UserVoice Translations - End-user - Polish (pl) - Clients

ideas		pomysły	Approve this translation
Stay signed in	1	Zapamiętaj mnie	Approve this translation
Error! Try again.	1	Błąd! Spróbuj jeszcze raz.	Approve this translation
Saving		Zapisywanie	Approve this translation
Saved	1	Zapisane	Approve this translation
This idea has been converted to a private support message		Ten pomysł został zamieniony na prywatną wiadomość do serwisu technicznego.	Approve this translation
My feedback		Moje zgłoszenia	Approve this translation
We really appreciate your feedback!		Bardzo dziękujemy za zgłoszenie!	Approve this translation
Change my password	1	Zmień hasło	Approve this translation
Passwords must match	1	Hasła muszą być zgodne	Approve this translation
Your password has been updated	1	Twoje hasło zostało zaktualizowane	Approve this translation
Sent!		Wysłano!	Approve this translation
This idea is awaiting moderator approval	1	Ten pomysł czeka na akceptację moderatora	Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.		Przykro nam, ale nie mogliśmy zgłosić twojego pomysłu, ponieważ nie masz już głosów.	Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly		Twój pomysł jest przetwarzany i wkrótce pojawi się w serwisie.	Approve this translation
Create Your Profile	1	Stwórz swój profil	Approve this translation
Create your profile to gain access	1	Załóż swój profil, aby uzyskać dostęp	Approve this translation
That forum has been temporarily blocked due to account changes.	1	To forum jest chwilowo nieaktywne, w związku z wprowadzanymi zmianami.	Approve this translation
Top ideas from the community		Najpopularniejsze pomysły społeczności	Approve this translation
Feedback and Knowledge Base		Zgłoszenia i baza wiedzy	Approve this translation
No results found	1	Nie znaleziono żadnych wyników	Approve this translation
You are about to delete your user profile. This cannot be undone!		Masz zamiar usunąć swój profil użytkownika. Zastanów się. To nie może być cofnięte!	Approve this translation
More articles	1	Więcej artykułów	Approve this translation
More ideas	1	Więcej pomysłów	Approve this translation
View all ideas in	1	Zobacz wszystkie pomysły w	Approve this translation
View all ideas in %{forum}	1	Zobacz wszystkie pomysły w %{forum}	Approve this translation
View all articles in %{section}	1	Zobacz wszystkie artykuły w %{section}	Approve this translation
Delete comment from %{name} on %{time}	1	Usuń komentarz z %{name} na %{time}	Approve this translation
Comments for %{title}	1	Komentarze dla %{title}	Approve this translation
Ideas similar to %{title}		Pomysły podobne do %{title}	Approve this translation
Admin page for %{title}		Strona admina dla %{title}	Approve this translation
View all articles in %{title}	1	Zobacz wszystkie artykuły w %{title}	Approve this translation
View all articles	1	Zobacz wszystkie artykuły	Approve this translation
A user with the email address %{email} already exists. Please sign in.		Użytkownik z tym adresem e-mail %{email} już istnieje. Proszę się zalogować	Approve this translation
Your email address does not have access to this forum.	1	Twój adres e-mail nie ma dostępu do tego forum.	Approve this translation
Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page.		Uh-oh! Cookies są wyłączone. Dostęp do forum zgłoszeń bezpośrednio na %{forum_link} lub włączyć obsługę plików cookie w ustawieniach przeglądarki i odśwież stronę.	Approve this translation
No email address specified. Please try again.	1	Nie określono adresu e-mail. Prosimy spróbować ponownie.	Approve this translation
These are the terms of service for UserVoice, the service that powers this support portal, not for %{name} itself.		Jest to regulamin UserVoice, usługi która napędza ten portal pomocy technicznej, a nie dla %{name}.	Approve this translation
Voted!		Twój głos!	Approve this translation

ideas

pomysły

Approve this translation

Stay signed in

1

Zapamiętaj mnie

Approve this translation

Error! Try again.

1

Błąd! Spróbuj jeszcze raz.

Approve this translation

Saving