Translations » End-user » Czech (cs)

General

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    83
  3. Reviewed
    160
  4. All
    243
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 160

started

 ve vývoji Approve this translation

Sign in

 2 Přihlásit se Approve this translation

I suggest you ...

 1 Navrhuji... Approve this translation

Terms of service

 2 Smluvní podmínky Approve this translation

subscription plan does not include domain aliasing

 1 předplacený plán neobsahuje doménové aliasy Approve this translation

Cancel

 2 Zrušit Approve this translation

Confirm Password

 Potvrdit heslo Approve this translation

does not belong to subdomain

 2 nepatří k poddoméně Approve this translation

This forum has closed. No more voting is allowed.

 1 Toto fórum je již uzavřeno. Další hlasování není možné. Approve this translation

planned

 1 v plánu Approve this translation

duplicate

 2 duplikát Approve this translation

Password confirmation

 1 Potvrzení hesla Approve this translation

other

 1 ostatní Approve this translation

Admin

 1 Administrátor Approve this translation

Activity

 Činnosti Approve this translation

Forums

 Diskusní fóra Approve this translation

Categories

 1 Kateorie Approve this translation

Customer Feedback for %{account_name}

 1 Podněty zákazníku pro %{account_name} Approve this translation

under review

 vyhodnocováno Approve this translation

declined

 3 zamítnuto Approve this translation

Password

 1 Heslo Approve this translation

Remember me

 Při příští návštěvě mě přihlašte automaticky Approve this translation

Enter your idea

 Vložte svůj nápad Approve this translation

resolves to '%{resolves_to}' instead of '%{host}'. Check your DNS settings.

 se překládá jako '%{resolves_to}' namísto '%{host}'. Zkontrolujte nastavení DNS. Approve this translation

is not resolving. It may take up to 72 hours for your DNS changes to propagate. %{link}

 se nedaří přeložit na IP adresu. Změny záznamů systému DNS se mohou projevit až za 72 hodin. %{link} Approve this translation

Sign up

 Registrovat se Approve this translation

Change Password

 Změnit heslo Approve this translation

completed

 1 dokončeno Approve this translation

upgrade

 upgrade Approve this translation

Loading

 Nahrávání Approve this translation

Open

 1 Otevřít Approve this translation

Custom

 Vlastní Approve this translation

Have your forum setup on your own domain (ex: feedback.yourdomain.com). Preserves your brand experience and adds value SEO by putting user generated content on your domain

 Nastaví vaše fórum na vlastní doméně (např.: feedback.vasedomena.cz). Zachová souvislost se značkou a zvýší přidanou hodnotu tím, že i uživateli vytvořený obsah bude vyhledatelný na vašich stránkách (SEO). Approve this translation

Each voter is granted 10 votes (per forum) to spend on ideas they support. This forces people to focus on their top ideas which yields higher quality feedback. With this option you can set the number of votes each voter gets on a per forum basis.

 Každému uživateli je přiděleno 10 hlasů (na jedno fórum), pomocí kterých může podpořit návrhy. To nutí lidi zaměřit se na nejdůležitější nápady, což zvyšuje kvalitu zpětné vazby. Pomocí této volby můžete nastavit počet hlasů, které uživatel může na každém fóru využít. Approve this translation

SSL encryption will keep your data secure.

 1 SSL šifrování udrží vaše data v bezpečí. Approve this translation

Adds granular control over how the vote fraud detector works.

 Přidá možnost ovládat detektor, který zabraňuje vícenásobnému hlasování. Approve this translation

Email address

 1 E-mailová adresa Approve this translation

iPhone Plugin

 plugin pro iPhone Approve this translation

My tickets

 Moje případy Approve this translation

Everyone else

 Někdo dalši Approve this translation

Feedback Tab Widget

 Widget Zpětná vazba Approve this translation

Categories allow you to organize ideas within your forums. Users can select which category their idea belongs to when suggesting ideas.

 Kategorie vám umožní uspořádat nápady uvnitř vašich fór. Uživatelé si mohou vybrat kategorii, do které chtějí přidat svůj nápad. Approve this translation

is invalid

 je neplatné Approve this translation

Profanity filter

 Filtr nadávek Approve this translation

Integrate UserVoice directly on your website.

 1 Integrace UserVoice přímo na vašich webových stránkách. Approve this translation

all values need to be unique

 všechny hodnoty musí být jedinečné Approve this translation

Merge ideas

 1 Sloučit nápady Approve this translation

You don't have access to this.

 K tomuto nemáte oprávnění. Approve this translation

Email must be present.

 E-mail musí být uveden Approve this translation

Restrict access by IP

 Omezit přístup podle IP adresy Approve this translation
« Previous 1 3 4

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.