Sign in
Giriş yap
Approve this translation
Cancel
3
İptal
Approve this translation
Confirm Password
Şifreyi Onayla
Approve this translation
Email
Eposta
Approve this translation
Password
2
Parola
Approve this translation
Remember me
4
Beni hatırla
Approve this translation
Sign up
Kayıt olun
Approve this translation
Change Password
Parola Değiştir
Approve this translation
Loading
1
Yükleniyor
Approve this translation
Sorry, we couldn't find your existing account on file.
Malesef, dosyada varolan hesabınız bulunamadı.
Approve this translation
Required, but not displayed
Zorunlu ancak görüntülenmez
Approve this translation
or, sign in with
ya da oturum açın
Approve this translation
Email address
E-posta adresi
Approve this translation
Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.
1
Facebook geçici olarak çalışmıyor gibi görünüyor. Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin.
Approve this translation
If checked, we'll remember your session for 2 weeks.
4
Eğer işaretli ise, 2 hafta boyunca oturumunuz hatırlanacak.
Approve this translation
Sign in to your profile.
4
Profilinize giriş yapın.
Approve this translation
I agree to the %{tos}
3
%{tos}'nı kabul ediyorum
Approve this translation
Signed in as %{user}
3
%{user} kullanıcısı olarak giriş yapıldı
Approve this translation
You aborted the sign-in process.
4
Giriş işlemini iptal ettiniz.
Approve this translation
Display name
5
Görünen isim
Approve this translation
Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.
5
Üzgünüz, oturumunuz açılamadı. Tekrar oturum açmayı deneyin.
Approve this translation
Your UserVoice subdomain
UserVoice subdomaininiz
Approve this translation
Enter your email address
1
E-posta adresinizi girin
Approve this translation
Sorry, we couldn't log you in.
3
Üzgünüz, oturumunuz açılamadı.
Approve this translation
or
2
veya
Approve this translation
Terms of Service
5
Hizmet Koşulları
Approve this translation
Name
4
Adı
Approve this translation
Your email address
E-posta adresiniz
Approve this translation
Your name
2
Adınız
Approve this translation
Set a new password
2
Yeni parola tanımlayın
Approve this translation
Thanks for signing in, %{user}
3
%{user}, giriş yaptığınız için teşekkürler
Approve this translation
Set Password
Şifre ayarlayın
Approve this translation
By signing in you agree to the Terms of Service
3
Giriş yaparak Hizmet Şartları'nı kabul etmiş olursunuz
Approve this translation
You must accept the terms to continue.
1
Devam edebilmek için şartları kabul etmek zorundasınız.
Approve this translation
Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.
1
Facebook üzerinden oturum açmak istiyorsanız e-posta anonim olamaz.
Approve this translation
You need to provide a valid email address via Facebook.
1
Facebook üzerinden geçerli bir e-posta adresi sağlamanız gerekir.
Approve this translation
Sign in to your UserVoice profile
1
UserVoice hesabınıza giriş yapın
Approve this translation
Sign in to UserVoice
UserVoice'ta oturum açın
Approve this translation
Sign in to your UserVoice account
1
Lütfen UserVoice hesabınıza giriş yapın
Approve this translation
Enter the email address you used
Kullandığınız e-posta adresini girin
Approve this translation
We'll email you a list of UserVoice sites you have profiles on.
1
Size üzerinde profillerine sahip UserVoice sitelerin bir listesini e-posta göndereceğiz.
Approve this translation
Email me my sites
Sitelerimi bana gönder.
Approve this translation
Still having trouble?
1
Hala sorun yaşıyorsanız?
Approve this translation
Contact UserVoice support
1
UserVoice desteğine başvurun
Approve this translation
Your UserVoice site URL
UserVoice site adresiniz
Approve this translation
Go to my account
1
Hesabımı git
Approve this translation
Forgot your site's address?
1
Sitenizin adresini mi unuttun?
Approve this translation
Okay
1
Tamam
Approve this translation
OpenID authentication failed: %{message}
OpenID kimlik doğrulaması başarısız oldu: %{message}
Approve this translation
OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable
%{provider} OpenID kimlik doğrulama sağlayıcısı şu an kullanılamıyor
Approve this translation
