Translations » End-user » Norwegian (nb)

Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    67
  3. Reviewed
    80
  4. All
    147
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 147

Uncategorized

 Ukategorisert Approve this translation

Idea held for approval

 Forslaget er sendt til vurdering Approve this translation

Approve

 3 Godkjenn Approve this translation

Ignore Flags

 Ignorer flagg Approve this translation

Visit our notifications forum

 1 Gå til varslingsinnstillinger Approve this translation

Too much email?

 2 For mye e-post? Approve this translation

How can we improve this email?

 2 Hvordan kan vi forbedre denne e-posten? Approve this translation

votes

 stemmer Approve this translation

commented on

 kommenterte på Approve this translation

New note

 Ny kommentar Approve this translation

Posted in

 1 Skrevet i Approve this translation

Edit your email notifications

 Rediger e-postvarslingene dine Approve this translation

Get Started

 Kom i gang Approve this translation

sent a ticket

 1 sendt en forespørsel Approve this translation

Moderate idea: '%{title}'

 1 Moderer forslag: "%{title}" Approve this translation

Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been denied.

 1 Din forespørsel om å delta %{name} på %{sitename} ble avslått. Approve this translation

Please moderate

 1 Vennligst moderer Approve this translation

on

 2 på Approve this translation

%{n} items are awaiting moderation

 1 %{n} elementer venter på moderering Approve this translation

Daily summary for

 3 Daglig sammendrag for Approve this translation

Your access request has been approved

 2 Din tilgangsforespørsel har blitt godkjent. Approve this translation

View ticket

 Vis sak Approve this translation

Click here to sign in to the forum

 4 Klikk her for å logge på forumet Approve this translation

Click here to sign in to %{host}

 Klikk her for å logge deg inn på %{host} Approve this translation

Comment held for approval

 Kommentar sendt til godkjenning Approve this translation

We're sorry

 1 Vi beklager Approve this translation

Moderate comment: '%{title}'

 1 Moderer kommentar: "%{title}" Approve this translation

New comment on

 Ny kommentar på Approve this translation

new status update

 ny statusoppdatering Approve this translation

new comments

 1 nye kommentarer Approve this translation

new status updates

 Nye statusoppdateringer Approve this translation

%{name} added a note to '%{title}'

 1 %{name} har lagt til et notat på "%{title}" Approve this translation

You're invited!

 1 Du er invitert! Approve this translation

New idea: '%{title}'

 Nytt forslag: "%{title}" Approve this translation

You've been invited to join <strong>%{forum_link}</strong> on <em>%{sitename}</em>. This is a private, invitation-only forum to find and discuss the best ideas from people like yourself.

 Du har blitt invitert til å bli medlem av %{forum_link} på %{sitename}. Dette er et privat forum for å finne og diskutere de beste forslagene med folk som deg selv. Approve this translation

You've been invited to the private forum, %{name}

 1 Du har blitt invitert til det private forumet %{name} Approve this translation

Data export

 2 Dataeksport Approve this translation

You're receiving this message because you're following

 1 Du mottar denne meldingen fordi du følger Approve this translation

new comment

 Ny kommentar Approve this translation

new ticket

 Ny sak Approve this translation

An idea you follow has been updated

 Et forslag du følger har blitt oppdatert Approve this translation

Click here to claim your invitation and create your profile

 Klikk her for å bruke invitasjonen og opprette profilen din Approve this translation

Status update

 Statusoppdatering Approve this translation

new ideas

 Nye forslag Approve this translation

Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been approved.

 Din forespørsel om å delta %{name} på %{sitename} er godkjent. Approve this translation

Click here to create your admin profile

 Klikk her for å lage administratorprofilen din Approve this translation

Re

 Sv Approve this translation

On %{date} at %{time} %{from} wrote:

 Den %{date} klokken %{time} %{from} skrev: Approve this translation

Welcome!

 1 Velkommen! Approve this translation

Your access request has been denied

 1 Din tilgangsforespørsel har blitt avvist. Approve this translation
« Previous 1 3

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.