Settings saved
2
Innstillingene dine har blitt lagret.
Approve this translation
Your confirmation email has been resent.
2
E-postbekreftelsen har blitt sendt på nytt.
Approve this translation
That email has already been confirmed. Thanks!
2
E-postadressen har allerede blitt bekreftet. Takk!
Approve this translation
You must be an admin to access this!
1
Du må være en administrator for å få tilgang til dette.
Approve this translation
You must be the account owner to access this!
1
Du må eie kontoen for å få tilgang til dette.
Approve this translation
Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.
1
Beklager, men vi kunne ikke logge deg inn. Vennligst prøv igjen.
Approve this translation
Only administrators can log in via this method. Please log in another way.
1
Kun administratorer kan logge seg inn med denne metoden. Vennligst logg inn på en annen måte.
Approve this translation
Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.
1
Facebook ser ut til å være nede for øyeblikket.Vennligst prøv igjen senere.
Approve this translation
Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.
1
Din e-post kan ikke være anonym hvis du ønsker å logge inn via Facebook.
Approve this translation
You need to provide a valid email address via Facebook.
1
Du må oppgi en gyldig e-postadresse via Facebook.
Approve this translation
This Facebook account is no good, it has no verified email address.
1
Denne Facebook-brukeren kan ikke benyttes. Den har ingen bekreftet e-postadresse tilknyttet seg.
Approve this translation
You must be an admin to do that
1
Du må være administrator for å utføre dette.
Approve this translation
Hm, we don't see that account in our system. If you logged in before with a different account please use that same account. If not, create a new UserVoice account by entering your email.
1
Vi kjenner ikke igjen den kontoen i systemet vårt. Hvis du har logget inn tidligere med en annen konto, vennligst benytt den kontoen. Hvis du aldri har logget på, vennligst lag en ny UserVoice-konto ved å bruke inn e-postadressen din.
Approve this translation
You failed to authenticate with RPX.
1
Autentiseringsfeil ved bruk av RPX.
Approve this translation
I just voted for '%{title}' what do you think?
1
Jeg stemte akkurat på "%{title}". Hva synes du?
Approve this translation
That forum has been temporarily blocked due to account changes.
not translated
'%{title}' has been merged into this idea
1
"%{title}" har blitt slått sammen med denne ideen.
Approve this translation
That idea has been deleted
1
Det forslaget har blitt slettet
Approve this translation
This idea has been converted to a private support message
Denne ideen har blitt gjort om til en privat kundesupportmelding
Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly
Din ide blir behandlet og vil vises snart
Approve this translation
This idea is awaiting moderator approval
Denne ideen venter på at en moderator skal godkjenen den
Approve this translation
You've revoked the token for %{application}
1
Du trakk tilbake nøkkelen for %{application}
Approve this translation
You've been unsubscribed from all emails for %{host}
1
Du har blitt meldt av for alle e-poster for %{host}
Approve this translation
You've been unsubscribed from all emails for any UserVoice site
1
Du har blitt meldt av alle e-postlister som ligger hos UserVoice.
Approve this translation
Thanks for confirming your email address!
1
Takk for at du bekreftet e-postadressen din.
Approve this translation
You have already confirmed this email.
1
Du har allerede bekreftet denne e-postadressen.
Approve this translation
We've sent an email telling you how to sign in and change your password.
1
Vi har sendt deg en e-post som forteller deg hvordan du skal logge deg på og endre passordet.
Approve this translation
Enter your email address, and then click the forgot password link again.
1
Skriv inn din e-postadresse og klikk deretter på "glemt passord"-lenken på nytt.
Approve this translation
Sorry, we couldn't find any accounts for '%{email}'.
1
Beklager, vi kunne ikke finne noen kontoer for "%{email}".
Approve this translation
We've sent an email telling you how to create a password.
1
Vi har sendt deg en e-post som forteller deg hvordan du oppretter et passord.
Approve this translation
Password
Passord
Approve this translation
New comment on '%{title}'
1
Ny kommentar til "%{title}"
Approve this translation
New idea: '%{title}'
1
Ny idé: "%{title}"
Approve this translation
%{name} added a note to '%{title}'
1
%{name} har lagt til et notat på "%{title}"
Approve this translation
Moderate idea: '%{title}'
1
Moderer idé: "%{title}"
Approve this translation
New message: '%{title}'
1
Ny melding: "%{title}"
Approve this translation
Re: '%{title}'
1
Sv: "%{title}"
Approve this translation
"Thank you for your inquiry into UserVoice for #{sales_prospect.name}"
"Takk for din henvendelse til UserVoice for # {sales_prospect.name}"
Approve this translation
Your access request has been approved
1
Din tilgangsforespørsel har blitt godkjent.
Approve this translation
Your access request has been denied
1
Din tilgangsforespørsel har blitt avvist.
Approve this translation
Moderate comment: '%{title}'
1
Moderer kommentar: "%{title}"
Approve this translation
Daily summary for
2
Daglig sammendrag for
Approve this translation
You've been granted Admin privileges
2
Du har blitt tildelt administratorrettigheter
Approve this translation
You've been invited to the private forum, %{name}
1
Du har blitt invitert til det private forumet %{name}
Approve this translation
Welcome to %{host}! Please confirm your email.
1
Velkommen til %{host}! Vennligst bekreft e-postadressen din.
Approve this translation
Please confirm your email
1
Vennligst bekreft e-postadressen din
Approve this translation
Reset your password
3
Tilbakestill passordet ditt
Approve this translation
Create a password
2
Lag et passord
Approve this translation
Access request for %{name} forum
1
Tilgangsforespørsel for %{name}-forumet
Approve this translation
Welcome to UserVoice!
2
Velkommen til UserVoice!
Approve this translation