View all ideas in category %{category}
1
Ver todas las ideas en la categoría %{category}
Approve this translation
Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page.
Uh-oh! Las cookies están desactivadas. Acceder al foro directamente aquí %{forum_link}, o activa las cookies en tu navegador.
Approve this translation
No email address specified. Please try again.
Ninguna has especificado ninguna dirección de correo electrónico. Por favor, inténtelo de nuevo.
Approve this translation
These are the terms of service for UserVoice, the service that powers this support portal, not for %{name} itself.
Estos son los términos de servicio de UserVoice, el servicio que impulsa este portal de apoyo, no de %{name} en sí.
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
¿Seguro que quieres borrar tu comentario?
Approve this translation
Are you sure you want to delete your idea?
¿Seguro que quieres borrar tu idea?
Approve this translation
Since other people support this idea, you cannot delete it. However, you can remove yourself from this idea and it will be associated with 'Anonymous'
Are you sure you want to remove yourself from this idea?
Como a otras personas les gusta esta idea, no puedes borrarla. Aun así, puedes quitarte de esta idea y se asociará como "Anónimo". ¿Estás seguro que quieres quitarte de esta idea?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Borrar la sugerencia %{suggestion}
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
¿Seguro que quieres borrar tu comentario?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Borrar la sugerencia %{suggestion}
Approve this translation
By signing up you agree to our %{link}.
Al suscribirse a usted acepta nuestra %{link} .
Approve this translation
terms of service
Términos de servicio
Approve this translation
%{num} person wants this
%{num} persona quiere que esto
Approve this translation
%{num} people want this
%{num} la gente quiere este
Approve this translation
%{user} supported this idea
%{user} apoyado esta idea
Approve this translation
%{user} supported this
%{user} apoyado este
Approve this translation
Looking for more articles? Find a topic in the sidebar.
¿Estás buscando más artículos? Encontrar un tema en la barra lateral.
Approve this translation
More information about the response to %{suggestion}
Más información acerca de la respuesta a %{suggestion}
Approve this translation
Enter current password
Introducir la contraseña actual
Approve this translation
Enter your current password
introduce tu contraseña actual
Approve this translation
Your new password must contain
Su nueva contraseña debe contener
Approve this translation
At least 8 characters
Al menos 8 carácteres
Approve this translation
At least 1 lower-case letter
Por lo menos 1 letra minúscula
Approve this translation
At least 1 upper-case letter
Al menos 1 letra mayúscula
Approve this translation
At least 1 number
Al menos 1 número
Approve this translation
At least 1 special character
Al menos 1 carácter especial
Approve this translation
Don’t worry, you can generate a new reset password link here:
No te preocupes, puedes generar un nuevo enlace de contraseña de restablecimiento aquí:
Approve this translation
Comments are closed
los comentarios están cerrados
Approve this translation
Email notifications for customer feedback
Notificaciones por correo electrónico para comentarios de los clientes
Approve this translation
Export my data
Exportar mis datos
Approve this translation
Request an export of your data to receive a copy of all content you have submitted to UserVoice.
Solicite una exportación de sus datos para recibir una copia de todo el contenido que haya enviado a UserVoice.
Approve this translation
You have been %{action} notifications about this idea. %{link:Undo}
Usted ha sido %{action} notificaciones sobre esta idea %{link:Deshacer}
Approve this translation
Your ideas that others have supported and all comments will be attributed to "Anonymous". Your ideas without support will be deleted. Your email address and personal data will be removed from existing tickets.
Sus ideas que otros han respaldado y todos los comentarios se atribuirán a "Anónimo". Sus ideas sin soporte serán eliminadas. Su dirección de correo electrónico y datos personales serán eliminados de los boletos existentes.
Approve this translation
Consent confirmation
Confirmación de consentimiento
Approve this translation
Thank you for providing your consent.
Gracias por darnos tu consentimiento.
Approve this translation
%{strong_text:I agree} to the storage of my email address, name, and IP address. This information and any feedback I provide may be used to inform product decisions and to notify me about product updates. (You can opt-out at any time.)
%{strong_text:Acepto} el almacenamiento de mi dirección de correo electrónico, nombre y dirección IP. Esta información y cualquier comentario que proporcione se pueden utilizar para informar las decisiones del producto y para notificarme acerca de las actualizaciones del producto. (Usted puede optar por salir en cualquier momento.)
Approve this translation
%{strong_text:I do not agree} to the storage of my personal information, and <span class="warning-text">I wish to delete my feedback profile and all personal data from this site.</span>
%{strong_text:No estoy} de %{strong_text:acuerdo} con el almacenamiento de mi información personal, y deseo eliminar mi perfil de comentarios y todos los datos personales de este sitio.
Approve this translation
Please note that if you do not select an option, we will be required to delete your feedback profile and personal information
Tenga en cuenta que si no selecciona una opción, se le pedirá que elimine su perfil de comentarios y su información personal.
Approve this translation
%{strong_text:I agree} to the %{link:terms of service}.
%{strong_text:Estoy de acuerdo} con los %{link:términos del servicio} .
Approve this translation
Opens in new window
Se abre en una nueva ventana
Approve this translation
Thanks!
¡Gracias!
Approve this translation
Would you like to change your language preference from %{userLocale} (%{userLocaleShort}) to %{requestedLocale} (%{requestedLocaleShort})?
¿Le gustaría cambiar su preferencia de idioma de %{userLocale} ( %{userLocaleShort} ) a %{requestedLocale} ( %{requestedLocaleShort} )?
Approve this translation
New and returning users may sign in to UserVoice
Los usuarios nuevos y antiguos pueden iniciar sesión en UserVoice
Approve this translation
Sign in with
Inicia sesión con
Approve this translation
Email notifications for ideas you support
Notificaciones por email para ideas que apoyes
Approve this translation
Please enter a password.
Porfavor ingrese una contraseña.
Approve this translation
This idea can no longer be edited.
Esta idea ya no puede ser editada.
Approve this translation
Update idea
Idea de actualización
Approve this translation
An error occurred while saving the comment
Se produjo un error al guardar el comentario.
Approve this translation
(Edited by admin)
(Editado por admin)
Approve this translation
