feedback. With this option you can set the number of votes each voter gets on a per forum basis. |
Кожен учасник голосування отримує по 10 голосів (на форум) щоб витратити їх на ідеї, які вони підтримують. Це змушує людей зосередитись на своїй основній ідеї, що збільшує якість зворотнього зв'язку. За допомогою цієї опції Ви можете встановити кількість голосів, які виборець отримує на форум. | Approve this translation | |
|
Some things are best discussed privately. You can limit a forum by email address, by email domain or through Single Sign-On. |
Деякі речі краще обговорювати в приватному порядку. Ви можете доступ до форуму через email-адресу, через домен email-адреси, або через Єдиний вхід. | Approve this translation | |
|
Your customers won't even need to know that they've left your site. Configure your UserVoice design (headers, footers, and CSS) to match your existing look-and-feel. |
Ваші клієнти навіть можуть не знати, що залишили свій сайт. Налаштовуйте дизайн свого UserVoice (заголовки, підвали і CSS) щоб вони виглядали так само, як і свій сайт. | Approve this translation | |
|
Multiple support options including 24/7 dedicated account management. |
Різноманітні варіанти підтримки, також включаючи цілодобове спеціальне управління рахунком. | Approve this translation | |
|
Most accounts have one forum for general ideas and create additional forums to drill into topic with both your users and internal team. |
Більшість рахунків мають один форум для загальних ідей і створюють додаткові форуми для поглиблених тем між Вашими користувачами і командою сайту. | Approve this translation | |
|
Employees |
not translated | ||
|
SSL encryption will keep your data secure. |
SSL шифрування захистить Ваші дані. | Approve this translation | |
|
You must %{upgrade} to access this feature. |
not translated | ||
|
Message |
not translated | ||
|
Embed Code |
not translated | ||
|
%{feature_name} are not available on your current plan. |
Послуга %{feature_name} недоступна у Вашому поточному тарифному плані. | Approve this translation | |
|
The question your users will see (e.g., "How can we improve Acme?") |
not translated | ||
|
verified |
not translated | ||
|
Callback URL (optional) |
not translated | ||
|
Do NOT check this if your API Key will be stored in an insecure environment |
not translated | ||
|
Rules allow you to make the ticket system automatically change tickets based on specific criteria. Rules run in the order shown below. |
not translated | ||
|
This message appears to users that don't have access to this private forum. |
not translated | ||
|
e.g., feedback.example.com |
not translated | ||
|
Adds granular control over how the vote fraud detector works. |
Детальний контроль над детектором фальсифікацій голосів. | Approve this translation | |
|
Primary |
not translated | ||
|
Awaiting response |
Очікування відповіді | Approve this translation | |
|
Required? |
not translated | ||
|
Are you sure? This will prevent any clients attached to this key from accessing your data. It can not be undone. |
not translated | ||
|
From |
Від | Approve this translation | |
|
Your api client was successfully registered. |
1 | Ваш API клієнт був успішно зареєстрований. | Approve this translation |
|
Stop evaluating rules |
not translated | ||
|
Are you sure want to delete this forum? |
not translated | ||
|
For all tickets |
not translated | ||
|
Add new category |
not translated | ||
|
Not applied to private forums or admins. |
not translated | ||
|
Referrer |
Відправник | Approve this translation | |
|
Your client has been deleted. |
Вашого клієнта було видалено. | Approve this translation | |
|
How can we improve %{org}? |
Як ми можемо покращити %{org}? | Approve this translation | |
|
Enter your note here |
not translated | ||
|
Subscribers |
not translated | ||
|
Edit client |
not translated | ||
|
Email addresses |
not translated | ||
|
Leaderboard |
not translated | ||
|
this is the last rule |
not translated | ||
|
registered users |
not translated | ||
|
Authorize specific email domains |
not translated | ||
|
iPhone Plugin |
Плагін для iPhone | Approve this translation | |
|
Field placeholder |
not translated | ||
|
Language |
Мова | Approve this translation | |
|
Crowdsourced moderation |
Краудсорсинґова модерація | Approve this translation |