Settings saved
Configurações salvas
Approve this translation
Your confirmation email has been resent.
2
A confirmação da sua conta foi enviada para o seu e-mail.
Approve this translation
That email has already been confirmed. Thanks!
O seu endereço de e-mail já foi confirmado. Obrigado
Approve this translation
You must be an admin to access this!
Tem de ser administrador para aceder a isto!
Approve this translation
You must be the account owner to access this!
Tem de ser o proprietário da conta para aceder a isto!
Approve this translation
Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.
Desculpe, não conseguimos autenticar a sua conta. Tente de novo.
Approve this translation
Only administrators can log in via this method. Please log in another way.
Apenas os administradores podem autenticar-se deste modo. Por favor, autentique-se de outro modo.
Approve this translation
Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.
O Facebook aparenta estar offline neste momento. Tente de novo daqui a uns minutos.
Approve this translation
Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.
2
O seu email não pode ser anônima, se você quiser efetuar login via Facebook.
Approve this translation
You need to provide a valid email address via Facebook.
1
Você precisa fornecer um endereço válido de email via Facebook.
Approve this translation
This Facebook account is no good, it has no verified email address.
A sua conta do Facebook não está correcta, visto que não foi verificado nenhum e-mail.
Approve this translation
You must be an admin to do that
Tem de ser administrador para fazer isto
Approve this translation
Hm, we don't see that account in our system. If you logged in before with a different account please use that same account. If not, create a new UserVoice account by entering your email.
Opsss, não encontramos esta conta em nosso sistema. Se entrou anteriormente com uma conta diferente, por favor, use a mesma conta. Caso contrário, crie uma nova conta no UserVoice introduzindo o seu endereço de e-mail.
Approve this translation
You failed to authenticate with RPX.
Falhou a conexão com o RPX.
Approve this translation
I just voted for '%{title}' what do you think?
Eu acabei de votar para '%{title}', o que é que você pensa?
Approve this translation
That forum has been temporarily blocked due to account changes.
O fórum foi temporariamente bloqueado devido a alterações de conta.
Approve this translation
'%{title}' has been merged into this idea
'%{title}' foi incorporada nesta ideia
Approve this translation
That idea has been deleted
Esta ideia foi eliminada.
Approve this translation
This idea has been converted to a private support message
2
Esta ideia foi convertida em uma mensagem de apoio privado
Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly
Sua idéia está sendo processado e vai aparecer em breve
Approve this translation
This idea is awaiting moderator approval
1
Esta idéia está aguardando aprovação do moderador
Approve this translation
You've revoked the token for %{application}
Você revogou o token do %{application}
Approve this translation
You've been unsubscribed from all emails for %{host}
Foram anuladas as suas subscrições para receber emails enviados por %{host}
Approve this translation
You've been unsubscribed from all emails for any UserVoice site
Foram anuladas as suas subscrições para receber todos os emails enviados a partir de qualquer site do UserVoice
Approve this translation
Thanks for confirming your email address!
Obrigado por confirmar o seu endereço de e-mail!
Approve this translation
You have already confirmed this email.
Já confirmou este mail anteriormente.
Approve this translation
We've sent an email telling you how to sign in and change your password.
Vamos enviar um mail para saber como fazer login e mudar a password.
Approve this translation
Enter your email address, and then click the forgot password link again.
Insira o seu e-mail e a seguir clique de novo na ligação esqueci-me da senha.
Approve this translation
Sorry, we couldn't find any accounts for '%{email}'.
Desculpe. não encontrámos nenhuma conta para o endereço de email '%{email}'.
Approve this translation
We've sent an email telling you how to create a password.
Enviamos-lhe um email com instruções para criar uma password.
Approve this translation
Password
Password
Approve this translation
New comment on '%{title}'
Novo comentário em '%{title}'
Approve this translation
New idea: '%{title}'
Nova ideia: '%{title}'
Approve this translation
%{name} added a note to '%{title}'
%{name} adicionou uma nota a '%{title}'
Approve this translation
Moderate idea: '%{title}'
Modere a ideia: '%{title}'
Approve this translation
New message: '%{title}'
Nova mensagem: '%{title}'
Approve this translation
Re: '%{title}'
Re: '%{title}'
Approve this translation
"Thank you for your inquiry into UserVoice for #{sales_prospect.name}"
"Obrigado pela sua consulta em UserVoice para # {} sales_prospect.name"
Approve this translation
Your access request has been approved
O acesso à sua conta foi aprovado.
Approve this translation
Your access request has been denied
O acesso à sua conta foi recusado.
Approve this translation
Moderate comment: '%{title}'
Moderate comment: '%{title}'
Approve this translation
Daily summary for
Sumário diário de
Approve this translation
You've been granted Admin privileges
Você recebeu privilégios de Administrador
Approve this translation
You've been invited to the private forum, %{name}
Você foi convidado para o fórum privado, %{name}
Approve this translation
Welcome to %{host}! Please confirm your email.
Bem-vindo a %{host}! Por favor, confirme seu e-mail.
Approve this translation
Please confirm your email
Por favor, confirme o seu e-mail
Approve this translation
Reset your password
Redefinir a sua senha
Approve this translation
Create a password
Criar uma senha
Approve this translation
Access request for %{name} forum
Acesso solicitado ao fórum %{name}
Approve this translation
Welcome to UserVoice!
Bem-vindo ao UserVoice!
Approve this translation