Clients - Feedback & Help Center
|
Passwords must match |
1 | 密碼必須相符 | Approve this translation |
|---|---|---|---|
|
Your password has been updated |
1 | 您的密碼已更新 | Approve this translation |
|
Sent! |
1 | 已送出！ | Approve this translation |
|
This idea is awaiting moderator approval |
等待版主核准此建議 | Approve this translation | |
|
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes. |
很抱歉，因為你已經沒有剩餘票了，我們無法發表你的建議。 | Approve this translation | |
|
Your idea is being processed and will appear shortly |
你的建議正在處理中，很快就會顯示。 | Approve this translation | |
|
Create Your Profile |
1 | 建立你的個人檔案 | Approve this translation |
|
Create your profile to gain access |
1 | 建立您的個人檔案以獲得存去權限 | Approve this translation |
|
Once you've created your profile we'll forward you to the %{name} forum. |
1 | 一旦您建立了您的個人檔案，我們會帶你到%{name}論壇。 | Approve this translation |
|
Recently updated ideas |
最近更新的建議 | Approve this translation | |
|
Existing idea results |
現有建議的結果 | Approve this translation | |
|
That forum has been temporarily blocked due to account changes. |
1 | 由於帳戶變更該論壇已被暫時封鎖。 | Approve this translation |
|
Feedback forums |
1 | 意見回饋論壇 | Approve this translation |
|
Top ideas from the community |
此社群最熱門的建議 | Approve this translation | |
|
Feedback and Knowledge Base |
建議回饋和知識庫 | Approve this translation | |
|
You are about to delete your user profile. This cannot be undone! |
1 | 你即將要刪除您的用戶帳號。注意! 一旦刪除就無法回覆了！ | Approve this translation |
|
More articles |
1 | 更多文章 | Approve this translation |
|
More ideas |
更多的建議 | Approve this translation | |
|
View all ideas in |
1 | 查看所有的建議 | Approve this translation |
|
View all ideas in %{forum} |
1 | 查看所有在%{forum}的建議 | Approve this translation |
|
View all articles in %{section} |
1 | 查看所有文章%{section} | Approve this translation |
|
Delete comment from %{name} on %{time} |
在%{time}刪除%{name}的評論 | Approve this translation | |
|
Comments for %{title} |
%{title}的註釋 | Approve this translation | |
|
Ideas similar to %{title} |
與%{title}相類似的建議 | Approve this translation | |
|
Admin page for %{title} |
1 | 管理頁面%{title} | Approve this translation |
|
View all articles in %{title} |
查看在%{title}裡所有文章 | Approve this translation | |
|
View all articles |
1 | 查看所有文章 | Approve this translation |
|
A user with the email address %{email} already exists. Please sign in. |
用戶的電子郵件地址%{email}已經存在。請登入。 | Approve this translation | |
|
View all ideas in category %{category} |
1 | 查看在%{category}分類裡的所有建議 | Approve this translation |
|
Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page. |
你的瀏覽器未開啟Cookies。直接到論壇%{forum_link}或啟用Cookies，並重新整理。 | Approve this translation | |
|
No email address specified. Please try again. |
1 | 沒有指定的電子郵件地址。請再試一次。 | Approve this translation |
|
New comments |
新評論 | Approve this translation | |
|
These are the terms of service for UserVoice, the service that powers this support portal, not for %{name} itself. |
這些是針對UserVoice的服務條款，而不是用戶%{name}本身。 | Approve this translation | |
|
ranked |
排名 | Approve this translation | |
|
Are you sure you want to delete your comment? |
您確定要刪除您的評論？ | Approve this translation | |
|
Are you sure you want to delete your idea? |
您確定要刪除你的想法？ | Approve this translation | |
|
Since other people support this idea, you cannot delete it. However, you can remove yourself from this idea and it will be associated with 'Anonymous' Are you sure you want to remove yourself from this idea? |
因為其他人支持這種想法，你不能刪除它。但是，你可以從這個想法中刪除自己，它會與'無名氏'相關聯，你確定你想從這個想法中刪除自己？ | Approve this translation | |
|
Delete suggestion %{suggestion} |
建議刪除%{suggestion} | Approve this translation | |
|
Are you sure you want to delete your comment? |
您確定要刪除您的評論？ | Approve this translation | |
|
Delete suggestion %{suggestion} |
建議刪除%{suggestion} | Approve this translation | |
|
By signing up you agree to our %{link}. |
通過訂閱您同意我們的%{link} 。 | Approve this translation | |
|
terms of service |
服務條款 | Approve this translation | |
|
%{num} person wants this |
%{num}人想要這個 | Approve this translation | |
|
%{num} people want this |
%{num}人們希望這個 | Approve this translation | |
|
I support '%{title}' - what do you think? |
我支持' %{title} ' - 你有什麼感想？ | Approve this translation | |
|
%{user} supported this idea |
%{user}支持這個想法 | Approve this translation | |
|
%{user} supported this |
%{user}支持這一 | Approve this translation | |
|
Looking for more articles? Find a topic in the sidebar. |
尋找更多的文章？發現在側邊欄的話題。 | Approve this translation | |
|
More information about the response to %{suggestion} |
關於應對更多信息%{suggestion} | Approve this translation | |
|
Enter current password |
輸入當前密碼 | Approve this translation |