Settings saved
Настройките бяха запазени
Approve this translation
Your confirmation email has been resent.
1
Писмото за потвърждение беше изпратено отново.
Approve this translation
That email has already been confirmed. Thanks!
Тази имейл вече е бил потвърден. Благодаря!
Approve this translation
You must be an admin to access this!
1
Трябва да сте администратор за достъп до това!
Approve this translation
You must be the account owner to access this!
2
Трябва да сте собственик на акаунт за достъп до това!
Approve this translation
Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.
1
Влизането беше неуспешно. Опитайте отново.
Approve this translation
Only administrators can log in via this method. Please log in another way.
Само администратори могат да влизат по този начин. Моля, влезте по друг начин.
Approve this translation
Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.
1
Изглежда Facebook е временно недостъпен. Опитайте отново малко по-късно.
Approve this translation
Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.
1
Имейлът ви не могат да бъдат анонимни, ако искате можете да влезете в системата чрез Facebook.
Approve this translation
You need to provide a valid email address via Facebook.
2
Трябва да предоставите валиден имейл адрес чрез Facebook.
Approve this translation
This Facebook account is no good, it has no verified email address.
Този Facebook профил няма потвърден email адрес.
Approve this translation
You must be an admin to do that
За това действие са необходими администраторски права
Approve this translation
Hm, we don't see that account in our system. If you logged in before with a different account please use that same account. If not, create a new UserVoice account by entering your email.
Хм, не намираме такъв профил в нашата система. Ако сте влизали с различен профил, моля влезте с него отново. Ако не, създайте нов UserVoice профил, като въведете Вашата поща.
Approve this translation
You failed to authenticate with RPX.
Не можахте да се ауторизирате с RPX.
Approve this translation
I just voted for '%{title}' what do you think?
Току-що гласувах за '%{title}', какво мислите?
Approve this translation
That forum has been temporarily blocked due to account changes.
not translated
'%{title}' has been merged into this idea
"%{title}" се вля в тази идея
Approve this translation
That idea has been deleted
Тази идея беше изтрита
Approve this translation
This idea has been converted to a private support message
Тази идея вече е лично съобщение
Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly
Вашата идея се обработва и ще се появи скоро.
Approve this translation
This idea is awaiting moderator approval
1
Тази идея е в очакване на одобрение от модератор
Approve this translation
You've revoked the token for %{application}
Отменил си знака за %{application}
Approve this translation
You've been unsubscribed from all emails for %{host}
Вие вече не сте абониран към никакви имейли за %{host}
Approve this translation
You've been unsubscribed from all emails for any UserVoice site
Абонаментът за всички е-писма, свързани с UserVoice, беше прекратен
Approve this translation
Thanks for confirming your email address!
Благодарности за потвърдения адрес за електронна поща!
Approve this translation
You have already confirmed this email.
Вие вече сте потвърдили този имейл.
Approve this translation
We've sent an email telling you how to sign in and change your password.
Ние ви изпратихме емейл, в който ви казваме как да се впишете и промените вашата парола.
Approve this translation
Enter your email address, and then click the forgot password link again.
1
Въведете и-мейл адрес, след което щракнете върху връзката Забравих паролата отново.
Approve this translation
Sorry, we couldn't find any accounts for '%{email}'.
Съжалявам, но не можем да намерим никакви акаунти с '%{email}'
Approve this translation
We've sent an email telling you how to create a password.
Ние сме изпратили имейл, който ви казва как да създадете паролата си.
Approve this translation
Password
Парола
Approve this translation
New comment on '%{title}'
Нов коментар по '%{title}'
Approve this translation
New idea: '%{title}'
Нова идея: '%{title}'
Approve this translation
%{name} added a note to '%{title}'
%{name} добави бележка към '%{title}'
Approve this translation
Moderate idea: '%{title}'
Модериране на идея: '%{title}'
Approve this translation
New message: '%{title}'
Ново съобщение: %{title}
Approve this translation
Re: '%{title}'
Отговор: '%{title}'
Approve this translation
"Thank you for your inquiry into UserVoice for #{sales_prospect.name}"
"Благодарим ви за вашето запитване в UserVoice за # {sales_prospect.name}"
Approve this translation
Your access request has been approved
Заявката ви за достъп беше одобрена
Approve this translation
Your access request has been denied
Заявката ви за достъп беше отхвърлена
Approve this translation
Moderate comment: '%{title}'
Обновете коментара: '%{title}'
Approve this translation
Daily summary for
Дневна справка за
Approve this translation
You've been granted Admin privileges
Дадени са ви администраторски права
Approve this translation
You've been invited to the private forum, %{name}
Бяхте поканени в частен форум, %{name}
Approve this translation
Welcome to %{host}! Please confirm your email.
Добре дошли в %{host}! Моля, потвърдете вашия имейл адрес.
Approve this translation
Please confirm your email
Моля, потвърдете вашия имейл адрес
Approve this translation
Reset your password
Променете вашата парола
Approve this translation
Create a password
2
Създаване на парола
Approve this translation
Access request for %{name} forum
Молба за достъп до %{name} форум
Approve this translation
Welcome to UserVoice!
Добре дошли в UserVoice!
Approve this translation