1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    12
  3. Reviewed
    842
  4. All
    854
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 854

by %{username}

4 von %{username} Approve this translation

started

6 gestartet Approve this translation

That email has already been confirmed. Thanks!

2 Diese E-Mail wurde bereits bestätigt. Vielen Dank! Approve this translation

Sign in

1 Anmelden Approve this translation

anonymous

1 anonym Approve this translation

This entry is for a protected UserVoice page. To view protected entries, please subscribe instead to %{url}.

2 Dieser Eintrag befindet sich auf einer geschützten UserVoice-Seite. Sie können ihn hier anzeigen: %{url} Approve this translation

[password protected entry]

3 [durch Passwort geschützte Eingabe] Approve this translation

I suggest you ...

3 Ich schlage Folgendes vor... Approve this translation

Terms of service

2 Nutzungsbedingungen Approve this translation

an anonymous user

1 ein anonymer Nutzer Approve this translation

Description

7 Beschreibung Approve this translation

You've revoked the token for %{application}

Sie haben das Token für %{application} gesperrt. Approve this translation

subscription plan does not include domain aliasing

1 Dieser Plan enthält kein Domain-Aliasing Approve this translation

Settings

6 Einstellungen Approve this translation

%{username} (admin) responded

1 %{username} (Admin) hat geantwortet Approve this translation

vote

4 Abstimmen Approve this translation

%{duration} ago

3 vor %{duration} Approve this translation

does not belong to subdomain

2 gehört nicht zur Subdomain Approve this translation

This forum has closed. No more voting is allowed.

Dieses Forum ist geschlossen. Keine weitere Abstimmung zulässig. Approve this translation

planned

4 geplant Approve this translation

duplicate

4 Duplikat Approve this translation

Password confirmation

1 Passwort-Bestätigung Approve this translation

%{username} said

1 %{username} hat gesagt Approve this translation

other

andere Approve this translation

Avatar

3 Avatar Approve this translation

optional

4 Optional Approve this translation

Your confirmation email has been resent.

1 Ihre Bestätigungs-E-mail wurde erneut gesendet. Approve this translation

Email

4 E-Mail Approve this translation

Admin

4 Admin Approve this translation

Sorry, we couldn't find any accounts for '%{email}'.

3 Es tut uns leid, wir konnten keine Konten für '%{email}' finden. Approve this translation

%{username} suggested

2 %{username} schlug vor Approve this translation

Open ideas

4 Ideen öffnen Approve this translation

Customer Feedback for %{account_name}

2 Kundenfeedback für %{account_name} Approve this translation

under review

6 wird überprüft Approve this translation

Re-send email confirmation

2 E-Mail-Bestätigung erneut versenden Approve this translation

What happens if I run out?

Was passiert, wenn meine Zeit abgelaufen ist? Approve this translation

declined

5 abgelehnt Approve this translation

%{num} comments

1 %{num} Kommentare Approve this translation

Privacy Policy

3 Datenschutzrichtlinie Approve this translation

Your Name

2 Ihr Name Approve this translation

Password

3 Passwort Approve this translation

Remember me

1 Logindaten merken Approve this translation

Thanks for confirming your email address!

5 Danke für die Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse! Approve this translation

Enter your idea

1 Idee hier eingeben Approve this translation

Share

Teilen Approve this translation

resolves to '%{resolves_to}' instead of '%{host}'. Check your DNS settings.

zeigt auf '%{resolves_to}' anstatt auf '%{host}'. Überprüfen Sie Ihre DNS-Einstellungen. Approve this translation

%{username} noted

1 %{username} merkte an Approve this translation

is not resolving. It may take up to 72 hours for your DNS changes to propagate. %{link}

konnte nicht gefunden werden. Es kann bis zu 72 Stunden dauern, bis Ihre DNS-Änderung in Kraft tritt. %{link} Approve this translation

Sign up

1 Anmelden Approve this translation

%{num} comment

3 %{num} Kommentar Approve this translation