1. Untranslated
    14
  2. Needs Review
    32
  3. Reviewed
    577
  4. All
    623
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 623

Settings saved

16 Configuración guardada Approve this translation

Your confirmation email has been resent.

14 Se te ha reenviado el email de confirmación. Approve this translation

That email has already been confirmed. Thanks!

Este correo electrónico ya ha sido confirmado. ¡Gracias! Approve this translation

You must be an admin to access this!

¡Debes ser administrador para acceder a esto! Approve this translation

You must be the account owner to access this!

¡Debes ser el propietario de la cuenta para acceder a esto! Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

Lo siento, no ha sido posible iniciar sesión. Inténtalo nuevamente Approve this translation

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

Sólo los administradores pueden iniciar sesión a través de este método. Por favor, accede de otra forma. Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

Facebook parece tener problemas de conexión en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo en unos instantes. Approve this translation

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

Tu correo electrónico no puede ser anónimo si deseas acceder a través de Facebook. Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

3 Es necesario proporcionar una dirección válida de correo electrónico a través de Facebook. Approve this translation

This Facebook account is no good, it has no verified email address.

Esta cuenta de Facebook no esta bien, no tiene verificada la dirección de correo electrónico. Approve this translation

You must be an admin to do that

Debes ser un administrador para poder hacer esto Approve this translation

Hm, we don't see that account in our system. If you logged in before with a different account please use that same account. If not, create a new UserVoice account by entering your email.

Hm, no vemos esta cuenta en nuestro sistema. Si te has registrado anteriormente con otra cuenta por favor, utiliza esa misma cuenta. Si no, crea una nueva cuenta de UserVoice introduciendo tu correo electrónico. Approve this translation

You failed to authenticate with RPX.

No se ha podido realizar la autenticación con RPX. Approve this translation

I just voted for '%{title}' what do you think?

7 Acabo de votar por '%{title}', ¿qué te parece? Approve this translation

That forum has been temporarily blocked due to account changes.

Este foro ha sido bloqueado temporalmente debido a cambios en la cuenta Approve this translation

'%{title}' has been merged into this idea

"%{title}" ha sido fusionado en esta idea Approve this translation

That idea has been deleted

Esa idea ha sido borrada Approve this translation

This idea has been converted to a private support message

Esta idea se ha convertido en un mensaje privado de ayuda Approve this translation

Your idea is being processed and will appear shortly

Tu idea se está procesando y aparecerá en breve Approve this translation

This idea is awaiting moderator approval

2 Esta idea está esperando la aprobación del moderador Approve this translation

You've revoked the token for %{application}

Has revocado la ficha de %{application} Approve this translation

You've been unsubscribed from all emails for %{host}

Has sido dado de baja de todos los mensajes de correo electrónico para %{host} Approve this translation

You've been unsubscribed from all emails for any UserVoice site

Ha sido dado de baja de todos los mensajes de correo electrónico para cualquier sitio de UserVoice Approve this translation

Thanks for confirming your email address!

¡Gracias por confirmar tu dirección de correo electrónico! Approve this translation

You have already confirmed this email.

Ya has confirmado este email. Approve this translation

We've sent an email telling you how to sign in and change your password.

Te hemos enviado un correo electrónico indicando cómo iniciar sesión y cambiar tu contraseña. Approve this translation

Enter your email address, and then click the forgot password link again.

Introduce tu dirección de correo electrónico, y a continuación haz clic en el enlace "Olvidó su contraseña" de nuevo. Approve this translation

Sorry, we couldn't find any accounts for '%{email}'.

5 Lo sentimos. No hemos podido encontrar ninguna cuenta asociada a %{email}'. Approve this translation

We've sent an email telling you how to create a password.

Hemos enviado un correo electrónico que te indica cómo crear una contraseña. Approve this translation

Password

1 Contraseña Approve this translation

New comment on '%{title}'

5 Nuevo comentario sobre "%{title} ' Approve this translation

New idea: '%{title}'

Nueva idea: %{title} ' Approve this translation

%{name} added a note to '%{title}'

3 %{name} ha añadido una nota a '%{title}' Approve this translation

Moderate idea: '%{title}'

Moderar la idea: "%{title} ' Approve this translation

New message: '%{title}'

7 Nuevo mensaje: "%{title} ' Approve this translation

Re: '%{title}'

6 Re: '%{title}' Approve this translation

"Thank you for your inquiry into UserVoice for #{sales_prospect.name}"

"Gracias por tu consulta sobre UserVoice para # {} sales_prospect.name" Approve this translation

Your access request has been approved

Tu solicitud de acceso ha sido aprobada Approve this translation

Your access request has been denied

Tu solicitud de acceso ha sido denegada Approve this translation

Moderate comment: '%{title}'

Moderar el comentario: «%{title} ' Approve this translation

Daily summary for

4 Resumen diario de Approve this translation

You've been granted Admin privileges

Se te han concedido privilegios de administrador Approve this translation

You've been invited to the private forum, %{name}

Ha sido invitado al foro privado, %{name} Approve this translation

Welcome to %{host}! Please confirm your email.

Bienvenido a %{host}! Por favor, confirma tu correo electrónico. Approve this translation

Please confirm your email

Por favor, confirma tu correo electrónico Approve this translation

Reset your password

Restablece tu contraseña Approve this translation

Create a password

4 Crear una contraseña Approve this translation

Access request for %{name} forum

2 Solicitud de acceso para el foro %{name} Approve this translation

Welcome to UserVoice!

4 ¡Bienvenido a UserVoice! Approve this translation