Settings saved
8
Ustawienia zostały zapisane
Approve this translation
Your confirmation email has been resent.
5
E-mail potwierdzający został wysłany.
Approve this translation
That email has already been confirmed. Thanks!
5
Ten email został już potwierdzony. Dziękujemy!
Approve this translation
You must be an admin to access this!
1
Musisz być administratorem, aby uzyskać dostęp!
Approve this translation
You must be the account owner to access this!
3
Musisz być właścicielem konta, aby uzyskać dostęp do tego!
Approve this translation
Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.
3
Przepraszamy, logowanie nie powiodło się. Spróbuj zalogować się ponownie.
Approve this translation
Only administrators can log in via this method. Please log in another way.
4
Tylko administratorzy mogą się zalogować za pomocą tej metody. Zaloguj się w inny sposób.
Approve this translation
Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.
4
Facebook wydaje się chwilowo nie odpowiadać. Prosimy spróbować ponownie za kilka minut.
Approve this translation
Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.
1
Twój e-mail nie może być anonimowy, jeśli chcesz zalogować się za pośrednictwem Facebooka.
Approve this translation
You need to provide a valid email address via Facebook.
2
Musisz podać poprawny adres e-mail za pośrednictwem serwisu Facebook.
Approve this translation
This Facebook account is no good, it has no verified email address.
1
Nie można użyć tego konta Facebook, gdyż nie posiada ono zweryfikowanego adresu e-mail.
Approve this translation
You must be an admin to do that
5
Musisz być administratorem, aby to zrobić
Approve this translation
Hm, we don't see that account in our system. If you logged in before with a different account please use that same account. If not, create a new UserVoice account by entering your email.
3
Hm, nie widzimy tego konta w naszym systemie. Jeśli zalogowałeś się wcześniej za pomocą innego konta, użyj proszę tego samego konta. Jeśli nie, utwórz nowe konto UserVoice podając swój e-mail.
Approve this translation
You failed to authenticate with RPX.
3
Nie udało się uwierzytelnić za pomocą RPX.
Approve this translation
I just voted for '%{title}' what do you think?
1
Właśnie zagłosowałem na "%{title}". A co o Ty tym myślisz?
Approve this translation
That forum has been temporarily blocked due to account changes.
1
To forum jest chwilowo nieaktywne, w związku z wprowadzanymi zmianami.
Approve this translation
'%{title}' has been merged into this idea
2
"%{title}" został połączony z tym pomysłem
Approve this translation
That idea has been deleted
2
Ten pomysł został usunięty
Approve this translation
This idea has been converted to a private support message
Ten pomysł został zamieniony na prywatną wiadomość do serwisu technicznego.
Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly
Twój pomysł jest przetwarzane i pojawi się wkrótce
Approve this translation
This idea is awaiting moderator approval
1
Ten pomysł czeka na akceptację moderatora
Approve this translation
You've revoked the token for %{application}
2
Anulowano wpis dla %{application}
Approve this translation
You've been unsubscribed from all emails for %{host}
2
Zostałeś wypisany z wszystkich powiadomień dla %{host}
Approve this translation
You've been unsubscribed from all emails for any UserVoice site
2
Zostałeś wypisany z otrzymywania wszystkich emaili od stron UserVoice
Approve this translation
Thanks for confirming your email address!
2
Dziękujemy za potwierdzenie adresu email!
Approve this translation
You have already confirmed this email.
2
Już potwierdziłeś/łaś ten email.
Approve this translation
We've sent an email telling you how to sign in and change your password.
3
Wysłaliśmy e-mail z informacją, jak się zalogować i zmienić hasło.
Approve this translation
Enter your email address, and then click the forgot password link again.
Wpisz swój e-mail, a następnie kliknij ponownie na 'Zapomniałem hasła'.
Approve this translation
Sorry, we couldn't find any accounts for '%{email}'.
Niestety, nie znaleźliśmy żadnego konta dla '%{email}'.
Approve this translation
We've sent an email telling you how to create a password.
2
Wysłaliśmy do Ciebie e-mail z informacją, jak utworzyć hasło.
Approve this translation
Password
2
Hasło
Approve this translation
New comment on '%{title}'
2
Nowy komentarz do "%{title}"
Approve this translation
New idea: '%{title}'
4
Nowy pomysł: "%{title}"
Approve this translation
%{name} added a note to '%{title}'
%{name} dodał(a) notatkę do "%{title}"
Approve this translation
Moderate idea: '%{title}'
2
Zmoderuj pomysł: "%{title}"
Approve this translation
New message: '%{title}'
5
Nowa wiadomość: "%{title}"
Approve this translation
Re: '%{title}'
Odp: "%{title}"
Approve this translation
"Thank you for your inquiry into UserVoice for #{sales_prospect.name}"
"Dziękujemy za złożenie zapytania do UserVoice dla # {sales_prospect.name}"
Approve this translation
Your access request has been approved
1
Twoje żądanie dostępu zostało zatwierdzone
Approve this translation
Your access request has been denied
1
Twoje żądanie dostępu zostało odrzucone
Approve this translation
Moderate comment: '%{title}'
Moderuj komentarz: "%{title}"
Approve this translation
Daily summary for
Dzienne podsumowanie dla
Approve this translation
You've been granted Admin privileges
Zostały ci nadane uprawnienia administratora
Approve this translation
You've been invited to the private forum, %{name}
Zostałeś(aś) zaproszony(a) do prywatnego forum %{name}
Approve this translation
Welcome to %{host}! Please confirm your email.
Witamy na %{host}! Prosimy o potwierdzenie adresu e-mail.
Approve this translation
Please confirm your email
3
Prosimy o potwierdzenie adresu e-mail
Approve this translation
Reset your password
Resetowanie hasła
Approve this translation
Create a password
3
Utwórz hasło
Approve this translation
Access request for %{name} forum
3
Wniosek o dostęp do forum %{name}
Approve this translation
Welcome to UserVoice!
3
Witamy na UserVoice!
Approve this translation