View all articles in %{title}
1
Ver todos los artículos en %{title}
Approve this translation
View all articles
1
Ver todos los artículos
Approve this translation
A user with the email address %{email} already exists. Please sign in.
Un usuario con la dirección de correo electrónico %{email} ya existe. Por favor, inicie sesión
Approve this translation
View all ideas in category %{category}
1
Ver todas las ideas en la categoría %{category}
Approve this translation
Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page.
Uh-oh! Las cookies están desactivadas. Acceder al foro directamente aquí %{forum_link}, o activa las cookies en tu navegador.
Approve this translation
No email address specified. Please try again.
Ninguna has especificado ninguna dirección de correo electrónico. Por favor, inténtelo de nuevo.
Approve this translation
These are the terms of service for UserVoice, the service that powers this support portal, not for %{name} itself.
Estos son los términos de servicio de UserVoice, el servicio que impulsa este portal de apoyo, no de %{name} en sí.
Approve this translation
ranked
puntuado
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
¿Seguro que quieres borrar tu comentario?
Approve this translation
Are you sure you want to delete your idea?
¿Seguro que quieres borrar tu idea?
Approve this translation
Since other people support this idea, you cannot delete it. However, you can remove yourself from this idea and it will be associated with 'Anonymous'
Are you sure you want to remove yourself from this idea?
Como a otras personas les gusta esta idea, no puedes borrarla. Aun así, puedes quitarte de esta idea y se asociará como "Anónimo". ¿Estás seguro que quieres quitarte de esta idea?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Borrar la sugerencia %{suggestion}
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
¿Seguro que quieres borrar tu comentario?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Borrar la sugerencia %{suggestion}
Approve this translation
Category
5
Categoría
Approve this translation
responded
1
respondido
Approve this translation
Send message
2
Enviar mensaje
Approve this translation
Sorry, you don't have access to this forum.
Lo sentimos, no tienes acceso a este foro.
Approve this translation
Message subject
2
Título del mensaje
Approve this translation
%{num} article
1
%{num} articulo
Approve this translation
%{num} articles
1
%{num} artículos
Approve this translation
thinking
1
pensando
Approve this translation
Describe your idea
Describe tu sugerencia
Approve this translation
Post idea
Publicar sugerencia
Approve this translation
You have %{1:votes} left!
¡Te quedan %{1:votos}!
Approve this translation
To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.
Para mejorar la calidad general de las sugerencias, los usuarios disponen de una cantidad limitada de votos. Cuando las sugerencias que has votado se cierren, se te devolverán los votos que usaste en ella.
Approve this translation
You're out of votes
2
Ya no te quedan votos
Approve this translation
Voting has closed
1
Se han cerrado las votaciones
Approve this translation
Remove votes
2
Quitar votos
Approve this translation
How can we help you today?
1
¿En qué podemos ayudarte hoy?
Approve this translation
Sending
Enviando
Approve this translation
Thank you!
1
¡Gracias!
Approve this translation
Your message has been received.
2
Tu mensaje ha sido recibido.
Approve this translation
Submitting
Enviando
Approve this translation
Your idea has been received.
Tu sugerencia ha sido recibida.
Approve this translation
Visit %{link}
1
Visita %{link}
Approve this translation
You are out of votes!
¡Ya no tienes más votos!
Approve this translation
We'll email you!
¡Te enviaremos un correo electrónico!
Approve this translation
open in new window
1
abrir en una ventana nueva
Approve this translation
Hide
1
Ocultar
Approve this translation
%{num} related idea
%{num} sugerencia relacionada
Approve this translation
%{num} related ideas
%{num} sugerencias relacionadas
Approve this translation
Matches for '%{query}'
Corresponde con '%{query}'
Approve this translation
searching
buscando
Approve this translation
Send another message
1
Enviar otro mensaje
Approve this translation
Idea is closed
Sugerencia cerrada
Approve this translation
Please sign in
Por favor, iniciar sesión
Approve this translation
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.
Crea una contraseña para proteger tu perfil. Recibirás un email de confirmación con un enlace para crear una contraseña nueva.
Approve this translation
Password-protect your profile to gain access
Protege tu perfil con contraseña para obtener acceso
Approve this translation
Close window
1
Cerrar ventana
Approve this translation
