Translations » End-user » Turkish (tr)

Clients - Feedback & Help Center

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    121
  3. Reviewed
    145
  4. All
    266
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 266

started

 5 başladı Approve this translation

Search

 3 Ara Approve this translation

planned

 2 planlanmış Approve this translation

duplicate

 1 çoğalt Approve this translation

other

 4 diğer Approve this translation

Avatar

 Avatar Approve this translation

Category

 4 Kategori Approve this translation

under review

 inceleme altında Approve this translation

declined

 4 reddedildi Approve this translation

Privacy Policy

 Gizlilik sözleşmesi Approve this translation

Your Name

 Adınız Approve this translation

completed

 3 tamamlandı Approve this translation

responded

 1 yanıtladı Approve this translation

Admin Console

 Yönetim Approve this translation

No ideas found

 Hiç fikir bulunamadı Approve this translation

Sign out

 4 Çıkış Approve this translation

That idea has been deleted

 5 Bu fikir silindi Approve this translation

Job Title

 1 İş Ünvanı Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 2 Üzgünüz, bu foruma erişiminiz yoktur. Approve this translation

Add a comment

 2 Yorum ekle Approve this translation

ex: Community Manager, CEO

 1 örn: Topluluk Müdürü, CEO Approve this translation

spam

 2 spam Approve this translation

Idea has been merged into another idea

 3 Fikir başka bir fikirle birleştirildi Approve this translation

Idea is a duplicate

 3 Fikir tekrarlandı Approve this translation

Create a password

 Parola oluşturun Approve this translation

Signed in as %{name}

 2 %{name} kullanıcı adı ile giriş yaptınız Approve this translation

%{num} article

 1 %{num} makale Approve this translation

%{num} articles

 3 %{num} sayıda makale Approve this translation

Search results

 2 Arama sonuçları Approve this translation

No articles found

 2 Makale bulunamadı Approve this translation

thinking

 2 düşünüyor Approve this translation

Describe your idea

 1 Fikrinizi açıklayın Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 %{1:oyunuz} kaldı! Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 1 Fikirlerin genel kalitesini arttırabilmek için kullanıcılara sınırlı sayıda oy verildi. Oyladığınız fikirlerden biri kapanınca, oylarınız size geri dönecektir. Approve this translation

%{user} commented

 2 %{user} adlı kullanıcı yorumladı Approve this translation

%{topic} articles

 2 "%{topic}" konulu makaleler Approve this translation

%{user} gave this <strong>%{num}</strong> votes

 1 %{user} buna %{num} oy verdi Approve this translation

%{user} shared this idea

 2 %{user} kullanıcısı bu fikri paylaştı Approve this translation

%{user} responded

 2 %{user} kullanıcısı yanıtladı Approve this translation

Show previous admin responses

 2 Önceki yönetici cevaplarını göster Approve this translation

Post comment

 2 Yorum gönderin Approve this translation

Submitting...

 2 Gönderiliyor... Approve this translation

Admin &rarr;

 2 Site yöneticisi → Approve this translation

You're out of votes

 2 Oy kullanma hakkınız bitti Approve this translation

Voting has closed

 2 Oylama kapandı Approve this translation

Remove votes

 2 Oyları kaldır Approve this translation

New and returning users may sign in

 2 Yeni ve geri dönen kullanıcılar giriş yapabilirler Approve this translation

Status updates

 3 Durum güncellemeleri Approve this translation

If you see %{image} next to your name it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.

 1 İsminizin önünde %{image} resmini görürseniz, bu e-posta için resminiz yok veya değerlendirilmemiş anlamına gelir. Bedava indirmek için %{link} adresine tıklayın. Approve this translation

generic avatar

 2 genel resim Approve this translation
« Previous 1 3 4 5 6

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.