Translations » End-user » Romanian (ro)

Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    45
  3. Reviewed
    102
  4. All
    147
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 147

Uncategorized

 1 Neclasificate Approve this translation

Idea held for approval

 Sugestia a fost înregistrata pentru aprobare Approve this translation

Approve

 Aprobă Approve this translation

Ignore Flags

 Ignoră marcatoarele Approve this translation

Visit our notifications forum

 Vizitează forumul nostru de notificări Approve this translation

Too much email?

 Prea multe e-mailuri? Approve this translation

How can we improve this email?

 Cum putem îmbunătăți acest e-mail? Approve this translation

votes

 voturi Approve this translation

commented on

 comentat pentru Approve this translation

New note

 Notiță nouă Approve this translation

Posted in

 Publicat în Approve this translation

Edit your email notifications

 Modificați setările dvs. de e-mail Approve this translation

Get Started

 Începe Approve this translation

sent a ticket

 a trimis un bilet Approve this translation

Moderate idea: '%{title}'

 1 Moderați ideea: '%{title}' Approve this translation

Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been denied.

 Cererea pentru a te inscrie %{name} on %{sitename} a fost respinsa. Approve this translation

Please moderate

 Vă rog moderați Approve this translation

on

 pentru Approve this translation

%{n} items are awaiting moderation

 %{n} articolele asteapta sa fie moderate Approve this translation

Daily summary for

 2 Sumar zilnic pentru Approve this translation

Your access request has been approved

 2 Cererea ta de acces a fost aprobată Approve this translation

View ticket

 Vezi bilet Approve this translation

Click here to sign in to the forum

 Click aici pentru a vă conecta pe forum Approve this translation

Click here to sign in to %{host}

 Apăsați aici pentru a vă loga la %{host} Approve this translation

Comment held for approval

 Comentariul a fost reținut pentru aprobare. Approve this translation

We're sorry

 1 Ne pare rău Approve this translation

Moderate comment: '%{title}'

 1 Moderați comentariul: '%{title}' Approve this translation

New comment on

 1 Comentariu nou pe Approve this translation

new status update

 Actualizarea noului status Approve this translation

new comments

 1 comentarii noi Approve this translation

new status updates

 Actualizările noului status Approve this translation

%{name} added a note to '%{title}'

 1 %{name} a adăugat o notă la '%{title}' Approve this translation

You're invited!

 Sunteți invitat! Approve this translation

New idea: '%{title}'

 Sugestie nouă: '%{title}' Approve this translation

You've been invited to join <strong>%{forum_link}</strong> on <em>%{sitename}</em>. This is a private, invitation-only forum to find and discuss the best ideas from people like yourself.

 Ați fost invitat să vă alaturați %{forum_link} on %{sitename}. Aceasta este o invitație privată și doar pentru forum, pentru a indentifica și discuta cele mai bune idei de la oameni ca tine. Approve this translation

You've been invited to the private forum, %{name}

 1 Ați fost invitat la forumul privat, %{name} Approve this translation

Data export

 2 Export de date Approve this translation

You're receiving this message because you're following

 Primiți acest mesaj pentru că urmăriți Approve this translation

new comment

 comentariu nou Approve this translation

new ticket

 tichet nou Approve this translation

An idea you follow has been updated

 Sugestia pe care ați menționat-o a fost actualizată. Approve this translation

Click here to claim your invitation and create your profile

 Click aici pentru a cere invitația și crea profilul Approve this translation

Status update

 Actualizare status Approve this translation

new ideas

 sugestii noi Approve this translation

Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been approved.

 Cererea pentru a vă înscrie %{name} on %{sitename} a fost aprobată. Approve this translation

Click here to create your admin profile

 Click aici pentru a vă crea profilul de administrator. Approve this translation

Re

 Răspuns Approve this translation

On %{date} at %{time} %{from} wrote:

 Pe data de %{date} la ora %{time} %{from} a scris Approve this translation

Welcome!

 Bine aţi venit! Approve this translation

Your access request has been denied

 Cererea dvs de acces a fost respinsă Approve this translation
« Previous 1 3

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.