Settings saved
4
Asetukset tallennettu
Approve this translation
Your confirmation email has been resent.
Vahvistusviesti on lähetetty sähköpostiisi
Approve this translation
That email has already been confirmed. Thanks!
Tämä sähköpostiosoite on jo vahvistettu. Kiitos!
Approve this translation
You must be an admin to access this!
2
Sinun täytyy olla ylläpitäjä käyttääksesi tätä!
Approve this translation
You must be the account owner to access this!
2
Sinun täytyy olla tilin omistaja käyttää tätä!
Approve this translation
Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.
1
Pahoittelut, sisäänkirjautumisesi epäonnistui. Yritä uudelleen.
Approve this translation
Only administrators can log in via this method. Please log in another way.
1
Vain ylläpitäjät voivat kirjautua tällä tavalla. Kirjaudu sisään toisella tavalla.
Approve this translation
Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.
2
Facebook näyttää olevan hetkellisesti pois käytöstä. Yritä uudelleen hetken kuluttua.
Approve this translation
Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.
1
Sähköpostiosoitteesi ei voi olla nimetön, jos haluat kirjautua kautta Facebook.
Approve this translation
You need to provide a valid email address via Facebook.
Sinun on annettava kelvollinen sähköpostiosoite Facebookin kautta.
Approve this translation
This Facebook account is no good, it has no verified email address.
2
Tämä Facebook-tili ei ole kelvollinen, koska siinä ei ole vahvistettua sähköpostiosoitetta.
Approve this translation
You must be an admin to do that
1
Sinun täytyy olla ylläpitäjä voidaksesi tehdä tuon
Approve this translation
Hm, we don't see that account in our system. If you logged in before with a different account please use that same account. If not, create a new UserVoice account by entering your email.
2
Hmm, tiliäsi ei ole järjestelmässämme. Jos olet kirjautunut aiemmin toisella tilillä, käytä sitä. Jos sinulla ei ole tiliä, luo uusi UserVoice-tili antamalla sähköpostiosoitteesi.
Approve this translation
You failed to authenticate with RPX.
1
RPX-todennus epäonnistui.
Approve this translation
I just voted for '%{title}' what do you think?
1
Äänestin juuri "%{title}". Mitä mieltä sinä olet?
Approve this translation
That forum has been temporarily blocked due to account changes.
Tilimuutosten takia foorumi on väliaikaisesti poissa käytöstä
Approve this translation
'%{title}' has been merged into this idea
1
"%{title}" On sulautettu osaksi tätä ideaa
Approve this translation
That idea has been deleted
1
Idea on poistettu
Approve this translation
This idea has been converted to a private support message
Tämä idea on muutettu yksityiseksi tukiviestiksi
Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly
Käsiteltävänä oleva ehdotuksesi tulee näkyviin pian
Approve this translation
This idea is awaiting moderator approval
Tämä ehdotus odottaa valvojan hyväksyntää
Approve this translation
You've revoked the token for %{application}
2
Olet peruuttanut kohteen %{application} merkinnän
Approve this translation
You've been unsubscribed from all emails for %{host}
1
Olet peruuttanut kaikki sähköpostit kohteesta %{host}
Approve this translation
You've been unsubscribed from all emails for any UserVoice site
1
Olet peruuttanut sähköpostit kaikilta UserVoice-sivustoilta
Approve this translation
Thanks for confirming your email address!
1
Kiitos sähköpostiosoitteesi vahvistamisesta!
Approve this translation
You have already confirmed this email.
2
Olet jo vahvistanut tämän sähköpostiosoitteen.
Approve this translation
We've sent an email telling you how to sign in and change your password.
1
Olemme lähettäneet sinulle sähköpostin, jossa kerrotaan, kuinka voit kirjautua sisään ja muuttaa salasanaasi.
Approve this translation
Enter your email address, and then click the forgot password link again.
1
Kirjoita sähköpostiosoitteesi ja napsauta sitten Unohdin salasanan -linkkiä uudelleen.
Approve this translation
Sorry, we couldn't find any accounts for '%{email}'.
2
Sähköpostiosoitteella %{email} ei löytynyt käyttäjätiliä.
Approve this translation
We've sent an email telling you how to create a password.
1
Olemme lähettäneet sinulle sähköpostin, jossa kerrotaan miten voit luoda salasanan.
Approve this translation
Password
1
Salasana
Approve this translation
New comment on '%{title}'
3
Uusi kommentti "%{title}"
Approve this translation
New idea: '%{title}'
3
Uusi idea: "%{title}"
Approve this translation
%{name} added a note to '%{title}'
3
%{name} lisäsi huomautuksen aiheeseen "%{title}"
Approve this translation
Moderate idea: '%{title}'
1
Tarkasta idea: "%{title}"
Approve this translation
New message: '%{title}'
3
Uusi viesti: "%{title}"
Approve this translation
Re: '%{title}'
1
Vs: "%{title}"
Approve this translation
"Thank you for your inquiry into UserVoice for #{sales_prospect.name}"
Kiitos UserVoice kyselystäsi {sales_prospect.name}"
Approve this translation
Your access request has been approved
1
Pyyntösi on hyväksytty
Approve this translation
Your access request has been denied
1
Pyyntösi on hylätty
Approve this translation
Moderate comment: '%{title}'
1
Tarkasta kommentti: "%{title}"
Approve this translation
Daily summary for
3
Päivittäinen yhteenveto
Approve this translation
You've been granted Admin privileges
2
Olet saanut ylläpitäjän oikeudet
Approve this translation
You've been invited to the private forum, %{name}
4
Sinut on kutsuttu yksityiseen foorumiin %{name}
Approve this translation
Welcome to %{host}! Please confirm your email.
1
Tervetuloa palveluun %{host}! Vahvista sähköpostiosoitteesi.
Approve this translation
Please confirm your email
1
Ole hyvä ja vahvista sähköpostiosoitteesi
Approve this translation
Reset your password
2
Palauta salasana
Approve this translation
Create a password
2
Luo salasana
Approve this translation
Access request for %{name} forum
1
Pyyntö päästä käyttämään foorumia %{name}
Approve this translation
Welcome to UserVoice!
1
Tervetuloa UserVoiceen!
Approve this translation