Settings saved
4
Nastavitve shranjene
Approve this translation
Your confirmation email has been resent.
not translated
That email has already been confirmed. Thanks!
3
Ta elektronska pošta je že bila potrjena.
Approve this translation
You must be an admin to access this!
1
Biti morate admin za dostop do tega!
Approve this translation
You must be the account owner to access this!
1
Biti morate lastnik računa za dostop!
Approve this translation
Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.
3
Oprostite, vendar vas ne moremo prijaviti. Prosimo, poskusite ponovno.
Approve this translation
Only administrators can log in via this method. Please log in another way.
3
Samo administratorji se lahko prijavijo na tak način. Prosimo, prijavite se na drugačen način.
Approve this translation
Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.
3
Facebook trenutno ni dosegljiv. Prosimo, poskusite čez nekaj trenutkov.
Approve this translation
Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.
Vaš email ne more biti anonimen, če se želite prijaviti preko Facebooka.
Approve this translation
You need to provide a valid email address via Facebook.
Zagotoviti morate veljaven elektronski naslov preko Facebooka.
Approve this translation
This Facebook account is no good, it has no verified email address.
Ta Facebook račun ni v redu, saj nima potrjenega elektronskega naslova.
Approve this translation
You must be an admin to do that
3
Za to operacijo moraš biti administrator.
Approve this translation
Hm, we don't see that account in our system. If you logged in before with a different account please use that same account. If not, create a new UserVoice account by entering your email.
3
Vašega računa ni v našem sistemu. Če ste se že kdaj prijavili z drugačnim računom, prosimo uporabite tistega, ali pa ustvarite nov račun z vnosom e-pošte.
Approve this translation
You failed to authenticate with RPX.
3
Niste se uspeli prijaviti preko RPX.
Approve this translation
I just voted for '%{title}' what do you think?
2
Ravnokar sem glasoval za '%{title}'. Kaj pa ti misliš?
Approve this translation
That forum has been temporarily blocked due to account changes.
Ta forum je bil začasno blokiran zaradi sprememb uporabniškega računa.
Approve this translation
'%{title}' has been merged into this idea
3
"%{title}" Je bil združen v to idejo
Approve this translation
That idea has been deleted
4
Ideja je bila odstranjena
Approve this translation
This idea has been converted to a private support message
Ta ideja je bila pretvorjena v zasebno sporočilo podpore
Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly
Tvoja ideja se obdeluje in bo kmalu na voljo
Approve this translation
This idea is awaiting moderator approval
1
Ta ideja se čaka na odobritev moderatorja
Approve this translation
You've revoked the token for %{application}
3
Preklicali ste token za aplikacijo %{application}
Approve this translation
You've been unsubscribed from all emails for %{host}
3
Odjavljeni ste od prejemanja vse e-pošte za %{host}
Approve this translation
You've been unsubscribed from all emails for any UserVoice site
3
Odjavljeni ste bili od prejemanja vse pošte na vseh UserVoice straneh
Approve this translation
Thanks for confirming your email address!
3
Zahvaljujemo se vam za potrditev elektronskega naslova!
Approve this translation
You have already confirmed this email.
3
Ta elektronski naslov ste že potrdili.
Approve this translation
We've sent an email telling you how to sign in and change your password.
3
Poslali smo vam elektronsko pošto z navodili kako se prijaviti in spremeniti geslo
Approve this translation
Enter your email address, and then click the forgot password link again.
3
Vnesite vaš elektronski naslov in ponovno kliknite povezavo "Pozabljeno geslo".
Approve this translation
Sorry, we couldn't find any accounts for '%{email}'.
3
Oprostite, nismo našli računa vezanega na elektronski naslov '%{email}'
Approve this translation
We've sent an email telling you how to create a password.
1
Poslali smo vam e-pošto z navodili, kako ustvariti geslo.
Approve this translation
Password
2
Geslo
Approve this translation
New comment on '%{title}'
3
Nov komentar na '%{title}'
Approve this translation
New idea: '%{title}'
3
Nova ideja: '%{title}'
Approve this translation
%{name} added a note to '%{title}'
3
%{name} je dodal/a zapis k '%{title}'
Approve this translation
Moderate idea: '%{title}'
3
Uredi idejo: '%{title}'
Approve this translation
New message: '%{title}'
3
Novo sporočilo: '%{title}'
Approve this translation
Re: '%{title}'
3
Odg: '%{title}'
Approve this translation
"Thank you for your inquiry into UserVoice for #{sales_prospect.name}"
1
"Zahvaljujemo se vam za vaše vprašanje v UserVoice za # {sales_prospect.name}"
Approve this translation
Your access request has been approved
3
Vaša prošnja za dostop je bila odobrena.
Approve this translation
Your access request has been denied
3
Vaša prošnja za dostop je bila zavrnjena.
Approve this translation
Moderate comment: '%{title}'
3
Uredi komentar: '%{title}'
Approve this translation
Daily summary for
3
Dnevni povzetek za
Approve this translation
You've been granted Admin privileges
3
Dodeljene so vam bile administratorske pravice
Approve this translation
You've been invited to the private forum, %{name}
3
Povabljeni ste bili v zasebni forum, %{name}
Approve this translation
Welcome to %{host}! Please confirm your email.
3
Dobrodošli v %{host}! Prosimo, potrdite svoj e-naslov.
Approve this translation
Please confirm your email
3
Prosimo, potrdite svoj e-naslov.
Approve this translation
Reset your password
3
Ponastavite geslo.
Approve this translation
Create a password
2
Ustvari geslo
Approve this translation
Access request for %{name} forum
3
Prošnja za dostop do foruma %{name}
Approve this translation
Welcome to UserVoice!
3
Dobrodošli v UserVoice!
Approve this translation