1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    255
  3. Reviewed
    558
  4. All
    813
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 813

What happens if I run out?

投票権を使い果たしたら? Approve this translation

Share

共有 Approve this translation

Done!

1 完了! Approve this translation

You need to authorize the UserVoice feedback system

Userviceのフィードバックシステムを承認してください。 Approve this translation

You have added %{num} %{text}

%{num} %{text}を追加しました。 Approve this translation

saving

保存中 Approve this translation

Vote for this idea

このアイデアに投票する Approve this translation

Admins, please <a onclick="uv.utility.help('setup'); return false;" style="text-decoration: underline;">configure your UserVoice account</a> to start collecting feedback.

管理者の皆さん、<a onclick="uv.utility.help('setup'); return false;" style="text-decoration: underline;">UserVoice アカウントを設定して</a>フィードバックを収集し始めましょう。 Approve this translation

Continue

1 続行 Approve this translation

Load more ideas

より多くのアイデアを読み込み中です Approve this translation

These instructions are for admins to configure their UserVoice-powered Feedback Tab. if you are trying to leave feedback, please come back soon!

これらのユーザーボイスフィードバックタブ設定手順は管理者用です。 フィードバックを送信したい場合は、しばらくお待ちください。 Approve this translation

Sign in to your UserVoice Admin Console

UserVoiceの管理機能にログインする Approve this translation

%{category}

1 %{category} Approve this translation

Register your Facebook Page or App

あなたのFacebookページやFacebookアプリを登録してください Approve this translation

View comments (%{num})

1 コメントを見る(%{num}) Approve this translation

Your new Feedback Tab is almost ready!

新しいフィードバックのタブは、既に準備できています! Approve this translation

Create idea

アイデアを作成 Approve this translation

awaiting moderator approval

モデレーターの承認待ち Approve this translation

Voting has closed

投票は終了しました Approve this translation

Profile

1 プロフィール Approve this translation

This Facebook app uses the UserVoice feedback system to collect feedback. In order to create ideas, vote and leave comments, you must authorize the UserVoice feedback app and agree to the %{1:terms of service}

このフェイスブックアプリはユーザーボイスのフィードバックシステムを使用してフィードバックを収集しています。アイディアを作成したり、投票、コメントを残す際にはユーザーボイスのフィードバックアプリを承認して%{1:terms of service}に同意する必要があります。 Approve this translation

Response by %{name}

%{name}による返答 Approve this translation

Update Search

検索を更新 Approve this translation

Vote for a similar idea, or add your idea below

似たアイデアに投票/以下の自分のアイデアを追加 Approve this translation

You have %{num} remaining!

あなたには残り %{num} があります! Approve this translation

All Feedback

1 すべてのフィードバック Approve this translation

Hot

1 ホット Approve this translation

My Feedback

1 私のフィードバック Approve this translation

Each person is given a limited number of votes to encourage the best ideas possible. If you run out, don't worry, there are a number of ways you can get your votes back!

各個人は、可能な限り最良のアイデアを奨励する投票の数が限られて与えられます。あなたが不足した場合、心配しないで、あなたの票を取り戻すことができる多くの方法があります! Approve this translation

<strong>You can change the number of votes you've already cast</strong> for ideas. Click on the "My Feedback" tab to see which ideas you've supported; removing votes will allow you to vote for and create other ideas.

<strong>あなたは既に</strong>アイデアを<strong>投げてきた投票の数を変更することができます</strong> 。あなたがサポートされているアイデアを見て"私のフィードバック"タブをクリックして、投票を削除すると、に投票や他のアイデアを作成することができます。 Approve this translation

You can also comment on any idea, regardless of how many votes you have!

また、関係なく、あなたが持っているどのように多くの票を、すべてのアイデアにコメントすることができます! Approve this translation

on %{date}

%{date} に Approve this translation

Write a comment

1 コメントを書く Approve this translation

How to configure your UserVoice Feedback Tab

ユーザーボイスフィードバックタブの設定方法 Approve this translation

Add your idea

アイデアを新しく追加する Approve this translation

What happens if I run out of votes?

投票を使い果たすとどうなりますか? Approve this translation

In order to create ideas, vote and leave comments, you need to authorize the UserVoice feedback system. Would you like to do this now?

アイデアの作成や投票またはコメントを残すには、ユーザーボイスのフィードバックシステムを承認する必要があります。今すぐこれを実行しますか? Approve this translation

Request for Permission

権限のリクエスト Approve this translation

Sorry, something went wrong.

申し訳ありませんが、何かまずいことが起こりました。 Approve this translation

A title is required for your idea

アイデアにはタイトルが必要です Approve this translation

Error!

エラー! Approve this translation

Please make sure you enter your idea before pressing "Continue".

"続行"を押す前にアイデアを入力していることを確認してください。 Approve this translation

Whoops

おっと。 Approve this translation

Thanks for your suggestion. We'll post it as soon as our admins get a chance to approve it.

ご提案ありがとうございます。私たちの管理者がそれを承認できるようにできるだけ早く投稿する予定です。 Approve this translation

Looks like you have been busy, but don't worry as soon as one of your ideas is completed you will get those votes back!

あなたがビジー状態だったが、それらの票を取り戻すだろうとすぐにあなたのアイデアのひとつが完了するように心配していないように見えます! Approve this translation

Not enough votes!

投票が不十分です! Approve this translation

Accepted

受理済み Approve this translation

<strong>The votes you cast for ideas are returned to you</strong> when an admin closes the idea

管理者は、アイデアを閉じるとき<strong>に、アイデアのために投じられた票は、あなたに返されます</strong> Approve this translation

Collecting feedback from your fans is super easy! To install, just follow these quick steps:

あなたのファンからのフィードバックを取得するには、以下の手順にしたがって設定してください。 Approve this translation

Create one for free!

自由のための1つを作成しよう! Approve this translation