1. Untranslated
    24
  2. Needs Review
    323
  3. Reviewed
    276
  4. All
    623
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 623

Settings saved

2 ההגדרות נשמרו Approve this translation

Your confirmation email has been resent.

1 האישור בדוא"ל כבר נשלח. Approve this translation

That email has already been confirmed. Thanks!

כתובת הדוא"ל הזו כבר אושר. תודה! Approve this translation

You must be an admin to access this!

לקבלת גישה, עליך להיות מנהל! Approve this translation

You must be the account owner to access this!

לקבלת גישה, עליך להיות בעל החשבון! Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

מצטערים, אבל לא הצלחנו לחבר אותך. נסה להתחבר בשנית Approve this translation

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

רק מנהלים יכולים להכנס בשיטה זאת. נסה דרך אחרת. Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

נראה שפייסבוק לא זמין ברגע זה. אנא נסה בעוד מספר רגעים Approve this translation

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

הדוא"ל שלך לא יכול להיות אנונימי, אם אתה רוצה להתחבר דרך פייסבוק. Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

אתה צריך לספק כתובת דוא"ל חוקית דרך פייסבוק. Approve this translation

This Facebook account is no good, it has no verified email address.

לא ניתן להשתמש בחשבון פייסבוק זה כיוון שאין לו כתובת דוא"ל מאומתת Approve this translation

You must be an admin to do that

אתה חייב להיות מנהל בכדי לעשות את זה Approve this translation

Hm, we don't see that account in our system. If you logged in before with a different account please use that same account. If not, create a new UserVoice account by entering your email.

הממ, אנחנו לא רואים את החשבון הזה במערכת שלנו. אם התחברת בעבר עם חשבון אחר אנא השתמש באותו חשבון. אם לא, עליך ליצור חשבון UserVoice חדש על ידי הזנת כתובת הדוא"ל שלך. Approve this translation

You failed to authenticate with RPX.

נכשלת באימות עם RPX. Approve this translation

I just voted for '%{title}' what do you think?

אני הצבעתי עבור '%{title}' מה אתה חושב? Approve this translation

That forum has been temporarily blocked due to account changes.

not translated

'%{title}' has been merged into this idea

1 "%{title}" כבר מוזגה לתוך הרעיון הזה Approve this translation

That idea has been deleted

הרעיון נמחק Approve this translation

This idea has been converted to a private support message

הרעיון הומר להודעת תמיכה פרטית Approve this translation

Your idea is being processed and will appear shortly

הרעיון שלך בטיפול והוא יופיע בקרוב Approve this translation

This idea is awaiting moderator approval

רעיון זה הוא ממתינה לאישור המנחה Approve this translation

You've revoked the token for %{application}

%{application} ביטלת את הסימן עבור Approve this translation

You've been unsubscribed from all emails for %{host}

נותקת כל המנויים של הדוא"ל עבור%{host} Approve this translation

You've been unsubscribed from all emails for any UserVoice site

נותקת מכל המיילים בכל אתר UserVoice Approve this translation

Thanks for confirming your email address!

1 תודה על אישור כתובת הדוא"ל שלך! Approve this translation

You have already confirmed this email.

כבר אישרת את כתובת הדוא"ל הזו. Approve this translation

We've sent an email telling you how to sign in and change your password.

שלחנו לך הודעת דוא"ל שמסבירה איך לשנות את הסיסמה שלך. Approve this translation

Enter your email address, and then click the forgot password link again.

הזן את כתובת הדוא"ל שלך, ולאחר מכן לחץ שוב על הקישור שכחתי את הסיסמה. Approve this translation

Sorry, we couldn't find any accounts for '%{email}'.

מצטערים, לא הצלחנו למצוא שום חשבונות עבור '%{email}'. Approve this translation

We've sent an email telling you how to create a password.

1 שלחנו מייל אומר לך כיצד ליצור סיסמה. Approve this translation

Password

סיסמא Approve this translation

New comment on '%{title}'

1 תגובה חדשה על '%{title} " Approve this translation

New idea: '%{title}'

רעיון חדש: '%{title}' Approve this translation

%{name} added a note to '%{title}'

%{name} הוסף הערה ל '%{title}' Approve this translation

Moderate idea: '%{title}'

ניהול רעיון: '%{title}' Approve this translation

New message: '%{title}'

הודעה חדשה: '%{title}' Approve this translation

Re: '%{title}'

תשובה: '%{title}' Approve this translation

"Thank you for your inquiry into UserVoice for #{sales_prospect.name}"

"תודה על פנייתך אל UserVoice עבור # {sales_prospect.name}" Approve this translation

Your access request has been approved

1 בקשת הגישה שלך אושרה Approve this translation

Your access request has been denied

1 בקשת הגישה שלך נדחתה Approve this translation

Moderate comment: '%{title}'

ניהול תגובה: '%{title}' Approve this translation

Daily summary for

1 סיכום יומי עבור Approve this translation

You've been granted Admin privileges

1 נא אשר את כתובת הדוא"ל שלך Approve this translation

You've been invited to the private forum, %{name}

הוזמנת אל הפורום הפרטי, %{name} Approve this translation

Welcome to %{host}! Please confirm your email.

ברוכים הבאים ל %{host}! נא לאשר את כתובת הדוא"ל שלך. Approve this translation

Please confirm your email

1 נא אשר את כתובת הדוא"ל שלך Approve this translation

Reset your password

1 אפס סיסמה Approve this translation

Create a password

2 צור סיסמה Approve this translation

Access request for %{name} forum

היכנס בבקשה לפורום %{name} Approve this translation

Welcome to UserVoice!

1 ברוכים הבאים ל-UserVoice! Approve this translation