UserVoice Translations - End-user - Czech (cs) - Clients

Profile		Profil	Approve this translation
edit name		upravit jméno	Approve this translation
Your title		Titul	Approve this translation
edit title	1	upravit titul	Approve this translation
edit email		upravit e-mail	Approve this translation
Delete my profile		Smazat profil	Approve this translation
Your profile has been deleted!		Váš profil byl smazán!	Approve this translation
Thank you!	1	Děkujeme!	Approve this translation
Awaiting moderator approval	1	Čeká na schválení moderátorem	Approve this translation
edit language		změnit jazyk	Approve this translation
Just Now		Právě teď	Approve this translation
We couldn't submit your vote at this time.		Nyní bohužel nemůžete hlasovat.	Approve this translation
articles		články	Approve this translation
View %{caption}		Zobrazit %{caption}	Approve this translation
Download %{caption}		Stáhnout %{caption}	Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your request.		Omlouváme se, ale váš požadavek jsme nemohli odeslat.	Approve this translation
'%{title}' has been merged into this idea		'%{title}' bylo sloučeno s tímto nápadem	Approve this translation
Back to %{site}		Zpět na %{site}	Approve this translation
This idea is %{status} - updated %{date} ago		Tento nápad je %{status} - poslední úprava před %{date}	Approve this translation
Choose a File		Vyberte soubor	Approve this translation
Remove Attachment		Odstranit přílohu	Approve this translation
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.		Hopla! Vyplňte, prosím, všechna povinná pole, než budete pokračovat.	Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.		Hopla! Snažíte se nahrát příliš velký soubor. Přiložte, prosím, menší soubor a zkuste to znovu.	Approve this translation
Your profile is unprotected		Váš profil není chráněn	Approve this translation
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.		Zabezpečte svůj profil heslem. Obdržíte potvrzovací e-mail s odkazem na stránku, na které zadáte nové heslo.	Approve this translation
Server communication problems! Please try again.		Problémy při komunikaci se serverem. Zkuste to, prosím, znovu.	Approve this translation
Show all results		Zobrazit všechny výsledky	Approve this translation
Post a new idea		Přidat nový nápad	Approve this translation
Idea has been closed		Tento nápad byl uzavřen	Approve this translation
private	1	soukromý	Approve this translation
%{num}	1	%{num}	Approve this translation
article	1	článek	Approve this translation
articles		články	Approve this translation
All Articles	1	Všechny články	Approve this translation
%{topic}	1	%{topic}	Approve this translation
%{1:votes}		%{1:votes}	Approve this translation
%{1:votes}		%{1:votes}	Approve this translation
vote left!		hlas zbývá	Approve this translation
votes left!		hlasy/ů zbývá!	Approve this translation
%{current_forum_name}	1	%{current_forum_name}	Approve this translation
%{current_category_name}	1	%{current_category_name}	Approve this translation
All ideas		Všechny nápady	Approve this translation
article	1	článek	Approve this translation
idea		nápad	Approve this translation
This idea is %{name}		Tento nápad je %{name}	Approve this translation
updated %{date}	1	aktualizováno %{date}	Approve this translation
Searching		Vyhledávám	Approve this translation
No results.	1	Žádné výsledky.	Approve this translation
Clear search results		Odstranit výsledky vyhledávání	Approve this translation
idea		nápad	Approve this translation

Profile

Profil

Approve this translation

edit name

upravit jméno

Approve this translation

Your title

Titul

Approve this translation

edit title

1

upravit titul