1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    6
  3. Reviewed
    807
  4. All
    813
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 813

What happens if I run out?

4 ¿Qué pasa si se me acaban? Approve this translation

Share

2 Compartir Approve this translation

Done!

¡Listo! Approve this translation

You need to authorize the UserVoice feedback system

Tenés que autorizar al sistema de comentarios de UserVoice Approve this translation

You have added %{num} %{text}

Agregaste %{num} %{text} Approve this translation

saving

1 guardando Approve this translation

Vote for this idea

Votá por esta sugerencia Approve this translation

Admins, please <a onclick="uv.utility.help('setup'); return false;" style="text-decoration: underline;">configure your UserVoice account</a> to start collecting feedback.

Administradores, por favor, <a onclick="uv.utility.help('setup'); return false;" style="text-decoration: underline;">configuren sus cuentas de UserVoice</a> para empezar a recolectar comentarios. Approve this translation

Continue

1 Continuar Approve this translation

Load more ideas

Cargar más ideas Approve this translation

These instructions are for admins to configure their UserVoice-powered Feedback Tab. if you are trying to leave feedback, please come back soon!

Estas instrucciones son para los administradores, para poder configurar sus pestañas de comentarios accionadas por UserVoice . Si estás tratando de dejar feedback ¡por favor, volvé pronto! Approve this translation

Sign in to your UserVoice Admin Console

Entrar a tu consola de administración de UserVoice Approve this translation

%{category}

1 %{category} Approve this translation

Register your Facebook Page or App

Registra tu página de Facebook o aplicación Approve this translation

View comments (%{num})

1 Ver comentarios (%{num}) Approve this translation

Your new Feedback Tab is almost ready!

¡Tu nueva pestaña de comentarios está casi lista! Approve this translation

Create idea

Crear idea Approve this translation

awaiting moderator approval

1 en espera de la aprobación del moderador Approve this translation

Voting has closed

Votaciones cerradas Approve this translation

Profile

1 Perfil Approve this translation

This Facebook app uses the UserVoice feedback system to collect feedback. In order to create ideas, vote and leave comments, you must authorize the UserVoice feedback app and agree to the %{1:terms of service}

Esta aplicación de Facebook utiliza el sistema de comentarios de UserVoice para recolectar los mismos. Con el fin de crear ideas, votar y dejar comentarios, tenés que autorizar la aplicación de comentarios de UserVoice y aceptar los %{1:terms of service} Approve this translation

Response by %{name}

Respuesta por %{name} Approve this translation

Update Search

Actualizar la búsqueda Approve this translation

Vote for a similar idea, or add your idea below

Votar por una idea similar, o agregá la tuya abajo Approve this translation

You have %{num} remaining!

¡Te quedan %{num} restantes! Approve this translation

All Feedback

Todos los comentarios Approve this translation

Hot

Populares Approve this translation

My Feedback

Mis comentarios Approve this translation

Each person is given a limited number of votes to encourage the best ideas possible. If you run out, don't worry, there are a number of ways you can get your votes back!

Cada persona tiene un número limitado de votos para alentar las mejores sugerencias. Pero si te quedás sin votos, no te preocupés: ¡se pueden recuperar! Approve this translation

<strong>You can change the number of votes you've already cast</strong> for ideas. Click on the "My Feedback" tab to see which ideas you've supported; removing votes will allow you to vote for and create other ideas.

<strong>Podés cambiar el número de votos que ya emitiste</strong> a favor de las ideas. Hac clic en "Mis comentarios" para ver qué ideas apoyaste. La eliminación de votos te permitirá crear y votar para otras idea. Approve this translation

You can also comment on any idea, regardless of how many votes you have!

También podés comentar en cualquier idea, ¡sin importar la cantidad de votos que tengás! Approve this translation

on %{date}

1 en %{date} Approve this translation

Write a comment

Escribí un comentario Approve this translation

How to configure your UserVoice Feedback Tab

Cómo configurar tu pestaña de comentarios de UserVoice Approve this translation

Add your idea

Agregá tu idea Approve this translation

What happens if I run out of votes?

¿Qué pasa si me quedo sin votos? Approve this translation

In order to create ideas, vote and leave comments, you need to authorize the UserVoice feedback system. Would you like to do this now?

Con el fin de crear ideas, votar y dejar comentarios, necesitás autorizar al sistema de comentarios de UserVoice. ¿Te gustaría hacerlo ahora? Approve this translation

Request for Permission

Solicitar permiso Approve this translation

Sorry, something went wrong.

1 Lo sentimos, algo salió mal. Approve this translation

A title is required for your idea

Es necesario un título para tu idea Approve this translation

Error!

1 ¡Error! Approve this translation

Please make sure you enter your idea before pressing "Continue".

Por favor, asegurate de ingresar tu sugerencia antes de pulsar "Continuar". Approve this translation

Whoops

¡Epa! Approve this translation

Thanks for your suggestion. We'll post it as soon as our admins get a chance to approve it.

Gracias por tu sugerencia. La publicaremos tan pronto como nuestros administradores tengan la oportunidad de aprobarlo. Approve this translation

Looks like you have been busy, but don't worry as soon as one of your ideas is completed you will get those votes back!

¡Parece que has estuviste muy ocupado, pero no te preocupés, tan pronto como una de tus ideas se complete, obtendrás los votos de vuelta! Approve this translation

Not enough votes!

¡No hay votos suficientes! Approve this translation

Accepted

Aceptado Approve this translation

<strong>The votes you cast for ideas are returned to you</strong> when an admin closes the idea

<strong>Los votos emitidos a favor de ideas se te devolverán</strong> cuando un administrador cierre la sugerencia Approve this translation

Collecting feedback from your fans is super easy! To install, just follow these quick steps:

¡Recolectar comentarios de tus fans es muy fácil! Para instalar, nada más seguí estos sencillos pasos: Approve this translation

Create one for free!

¡Creá una gratis! Approve this translation