UserVoice Translations - End-user - Slovak (sk) - Clients

Back		Späť	Approve this translation
Send message		Poslať správu	Approve this translation
Post idea		Poslať nápad	Approve this translation
Invalid email address!		Neplatná e-mailová adresa!	Approve this translation
Whoops	1	Jejda	Approve this translation
How likely would you be to recommend %{site_name} to a friend or colleague?		Aká je pravdepodobnosť, že by si %{site_name} odporučil priateľovi alebo kolegovi?	Approve this translation
Great stuff!		Výborný nápad!	Approve this translation
Nevermind		Nikdy viac	Approve this translation
Send us a message		Pošli nám správu	Approve this translation
Do you still want to submit an idea or send us a message?		Stále si praješ napísať nápad alebo poslať nám správu?	Approve this translation
Post an Idea		Pošli nápad	Approve this translation
Idea title		Názov nápadu	Approve this translation
So we can update you!		Tak ťa budeme môcť informovať!	Approve this translation
Give feedback or ask for help		Pridaj svoj názor alebo požiadaj o pomoc	Approve this translation
Skip and send message		Preskočiť a poslať správu	Approve this translation
Skip and post idea		Preskočiť a poslať nápad	Approve this translation
We'd really appreciate it if you would tweet your comments, too		Veľmi by sme ocenili, keby ste váš komentár tiež tweetli	Approve this translation
Not likely		Nepravdepodobné	Approve this translation
Very likely		Veľmi pravdepodobné	Approve this translation
0 people %{heart:want} this idea		0 ľudí %{heart:want} tento nápad	Approve this translation
One person %{heart:want}s this idea		Jeden človek %{heart:want} tento nápad	Approve this translation
%{count} people %{heart:want} this idea		%{count} ľudí %{heart:want} tento nápad	Approve this translation
You %{heart:want} this idea		Ty %{heart:want} tento nápad	Approve this translation
You and one other person %{heart:want} this idea		Ty a ešte jeden človek %{heart:want} tento nápad	Approve this translation
You and %{count} other people %{heart:want} this idea		Ty a %{count} ďalších ľudí %{heart:want} tento nápad	Approve this translation
Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}		Tvoja spätná väzba bola odoslaná do nášho %{link:feedback forum}	Approve this translation
Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}		Tvoja spätná väzba bola odoslaná do nášho %{link:feedback forum}	Approve this translation
0 people %{heart:want} this idea		0 ľudí %{heart:want} tento nápad	Approve this translation
One person %{heart:want}s this idea		Jeden človek %{heart:want} tento nápad	Approve this translation
%{count} people %{heart:want} this idea		%{count} ľudí %{heart:want} tento nápad	Approve this translation
You %{heart:want} this idea		Ty %{heart:want} tento nápad	Approve this translation
You and one other person %{heart:want} this idea		Ty a ešte jeden človek %{heart:want} tento nápad	Approve this translation
You and %{count} other people %{heart:want} this idea		Ty a %{count} ďalších ľudí %{heart:want} tento nápad	Approve this translation
Post your own idea		Napíš svoj vlastný nápad	Approve this translation
Wins %{percent}%% of the time		Vyhral %{percent}%% času	Approve this translation
Wins %{percent}%% of the time		Vyhral %{percent}%% času	Approve this translation
When you post an idea to our feedback forum, others will be able to subscribe to it and make comments.		Ak do nášho fóra spätnej väzby pridáš svoj nápad, ostatní zaň budú môcť zahlasovať a zanechať komentár.	Approve this translation
Open in a new window		Otvoriť v novom okne	Approve this translation
Open in a new window		Otvoriť v novom okne	Approve this translation
This answers my question		Toto odpovedá na moju otázku	Approve this translation
Related ideas	1	Podobné nápady	Approve this translation
Related articles		Podobné články	Approve this translation

Back

Späť

Approve this translation

Send message

Poslať správu

Approve this translation

Post idea

Poslať nápad

Approve this translation

Invalid email address!

Neplatná e-mailová adresa!

Approve this translation