Settings saved
9
Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν
Approve this translation
Your confirmation email has been resent.
8
Το email επιβεβαίωσης έχει αποσταλεί πάλι
Approve this translation
That email has already been confirmed. Thanks!
7
Το email αυτό έχει ήδη επιβεβαιωθεί. Ευχαριστούμε!
Approve this translation
You must be an admin to access this!
Πρέπει να είστε διαχειριστής για να έχετε πρόσβαση σε αυτό!
Approve this translation
You must be the account owner to access this!
Πρέπει να είστε ο ιδιοκτήτης του λογαριασμού για να έχετε πρόσβαση σε αυτό!
Approve this translation
Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.
4
Λυπούμαστε αλλά δεν μπορέσαμε να επιβεβαιώσουμε τα στοιχεία εισόδου. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.
Approve this translation
Only administrators can log in via this method. Please log in another way.
4
Μόνο οι διαχειριστές μπορούν να συνδεθούν με αυτόν τον τρόπο. Παρακαλούμε δοκιμάστε άλλη μέθοδο σύνδεσης.
Approve this translation
Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.
4
Φαίνεται πως το Facebook είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε λίγο.
Approve this translation
Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.
1
Η διεύθυνση του email σας δεν μπορεί να είναι ανώνυμη, αν θέλετε να συνδεθείτε μέσω του Facebook.
Approve this translation
You need to provide a valid email address via Facebook.
1
Θα πρέπει να παρέχετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μέσω του Facebook.
Approve this translation
This Facebook account is no good, it has no verified email address.
4
Ο συγκεκριμένος λογαριασμός Facebook δεν έχει επιβεβαιωμένη διεύθυνση email και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Approve this translation
You must be an admin to do that
Πρέπει να είστε διαχειριστής για το κάνετε αυτό.
Approve this translation
Hm, we don't see that account in our system. If you logged in before with a different account please use that same account. If not, create a new UserVoice account by entering your email.
Δεν μπορέσαμε να εντοπίσουμε αυτόν τον λογαριασμό στο σύστημά μας. Εάν έχετε ξανασυνδεθεί στο παρελθόν με διαφορετικό λογαριασμό, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τον ίδιο λογαριασμό. Αλλιώς, δημιουργήστε νέο UserVoice λογαριασμό εισάγοντας την email διεύθυνσή σας.
Approve this translation
You failed to authenticate with RPX.
4
Μη επιτυχής σύνδεση με RPX.
Approve this translation
I just voted for '%{title}' what do you think?
3
Μόλις ψήφισα για το θέμα '%{title}'. Εσύ τι πιστεύεις;
Approve this translation
That forum has been temporarily blocked due to account changes.
not translated
'%{title}' has been merged into this idea
Το '%{title}' έχει συγχωνευθεί σε αυτή την ιδέα
Approve this translation
That idea has been deleted
Αυτή η ιδέα έχει διαγραφεί
Approve this translation
This idea has been converted to a private support message
1
Αυτή η ιδέα έχει μετατραπεί σε ένα προσωπικό μήνυμα υποστήριξης
Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly
Η ιδέα σας καταχωρήθηκε και θα εμφανιστεί σύντομα
Approve this translation
This idea is awaiting moderator approval
Αυτή η ιδέα αναμένει έγκριση από συντονιστή
Approve this translation
You've revoked the token for %{application}
4
Έχετε ανακαλέσει το token για το αίτημα %{application}
Approve this translation
You've been unsubscribed from all emails for %{host}
4
Έχετε διαγραφεί από όλες τις λίστες email για το %{host}
Approve this translation
You've been unsubscribed from all emails for any UserVoice site
4
Έχετε διαγραφεί από όλες τις λίστες email από όλα τα UserVoice sites.
Approve this translation
Thanks for confirming your email address!
4
Ευχαριστούμε για την επιβεβαίωση του email σας!
Approve this translation
You have already confirmed this email.
4
Έχετε ήδη επιβεβαιώσει το παρόν email
Approve this translation
We've sent an email telling you how to sign in and change your password.
4
Σας έχουμε αποστείλει email με οδηγίες για την εγγραφή και την αλλαγή του κωδικού σας.
Approve this translation
Enter your email address, and then click the forgot password link again.
Συμπληρώστε το email σας και μετά πατήστε το σύνδεσμο "Ξέχασα τον κωδικό" ξανά.
Approve this translation
Sorry, we couldn't find any accounts for '%{email}'.
Λυπούμαστε, δεν βρέθηκε λογαριασμός που να αντιστοιχεί στο email '%{email}'.
Approve this translation
We've sent an email telling you how to create a password.
Σας έχουμε αποστείλει ένα email με οδηγίες για τη δημιουργία ενός κωδικού πρόσβασης.
Approve this translation
Password
1
Κωδικός
Approve this translation
New comment on '%{title}'
4
Νέο σχόλιο σε '%{title}'
Approve this translation
New idea: '%{title}'
4
Νέα ιδέα: '%{title}'
Approve this translation
%{name} added a note to '%{title}'
3
O %{name} πρόσθεσε ένα σχόλιο στο '%{title}'
Approve this translation
Moderate idea: '%{title}'
3
Συντονίστε την ιδέα: : '%{title}'
Approve this translation
New message: '%{title}'
3
Νέο μήνυμα: : '%{title}'
Approve this translation
Re: '%{title}'
2
Σχετικά με: : '%{title}'
Approve this translation
"Thank you for your inquiry into UserVoice for #{sales_prospect.name}"
not translated
Your access request has been approved
Το αίτημα πρόσβασης έγινε αποδεκτό
Approve this translation
Your access request has been denied
Το αίτημα πρόσβασης απορρίφθηκε
Approve this translation
Moderate comment: '%{title}'
3
Συντονισμός σχολίου σε '%{title}'
Approve this translation
Daily summary for
4
Περίληψη ημέρας για
Approve this translation
You've been granted Admin privileges
4
Έχετε αποκτήσει δικαιώματα διαχειριστή
Approve this translation
You've been invited to the private forum, %{name}
Έχετε προσκληθεί στο ιδιωτικό forum, %{name}
Approve this translation
Welcome to %{host}! Please confirm your email.
Καλώς ήρθατε στο %{host}! Παρακαλούμε επιβεβαιώστε το email σας.
Approve this translation
Please confirm your email
4
Παρακαλούμε επιβεβαιώστε το email σας.
Approve this translation
Reset your password
4
Επαναφορά κωδικού πρόσβασης
Approve this translation
Create a password
2
Δημιουργία κωδικού πρόσβασης
Approve this translation
Access request for %{name} forum
4
Αίτημα πρόσβασης στο forum %{name}
Approve this translation
Welcome to UserVoice!
4
Καλωσήρθατε στο UserVoice!
Approve this translation