Untranslated 1441 Needs Review 0 Reviewed 217 All 1658 Health Displaying 1 - 50 of 1658 Update billing information Posodobite informacije za plačilo Approve this translation Upgrade Plan Nadgradite načrt Approve this translation We were unable to process your credit card. Please check that you entered it correctly or try another card. Ni nam uspelo obdelati vaše kreditne kartice. Prosimo preverite, da ste jo vpisali pravilno ali poskusite z drugo kartico. Approve this translation "Your account has been upgraded to the #{@subscription.subscription_plan.name} plan." "Vaš račun je bil nadgrajen na načrt {@subscription.subscription_plan.name}." Approve this translation "Your account has been downgraded to the #{@subscription.subscription_plan.name} plan." "Vaš račun je bil znižan na načrt {@subscription.subscription_plan.name}." Approve this translation Thanks. You can expect to hear from us in the next 24 hours. 1 Hvala. Oglasili se vam bomo v naslednjih 24 urah. Approve this translation Your discount has been applied. Vaš popust je bil upoštevan. Approve this translation Your billing information has been saved. Informacije za plačilo so bile shranjene. Approve this translation Your account was successful charged %{amount} and service restored. Uspešno smo zaračunali %{amount} na vaš račun in obnovili storitve. Approve this translation We were unable to process your credit card: %{message} Ni nam uspelo obdelati vaše kreditne kartice: %{message} Approve this translation %{feature_name} are not available on your current plan. %{feature_name} niso na voljo v vašem trenutnem načrtu. Approve this translation %{feature_name} is not available on your current plan. %{feature_name} ni na voljo v vašem trenutnem načrtu. Approve this translation Export sent to %{email}. It may take a few minutes to arrive. Izvoz poslan na naslov %{email}. Lahko bo trajalo nekaj minut, preden ga dobite. Approve this translation Your api client was successfully registered. Vaš api klient je bil uspešno registriran. Approve this translation Your oauth client was successfully registered. Vaš oauth klient je bil uspešno registriran. Approve this translation Your Facebook Page was successfully registered. Vaša Facebook stran je bila uspešno registrirana. Approve this translation Your Facebook Page was successfully updated. Vaša Facebook stran je bila uspešno posodobljena. Approve this translation Your iphone client was successfully registered. Vaš iphone klient je bil uspešno registriran. Approve this translation Your iphone client was successfully updated. Vaš iphone klient je bil uspešno posodobljen. Approve this translation Your client has been deleted. Vaš klient je bil izbrisan. Approve this translation Settings saved 4 Nastavitve shranjene Approve this translation Your widget client was successfully registered. Vaš pripomoček je bil uspešno registriran. Approve this translation Flags will be ignored not translated Comment is now published Komentar je zdaj objavljen Approve this translation How can we improve %{org}? Kako se lahko izboljšamo %{org}? Approve this translation You can't delete your only forum Ne morete izbrisati vašega edinega foruma Approve this translation Your gadget has been deleted. Vaš pripomoček je bil izbrisan. Approve this translation Import Uvoz Approve this translation Your service hook was successfully registered. not translated Your service hook was successfully updated. not translated Your service hook has been deleted. not translated Idea is now published Ideja je zdaj objavljena Approve this translation You're no longer watching this idea Ne sledite več tej ideji Approve this translation Error converting your idea to a ticket. Težava pri pretvorbi ideje v vozovnico. Approve this translation Your ideas are being imported. We'll email you when it's done. Vaše ideje se uvažajo. Poslali vam bomo e-poštno obvestilo ko se postopek zaključi. Approve this translation Message has been sent! Sporočilo je bilo poslano! Approve this translation Unwatched Ne sledite Approve this translation Ticket updated Vozovnica posodobljena Approve this translation Invite Admins Povabi administratorje Approve this translation You have been unsubscribed from all ticket notifications. Odjavljeni ste bili od vseh obvestil za vozovnice. Approve this translation You cannot delete an account owner. Ne morete izbrisati skrbnika računa. Approve this translation You may only delete SSO users Izbrišete lahko samo SSO uporabnike Approve this translation You can only delete your user profile Samo svoj profil lahko izbrišete Approve this translation Your confirmation email has been resent. not translated That email has already been confirmed. Thanks! 3 Ta elektronska pošta je že bila potrjena. Approve this translation This client does not have access to the Provisioning API. Please contact support@uservoice.com if you feel you've reach this in error. Ta klient nima dostopa do Provision API-ja. Prosimo kontaktirajte supprt@uservoice.com, če ste prišli do te napake. Approve this translation This account does not have access to the HelpDesk API. Please contact support@uservoice.com if you feel you've reach this in error. Ta račun nima dostopa do HelpDesk API-ja. Prosimo kontaktirajte support@uservoice.com, če ste prišli do te napake. Approve this translation Voting on this idea is closed Glasovanje za to idejo je zaprto Approve this translation The forum is closed Forum je zaprt Approve this translation You must provide an email address in order to create a ticket. Podati morate e-poštni naslov, da ustvarite vozovnico. Approve this translation