Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    112
  3. Reviewed
    92
  4. All
    204
  5. Health
Displaying 151 - 200 of 204

This link will take you to a page where you can set a new password.

Ова веза ће вас одвести на страницу на којој можете поставити нову лозинку. Approve this translation

Click here to change your password

Кликните овде да бисте променили лозинку Approve this translation

%{name} has invited you to UserVoice!

%{name} вас је позвао на УсерВоице! Approve this translation

A link to the older version of this export is included below.

Веза испод старије верзије овог извоза је укључена у наставку. Approve this translation

If you have any processes built around this, please update those to work with the new version above.

Ако имате било каквих процеса направљених око овога, молимо вас да их ажурирате за рад са новом верзијом изнад. Approve this translation

This older version of the export will no longer be available after December 12, 2016.

Ова старија верзија извоза више неће бити доступна након 12. децембра 2016. године. Approve this translation

Data import

Увоз података Approve this translation

Your %{object_type} import has completed.

Твоје %{object_type} увоз је завршен. Approve this translation

1 record was successfully imported.

1 запис је успешно увезен. Approve this translation

%{imported_records} records were successfully imported.

%{imported_records} записи су успешно увезени. Approve this translation

1 record failed to be imported.

1 записа није увезен. Approve this translation

%{failed_records} records failed to be imported.

%{failed_records} евиденције нису увезене. Approve this translation

1 record was ignored after failing validation.

1 запис је занемарен након неуспешне валидације. Approve this translation

%{ignored_records} records were ignored after failing validation.

%{ignored_records} записи су игнорисани након неуспешне валидације. Approve this translation

Status Update:

Ажурирање статуса: Approve this translation

No captured text.

Нема снимљеног текста. Approve this translation

Click

Кликните Approve this translation

User erasure and access report

Избрисани корисник и извештај о приступу Approve this translation

These users have deleted themselves from your UserVoice site

Ови корисници су се избрисали са вашег сајта УсерВоице Approve this translation

These users have exported their feedback data

Ови корисници су извезли своје повратне податке Approve this translation

Action required to continue storing your personal information

Потребна је акција да наставите са чувањем ваших личних података Approve this translation

Feedback added %{text}

Додата повратна информација %{text} Approve this translation

gave feedback %{text}

дала повратне информације %{text} Approve this translation

"#{heading}: UserVoice account scheduled for deletion"

"# {хеадинг}: кориснички налог је заказан за брисање" Approve this translation

"#{heading}: Your UserVoice account is scheduled for deletion"

"# {хеадинг}: Ваш налог УсерВоице је заказан за брисање" Approve this translation

If you want to delete a profile or account, please see our guide %{link:here}.

Ако желите да избришете профил или налог, погледајте наш водич %{link:овде.} Approve this translation

Internal Status Update:

Унутрашње ажурирање статуса: Approve this translation

Tell us what you think

Реците нам шта мислите Approve this translation

Manage your notifications settings

Управљајте поставкама обавештења Approve this translation

New feedback

Нове повратне информације Approve this translation

"#{audits.count} new %{notification} on the roadmap since #{audits.sort_by(&:created_at).first.created_at.in_time_zone(@user.timezone || @subdomain.time_zone.tzinfo.name).strftime('%-I:%M %P %Z')}"

"# {аудитс.цоунт} ново %{notification} на мапи од # {аудитс.сорт_би (и: цреатед_ат) .фирст.цреатед_ат.ин_тиме_зоне (@ усер.тимезоне || @ субдомаин.тиме_зоне.тзинфо.наме) .стрфтиме ('% - И:% М% П% З ')} " Approve this translation

1 record was successfully deleted.

1 запис је успешно избрисан. Approve this translation

%{deleted_records} records were successfully deleted.

%{deleted_records} записи су успешно избрисани. Approve this translation

Create an account

Направи налог Approve this translation

No profile with this address

Нема профила са овом адресом Approve this translation

You recently requested a password reset for:

Недавно сте затражили поништавање лозинке за: Approve this translation

We checked our system, and there is not an admin profile with this email address on

Проверили смо наш систем и не постоји администраторски профил са овом адресом е-поште Approve this translation

If you have a admin profile on this UserVoice account, double check the email address you are using to log in. It’s possible your admin profile was set up with a different email.

Ако имате администраторски профил на овом корисничком налогу, двапут проверите адресу е-поште коју користите да бисте се пријавили. Могуће је да је ваш администраторски профил подешен на другу е-пошту. Approve this translation

Unsure what could be the issue? Email us at

Нисте сигурни шта би могло бити проблем? Пишите нам на Approve this translation

and we’ll be happy to help!

и радо ћемо вам помоћи! Approve this translation

"You recently requested a password reset for #{ @user.email } on #{ current_subdomain.to_host }/admin. However, this is an end user profile that does not have access to the admin console."

"Недавно сте затражили поништавање лозинке за # {@ усер.емаил} на # {цуррент_субдомаин.то_хост} / админ. Међутим, ово је профил крајњег корисника који нема приступ администраторској конзоли." Approve this translation

to set the password for your end user profile with the email address .

да поставите лозинку за профил крајњег корисника са адресом е-поште. Approve this translation

Trying to log-in as admin? Double check the email address. It’s possible your admin profile was set up with a different email.

Покушавате да се пријавите као администратор? Проверите адресу е-поште. Могуће је да је ваш администраторски профил подешен на другу е-пошту. Approve this translation

Just want help getting logged into the admin console? Email us at

Желите ли помоћ да се пријавите у админ конзолу? Пишите нам на Approve this translation

and we’ll help you get it figured out!

и ми ћемо вам помоћи да то схватите! Approve this translation

voters

гласача Approve this translation

%{suggestions} ideas were tested with users %{comparisons} times, however no meaningful ranking was found.

%{suggestions} идеје су тестиране код корисника %{comparisons} пута, међутим није пронађена значајна рангирања. Approve this translation

%{suggestions} ideas were tested with users %{comparisons} times and sorted into %{tiers} distinct tiers based on user preference.

%{suggestions} идеје су тестиране код корисника %{comparisons} пута и сортирано у %{tiers} различите слојеве засноване на преференцијама корисника. Approve this translation

The internal status has been updated on an idea you have captured customer feedback for.

Интерни статус је ажуриран на основу идеје за коју сте добили коментаре купаца. Approve this translation

The internal status has been updated on an idea you are following.

Интерни статус је ажуриран на основу идеје коју следите. Approve this translation