Translations » End-user » Afrikaans (af)

Clients - Feedback & Help Center

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    113
  3. Reviewed
    120
  4. All
    233
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 233

started

 begin Approve this translation

Search

 Soek Approve this translation

planned

 1 beplan Approve this translation

duplicate

 1 dupliseer Approve this translation

other

 1 ander Approve this translation

under review

 1 word beoordeel Approve this translation

declined

 1 nie toegestaan Approve this translation

Privacy Policy

 Privaatheidsbeleid Approve this translation

Your Name

 U naam Approve this translation

completed

 1 voltooi Approve this translation

Sign out

 Teken uit Approve this translation

That idea has been deleted

 Hierdie idee is geskrap Approve this translation

Job Title

 Werkstitel Approve this translation

Add a comment

 Gee kommentaar Approve this translation

ex: Community Manager, CEO

 ex: Gemeenskapsbestuurder, CEO Approve this translation

spam

 spam Approve this translation

Create a password

 Skep n wagwoord Approve this translation

Signed in as %{name}

 Ingeteken as %{name} Approve this translation

%{user} commented

 %{user} kommentaar Approve this translation

%{topic} articles

 %{topic} artikels Approve this translation

%{user} gave this <strong>%{num}</strong> votes

 %{user} het hierdie %{num} stemme Approve this translation

%{user} shared this idea

 %{user} Deel hierdie idee Approve this translation

%{user} responded

 %{user} Beantwoord Approve this translation

Show previous admin responses

 Wys vorige terugvoering van admin. Approve this translation

Post comment

 Lewer kommentaar Approve this translation

Submitting...

 Stuur Approve this translation

Admin &rarr;

 Admin & rarr; Approve this translation

New and returning users may sign in

 Nuwe en ou gebruikers mag inteken Approve this translation

Status updates

 Status updates Approve this translation

If you see %{image} next to your name it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.

 As jy hierdie %{image} langs aan jou naam sien beteken dit dat jy nie n Gravatar vir hierdie e-posadres het, of dit is nie G gerang nie. Kry dit gratis by %{link}. Approve this translation

generic avatar

 Generiese avatar Approve this translation

Profile

 Profiel Approve this translation

edit name

 Verander naam Approve this translation

Your title

 Jou titel Approve this translation

edit title

 Verander titel Approve this translation

edit email

 Verander e-pos Approve this translation

Your profile has been deleted!

 Jou profiel is geskrap! Approve this translation

Awaiting moderator approval

 Wag vir goedkeuring van moderator Approve this translation

edit language

 Verander taal Approve this translation

Just Now

 Net nou Approve this translation

We couldn't submit your vote at this time.

 Ons kon nie jou stem nou dadelik stuur nie Approve this translation

articles

 Artikels Approve this translation

View %{caption}

 Sien%{caption} Approve this translation

Download %{caption}

 Laai af%{caption} Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your request.

 Jammer, ons kon nie nou dadelik jou vraag stuur nie. Approve this translation

'%{title}' has been merged into this idea

 '%{title}' is saamgestel met hierdie idee Approve this translation

Back to %{site}

 Terug na %{site} Approve this translation

This idea is %{status} - updated %{date} ago

 Hierdie idee is%{status} - hersien %{date} terug Approve this translation

Choose a File

 Kies n leêr Approve this translation

Remove Attachment

 Verwyder aanhegsel Approve this translation
« Previous 1 3 4 5

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.