You are receiving this message because you are subscribed to unassigned tickets
Estás recibiendo este mensaje porque estás suscrito a los tickets sin asignar.
Approve this translation
You are receiving this message because you are subscribed to this ticket
Estás recibiendo este mensaje porque estás suscrito a este ticket.
Approve this translation
You are receiving this message because you chose to get notified of all new tickets
Estás recibiendo este mensaje porque elegiste ser notificado de todos los tickets nuevos
Approve this translation
Stop receiving emails for tickets assigned to %{queue}
Dejar de recibir mensajes de correo electrónico para los tickets asignados a %{queue}
Approve this translation
Unsubscribe from this ticket
Cancelar suscripción a este ticket
Approve this translation
Stop receiving emails for unassigned tickets
Dejar de recibir correos electrónicos de tickets sin asignar
Approve this translation
Stop receiving emails for all new tickets
Dejar de recibir correos electrónicos de todos los tickets nuevos
Approve this translation
Just now
Ahora mismo
Approve this translation
%{time} min
%{time} min.
Approve this translation
Yesterday
1
Ayer
Approve this translation
You haven't been given permission to access this functionality.
No se te ha dado permiso para acceder a esta funcionalidad.
Approve this translation
Your Own
Tu propio
Approve this translation
Welcome Email
Email de Bienvenida
Approve this translation
(select)
1
(Seleccione)
Approve this translation
Give feedback & Contact support
Dar opinión y formulario de contacto
Approve this translation
Give feedback only
Sólo dar opinión
Approve this translation
Contact support only
Sólo formulario de contacto
Approve this translation
Agent
2
Agente
Approve this translation
Queue
2
Cola
Approve this translation
Is
2
Es
Approve this translation
Is not
2
No es
Approve this translation
Between
2
Entre
Approve this translation
Greater Than
Mejor que
Approve this translation
Less Than
2
Menor que
Approve this translation
Today
1
Hoy
Approve this translation
You must select a value.
Debes seleccionar un valor.
Approve this translation
Add Cc recipient
Añadir copia a destinatario
Approve this translation
New Ticket Admin Reply
Nuevo tiquet de respuesta de administrador
Approve this translation
Custom statuses
1
Estados personalizados
Approve this translation
New ideas
1
Nuevas ideas
Approve this translation
New comments
1
Nuevos comentarios
Approve this translation
Unassign yourself from this ticket
Desasignarse de este ticket
Approve this translation
Push Ticket
Enviar ticket
Approve this translation
The comment text of %{num} characters is too long. Maximum is %{maxlen}.
El comentario de %{num} excede el maximo que es de %{maxlen}.
Approve this translation
Email domain in different subdomain.
El dominio del email es diferente al subdominio.
Approve this translation
Email cannot match a support agent's email address
El email no puede coincidir con la dirección de email de uno de los agentes de soporte
Approve this translation
Sorry, we couldn't find your existing account on file.
1
Lo sentimos, no hemos podido encontrar tu cuenta existente en el archivo.
Approve this translation
Required, but not displayed
1
Obligatorio, pero no mostrado
Approve this translation
or, sign in with
1
o iniciar sesión con
Approve this translation
If checked, we'll remember your session for 2 weeks.
Si está marcado, recordaremos tu sesión durante 2 semanas.
Approve this translation
Sign in to your profile.
1
Entra a tu perfil.
Approve this translation
I agree to the %{tos}
1
Estoy de acuerdo con la %{tos}
Approve this translation
Signed in as %{user}
1
Ha accedido como %{user}
Approve this translation
You aborted the sign-in process.
Has abortado el proceso de inicio de sesión.
Approve this translation
Display name
Mostrar nombre
Approve this translation
Your UserVoice subdomain
Su subdominio UserVoice
Approve this translation
Enter your email address
Entra tu dirección de correo electrónico
Approve this translation
Sorry, we couldn't log you in.
Lo sentimos, no hemos podido conectarte.
Approve this translation
Your email address
Dirección de correo electrónico
Approve this translation
Thanks for signing in, %{user}
Gracias por Iniciar sesión, %{user}
Approve this translation
